Текст и перевод песни The Doors - Hello, I Love You (2006 Remastered)

Hello, I Love You (2006 Remastered)

Привет, я люблю тебя (2006 Remastered)

Hello, I love you

Привет, я люблю тебя,

Won't you tell me your name?

Не скажешь ли ты мне свое имя?

Hello, I love you

Привет, я люблю тебя,

Let me jump in your game

Позволь мне войти в твою игру.

Hello, I love you

Привет, я люблю тебя,

Won't you tell me your name?

Не скажешь ли ты мне свое имя?

Hello, I love you

Привет, я люблю тебя,

Let me jump in your game

Позволь мне войти в твою игру.

She's walkin' down the street

Она идет по улице,

Blind to every eye she meets

Слепая к каждому взгляду, что она встречает.

Do you think you'll be the guy

Думаешь, ты будешь тем парнем,

To make the queen of the angels sigh?

Кто заставит королеву ангелов вздохнуть?

Hello, I love you

Привет, я люблю тебя,

Won't you tell me your name?

Не скажешь ли ты мне свое имя?

Hello, I love you

Привет, я люблю тебя,

Let me jump in your game

Позволь мне войти в твою игру.

Hello, I love you

Привет, я люблю тебя,

Won't you tell me your name?

Не скажешь ли ты мне свое имя?

Hello, I love you

Привет, я люблю тебя,

Let me jump in your game

Позволь мне войти в твою игру.

She holds her head so high

Она держит голову так высоко,

Like a statue in the sky

Словно статуя в небе.

Her arms are wicked and her legs are long

Ее руки порочны, а ноги длинны.

When she moves, my brain screams out this song

Когда она двигается, мой мозг кричит эту песню.

Sidewalk crouches at her feet

Тротуар стелется у ее ног,

Like a dog that begs for somethin' sweet

Как пес, выпрашивающий лакомство.

Do you hope to make her see, you fool?

Ты надеешься, что она увидит тебя, глупец?

Do you hope to pluck this dusky jewel?

Ты надеешься сорвать эту смуглую жемчужину?

Hello

Привет,

Hello

Привет,

Hello

Привет,

Hello

Привет,

Hello

Привет,

Hello

Привет,

Hello

Привет,

Hello (I want you)

Привет (Я хочу тебя),

Hello

Привет,

Hello (I need my baby)

Привет (Мне нужна моя детка),

Hello

Привет,

Hello

Привет,

Hello

Привет,

Hello

Привет,

Hello

Привет.

Оцените перевод

Авторы: Jim Morrison, Robert Krieger, John Paul Densmore, Raymond Manzarek

Альбом

Perception (40th Anniversary) [Audio Version]

дата релиза

14-11-2006

1 Love Me Two Times (Take 3)
2 People Are Strange (False Starts and Dialogue)
3 Touch Me (Dialogue)
4 Roadhouse Blues (11/4/69, Take 6)
5 Roadhouse Blues (11/5/69, Take 1)
6 The Spy (Version 2)
7 Not to Touch the Earth (Dialogue)
8 Not to Touch the Earth (Take 1)
9 Whiskey, Mystics and Men (Version #2)
10 Push Push
11 Talking Blues
12 Queen of the Highway (Jazz Version)
13 Money Beats Soul (11/5/69)
14 Carol (11/4/69)
15 Roadhouse Blues (11/4/69, takes 1–3)
16 The Spy (2006 Remastered)
17 Land Ho! (2006 Remastered)
18 Ship of Fools (2006 Remastered)
19 Blue Sunday (2006 Remastered)
20 Peace Frog (2006 Remastered)
21 You Make Me Real (2006 Remastered)
22 Waiting for the Sun (2006 Remastered)
23 Roadhouse Blues (2006 Remastered)
24 Whiskey, Mystics and Men - Version #1 - Recorded At Elektra Studios, 1970
25 Queen of the Highway (2006 Remastered)
26 Who Scared You (2006 Remastered, Recorded At Elektra Studios, 1969)
27 The Soft Parade (2006 Remastered)
28 Wishful Sinful (2006 Remastered)
29 Runnin' Blue (2006 Remastered)
30 Wild Child (2006 Remastered)
31 Touch Me (Take 3) [2006 Remastered Version]
32 Indian Summer (2006 Remastered)
33 (You Need Meat) Don't Go No Further [2006 Remastered]
34 Orange County Suite (2006 Remastered)
35 Riders On the Storm (2006 Remastered)
36 The WASP (Texas Radio and the Big Beat) [2006 Remastered]
37 Crawling King Snake (2006 Remastered)
38 Hyacinth House (2006 Remastered)
39 L'America (2006 Remastered)
40 Maggie M'Gill (2006 Remastered)
41 L.A. Woman (2006 Remastered)
42 Been Down So Long (2006 Remastered)
43 Love Her Madly (2006 Remastered)
44 The Changeling (2006 Remastered)
45 Peace Frog (False Starts and Dialogue)
46 Easy Ride (2006 Remastered)
47 Cars Hiss By My Window (2006 Remastered)
48 Break On Through (To the Other Side) [2006 Remastered]
49 Do It (2006 Remastered)
50 Touch Me (2006 Remastered)
51 Moonlight Drive (2006 Remastered)
52 Horse Latitudes (2006 Remastered)
53 Unhappy Girl (2006 Remastered)
54 Love Me Two Times (2006 Remastered)
55 You're Lost Little Girl (2006 Remastered)
56 Strange Days (2006 Remastered)
57 Indian Summer (2006 Alternate Version)
58 Moonlight Drive (2006 Version 2)
59 Moonlight Drive (2006 Version 1)
60 The End (2006 Remastered)
61 Take It As It Comes (2006 Remastered)
62 End of the Night (2006 Remastered)
63 I Looked At You (2006 Remastered)
64 Back Door Man (2006 Remastered)
65 Light My Fire (2006 Remastered)
66 Alabama Song (Whiskey Bar) [2006 Remastered]
67 Twentieth Century Fox (2006 Remastered)
68 The Crystal Ship (2006 Remastered)
69 Soul Kitchen (2006 Remastered)
70 People Are Strange (2006 Remastered)
71 Shaman's Blues (2006 Remastered)
72 My Eyes Have Seen You (2006 Remastered)
73 When the Music's Over (2006 Remastered)
74 Tell All the People (2006 Remastered)
75 Celebration of the Lizard (2006 Remastered)
76 Not To Touch The Earth - Take 2
77 Albinoni's Adagio In G Minor (2006 Remastered)
78 Five to One (2006 Remastered)
79 Yes, the River Knows (2006 Remastered)
80 We Could Be So Good Together (2006 Remastered)
81 My Wild Love (2006 Remastered)
82 Spanish Caravan (2006 Remastered)
83 The Unknown Soldier (2006 Remastered)
84 Wintertime Love (2006 Remastered)
85 Summer's Almost Gone (2006 Remastered)
86 Not to Touch the Earth (2006 Remastered)
87 Love Street (2006 Remastered)
88 Hello, I Love You (2006 Remastered)
89 I Can't See Your Face In My Mind (2006 Remastered)

Еще альбомы