Текст и перевод песни The Doors - Been Down So Long - Alternate Version

Been Down So Long - Alternate Version

Well, I been down so goddamn long
That it looks like up to me
Well, I been down so very damn long
That it looks like up to me
Yeah, why don't one you people
Come on and set me free?

I said "Warden, warden, warden
Won't you break your lock and key?"
I said "Warden, warden, warden
Won't you break your lock and key?"
Yeah, come along here, mister
Come on and let the poor boy be

Baby, baby, baby
Won't you get down on your knees?
Baby, baby, baby
Oh, won't you get down on your knees?
Come on little darlin'
Come on and give your love to me, oh yeah

Well, I been down so goddamn long
That it looks like up to me
Well, I been down so very damn long
That it looks like up to me
Yeah, why don't one you people
Come on, come on, come on and set me free?

Так Долго Был внизу - Альтернативная Версия

Я так чертовски долго был внизу,
Что теперь мне кажется, что вверху.
Я так чертовски долго был внизу,
Что теперь мне кажется, что вверху.
Эй, почему бы кому-нибудь из вас,
Не освободить меня?

Я сказал: "Надзиратель, надзиратель, надзиратель,
Не сломаешь ли ты свой замок и ключ?"
Я сказал: "Надзиратель, надзиратель, надзиратель,
Не сломаешь ли ты свой замок и ключ?"
Эй, подойди сюда, мистер,
Освободи беднягу.

Детка, детка, детка,
Почему бы тебе не встать на колени?
Детка, детка, детка,
О, почему бы тебе не встать на колени?
Давай, малышка,
Подари мне свою любовь, о да.

Я так чертовски долго был внизу,
Что теперь мне кажется, что вверху.
Я так чертовски долго был внизу,
Что теперь мне кажется, что вверху.
Эй, почему бы кому-нибудь из вас,
Давай, давай, давай, не освободить меня?