I Will Never Be Untrue (Recorded Live at the Aquarius Theatre, Hollywood, 1970) - The Doors перевод на французский

I Will Never Be Untrue (Recorded Live at the Aquarius Theatre, Hollywood, 1970)

I will never be untrue
Do anything you would want me to
Never stay out drinking
No later than two
(Two thirty...)

I will never treat you mean
And I won't cause no kind of scene
Tell you all the people
All the places I have been

I will always treat you kind
Try to give you peace of mind
Only you tell me that you love me
One more time

Now darling
Please don't be sad
Don't run off like that
When you get mad
Cause if you do
You gonna lose
The best friend
That you ever had
That's no lie...

I will never be untrue
Do everything you want me to do
Bring all my loving all my money
Bring it all home to you

I never be untrue

Jamais je ne serai infidèle (Enregistré en direct à l'Aquarius Theatre, Hollywood, 1970)

Je ne serai jamais infidèle
Je ferai tout ce que tu veux que je fasse
Je ne resterai jamais dehors à boire
Pas plus tard que deux heures
(Deux heures et demie...)

Je ne te traiterai jamais méchamment
Et je ne ferai aucune scène
Je te raconterai toutes les personnes
Tous les endroits où je suis allé

Je te traiterai toujours avec gentillesse
J'essaierai de te donner la paix de l'esprit
Seulement si tu me dis que tu m'aimes
Encore une fois

Maintenant, ma chérie
S'il te plaît, ne sois pas triste
Ne t'enfuis pas comme ça
Quand tu te mets en colère
Parce que si tu le fais
Tu vas perdre
Le meilleur ami
Que tu aies jamais eu
Ce n'est pas un mensonge...

Je ne serai jamais infidèle
Je ferai tout ce que tu veux que je fasse
Je t'apporterai tout mon amour, tout mon argent
Je te ramènerai tout à la maison

Je ne serai jamais infidèle