Текст и перевод песни The Doors - Close to You (Live at Felt Forum, New York City, January 18, 1970 - Second Show)

Close to You (Live at Felt Forum, New York City, January 18, 1970 - Second Show)

Ah, ladies and gentlemen,
I don't know if you realize it,
But tonight you're in for a special treat.
No, no, no, not that, not that!
You only get that treat on full moons.
Besides, I know there's a lot of young people here,
And I would want anybody to faint or blush or anything like that.
The lat time it happened, grown men where weeping.
Policemen where turning in their badges.
Oh, I get it, I get it, everyone was intimidated tonight by all the security precautions in here, oh.
Well, just remember their motto is "Protect and Serve".

I wanna get
Close to you baby like black on white,
Close to you baby like cold is to ice,
Close to you baby like a Siamese twin,
Close to you baby like I'm feeling all right.

I wanna get
Close to you baby,
Well, close to you baby,
Close to you baby,
I don't know what to say or do.

I wanna get
Close to you baby like the sight of your eye
Close to you baby like the heat is to fire,
Close to you baby close as I can get,
Close to you baby like water is wet.

I wanna get
Close to you baby.
I said close to you baby.
Close to you baby.
Don't know what to say or do.

I wanna get
Close to you baby till I'm feeling all right,
Close to you baby gonna love you all night,
Close to you baby in New York city,
I love you so much, woman, you know it's a pity.

I wanna get
Close to you baby.
I said close to you baby.
Close to you baby.
Don't know what to say or do.

Well

I wanna get closer and closer baby
Closer and closer babe
Closer and closer babe
Closer and closer baby
I wanna close to you baby
That I don't know what to say or do.

Well, closer and closer baby
Closer and closer baby
Closer and closer baby
Closer and closer baby
I wanna close to you baby
Oh baby!
We love you!
And you make me feel all right
Make me feel all right
Make Robbie feel all right
And you make John feel all right
And make Jim feel all right
And we wanna love you so much to you
I don't know what to say or do

All right

Ближе к тебе (Живое выступление в Felt Forum, Нью-Йорк, 18 января 1970 - Второй концерт)

Ах, дамы и господа,
Не знаю, понимаете ли вы,
Но сегодня вас ждет особенное угощение.
Нет, нет, нет, не это, не это!
Такое угощение бывает только в полнолуние.
К тому же, я знаю, здесь много молодых людей,
И я бы не хотел, чтобы кто-то упал в обморок, покраснел или что-то подобное.
В прошлый раз, когда это случилось, взрослые мужчины плакали.
Полицейские сдавали свои значки.
О, я понял, я понял, все были напуганы сегодня всеми этими мерами безопасности, о.
Что ж, просто помните их девиз: "Защищать и Служить".

Я хочу быть
Ближе к тебе, детка, как черное к белому,
Ближе к тебе, детка, как холод ко льду,
Ближе к тебе, детка, как сиамский близнец,
Ближе к тебе, детка, так хорошо мне сейчас.

Я хочу быть
Ближе к тебе, детка,
Ну, ближе к тебе, детка,
Ближе к тебе, детка,
Я не знаю, что сказать или сделать.

Я хочу быть
Ближе к тебе, детка, как взгляд твоих глаз,
Ближе к тебе, детка, как жар к огню,
Ближе к тебе, детка, как можно ближе,
Ближе к тебе, детка, как вода к влаге.

Я хочу быть
Ближе к тебе, детка.
Я сказал, ближе к тебе, детка.
Ближе к тебе, детка.
Не знаю, что сказать или сделать.

Я хочу быть
Ближе к тебе, детка, пока мне хорошо,
Ближе к тебе, детка, буду любить тебя всю ночь,
Ближе к тебе, детка, в Нью-Йорке,
Я так тебя люблю, женщина, знаешь, как жаль.

Я хочу быть
Ближе к тебе, детка.
Я сказал, ближе к тебе, детка.
Ближе к тебе, детка.
Не знаю, что сказать или сделать.

Ну

Я хочу быть ближе и ближе, детка
Ближе и ближе, малышка
Ближе и ближе, малышка
Ближе и ближе, детка
Я хочу быть так близко к тебе, детка,
Что я не знаю, что сказать или сделать.

Ну, ближе и ближе, детка
Ближе и ближе, детка
Ближе и ближе, детка
Ближе и ближе, детка
Я хочу быть так близко к тебе, детка
О, детка!
Мы любим тебя!
И ты делаешь мне так хорошо
Делаешь мне так хорошо
Делаешь Робби так хорошо
И ты делаешь Джону так хорошо
И делаешь Джиму так хорошо
И мы хотим любить тебя так сильно
Я не знаю, что сказать или сделать

Хорошо