Текст и перевод песни The Doors - Alabama Song (Whiskey Bar) [2006 Remastered]

Alabama Song (Whiskey Bar) [2006 Remastered]

Well show me the way

Alors montre-moi le chemin

To the next whiskey bar

Vers le prochain bar à whisky

(Oh don't ask why)

(Oh ne me demande pas pourquoi)

(Oh don't ask why)

(Oh ne me demande pas pourquoi)

Show me the way

Montre-moi le chemin

To the next whiskey bar

Vers le prochain bar à whisky

(Oh don't ask why)

(Oh ne me demande pas pourquoi)

(Oh don't ask why)

(Oh ne me demande pas pourquoi)

For if we don't find

Car si nous ne trouvons pas

The next whiskey bar

Le prochain bar à whisky

(I tell you we must die)

(Je te dis qu'on va mourir)

(I tell you we must die)

(Je te dis qu'on va mourir)

(I tell you, I tell you)

(Je te dis, je te dis)

(I tell you we must die)

(Je te dis qu'on va mourir)

Oh moon of Alabama

Oh lune de l'Alabama

We now, must say goodbye

Nous devons maintenant, dire au revoir

We've lost, our good old Mama

Nous avons perdu, notre bonne vieille maman

And must have whiskey

Et nous devons avoir du whisky

Oh, you know why

Oh, tu sais pourquoi

Oh, moon of Alabama

Oh, lune de l'Alabama

We now must say goodbye

Nous devons maintenant dire au revoir

We've lost, our good old Mama

Nous avons perdu, notre bonne vieille maman

(Mama)

(Maman)

And must have whiskey

Et nous devons avoir du whisky

Oh, you know why

Oh, tu sais pourquoi

Yeah

Ouais

Well show me the way

Alors montre-moi le chemin

To the next little girl

Vers la prochaine petite fille

(Oh don't ask why)

(Oh ne me demande pas pourquoi)

(Oh don't ask why)

(Oh ne me demande pas pourquoi)

Show me the way

Montre-moi le chemin

To the next little girl

Vers la prochaine petite fille

(Oh don't ask why)

(Oh ne me demande pas pourquoi)

(Oh don't ask why)

(Oh ne me demande pas pourquoi)

For if a we don't find

Car si nous ne trouvons pas

The next little girl

La prochaine petite fille

(I tell you we must die)

(Je te dis qu'on va mourir)

(I tell you we must die)

(Je te dis qu'on va mourir)

(I tell you, I tell you)

(Je te dis, je te dis)

(I tell you we must die)

(Je te dis qu'on va mourir)

Oh, moon of Alabama

Oh, lune de l'Alabama

We now, must say goodbye

Nous devons maintenant, dire au revoir

We've lost, our good old Mama

Nous avons perdu, notre bonne vieille maman

(Mama)

(Maman)

And I must have whiskey

Et je dois avoir du whisky

Oh, you know why

Oh, tu sais pourquoi

Оцените перевод

Авторы: Kurt Weill, Bertolt Brecht

Альбом

Perception (40th Anniversary) [Audio Version]

дата релиза

14-11-2006

1 Love Me Two Times (Take 3)
2 People Are Strange (False Starts and Dialogue)
3 Touch Me (Dialogue)
4 Roadhouse Blues (11/4/69, Take 6)
5 Roadhouse Blues (11/5/69, Take 1)
6 The Spy (Version 2)
7 Not to Touch the Earth (Dialogue)
8 Not to Touch the Earth (Take 1)
9 Whiskey, Mystics and Men (Version #2)
10 Push Push
11 Talking Blues
12 Queen of the Highway (Jazz Version)
13 Money Beats Soul (11/5/69)
14 Carol (11/4/69)
15 Roadhouse Blues (11/4/69, takes 1–3)
16 The Spy (2006 Remastered)
17 Land Ho! (2006 Remastered)
18 Ship of Fools (2006 Remastered)
19 Blue Sunday (2006 Remastered)
20 Peace Frog (2006 Remastered)
21 You Make Me Real (2006 Remastered)
22 Waiting for the Sun (2006 Remastered)
23 Roadhouse Blues (2006 Remastered)
24 Whiskey, Mystics and Men - Version #1 - Recorded At Elektra Studios, 1970
25 Queen of the Highway (2006 Remastered)
26 Who Scared You (2006 Remastered, Recorded At Elektra Studios, 1969)
27 The Soft Parade (2006 Remastered)
28 Wishful Sinful (2006 Remastered)
29 Runnin' Blue (2006 Remastered)
30 Wild Child (2006 Remastered)
31 Touch Me (Take 3) [2006 Remastered Version]
32 Indian Summer (2006 Remastered)
33 (You Need Meat) Don't Go No Further [2006 Remastered]
34 Orange County Suite (2006 Remastered)
35 Riders On the Storm (2006 Remastered)
36 The WASP (Texas Radio and the Big Beat) [2006 Remastered]
37 Crawling King Snake (2006 Remastered)
38 Hyacinth House (2006 Remastered)
39 L'America (2006 Remastered)
40 Maggie M'Gill (2006 Remastered)
41 L.A. Woman (2006 Remastered)
42 Been Down So Long (2006 Remastered)
43 Love Her Madly (2006 Remastered)
44 The Changeling (2006 Remastered)
45 Peace Frog (False Starts and Dialogue)
46 Easy Ride (2006 Remastered)
47 Cars Hiss By My Window (2006 Remastered)
48 Break On Through (To the Other Side) [2006 Remastered]
49 Do It (2006 Remastered)
50 Touch Me (2006 Remastered)
51 Moonlight Drive (2006 Remastered)
52 Horse Latitudes (2006 Remastered)
53 Unhappy Girl (2006 Remastered)
54 Love Me Two Times (2006 Remastered)
55 You're Lost Little Girl (2006 Remastered)
56 Strange Days (2006 Remastered)
57 Indian Summer (2006 Alternate Version)
58 Moonlight Drive (2006 Version 2)
59 Moonlight Drive (2006 Version 1)
60 The End (2006 Remastered)
61 Take It As It Comes (2006 Remastered)
62 End of the Night (2006 Remastered)
63 I Looked At You (2006 Remastered)
64 Back Door Man (2006 Remastered)
65 Light My Fire (2006 Remastered)
66 Alabama Song (Whiskey Bar) [2006 Remastered]
67 Twentieth Century Fox (2006 Remastered)
68 The Crystal Ship (2006 Remastered)
69 Soul Kitchen (2006 Remastered)
70 People Are Strange (2006 Remastered)
71 Shaman's Blues (2006 Remastered)
72 My Eyes Have Seen You (2006 Remastered)
73 When the Music's Over (2006 Remastered)
74 Tell All the People (2006 Remastered)
75 Celebration of the Lizard (2006 Remastered)
76 Not To Touch The Earth - Take 2
77 Albinoni's Adagio In G Minor (2006 Remastered)
78 Five to One (2006 Remastered)
79 Yes, the River Knows (2006 Remastered)
80 We Could Be So Good Together (2006 Remastered)
81 My Wild Love (2006 Remastered)
82 Spanish Caravan (2006 Remastered)
83 The Unknown Soldier (2006 Remastered)
84 Wintertime Love (2006 Remastered)
85 Summer's Almost Gone (2006 Remastered)
86 Not to Touch the Earth (2006 Remastered)
87 Love Street (2006 Remastered)
88 Hello, I Love You (2006 Remastered)
89 I Can't See Your Face In My Mind (2006 Remastered)

Еще альбомы