I'm Horny, I'm Stoned - The Doorsперевод на русский

I'm Horny, I'm Stoned

Я возбужден, я обкурен

Well I'm tired, I'm nervous, I'm bored, I'm stoned

Ну, я устал, я нервничаю, мне скучно, я обкурен,

Don't you know life aint so easy when you're on your own

Разве ты не знаешь, жизнь не так проста, когда ты один.

I'm lonely, I'm ugly, I'm horny, I'm cold

Я одинок, я уродлив, я возбужден, мне холодно,

Don't you know life aint so easy when you're on your own

Разве ты не знаешь, жизнь не так проста, когда ты один.

Leaving home

Покидая дом.

Well I got ripped off, wiped out, I got burned

Меня обобрали, уничтожили, меня сожгли,

Don't you know life aint so easy when you're on your own

Разве ты не знаешь, жизнь не так проста, когда ты один.

I feel my mind is shaking out of place

Я чувствую, как мой разум сходит с ума,

I look like a truck ran over my face

Я выгляжу так, будто грузовик переехал мне лицо.

The doctor says I'm not a hopeless case

Врач говорит, что я не безнадежен,

I really want to join the human race

Я действительно хочу присоединиться к человеческой расе.

Well I got ripped off, wiped out, I got burned

Меня обобрали, уничтожили, меня сожгли,

Don't you know life aint so easy when you're on your own

Разве ты не знаешь, жизнь не так проста, когда ты один.

Well I'm tired, I'm nervous, I'm bored, I'm stoned

Ну, я устал, я нервничаю, мне скучно, я обкурен,

Don't you know life aint so easy when you're on your own

Разве ты не знаешь, жизнь не так проста, когда ты один.

Leaving home, on your own

Покидая дом, совсем один,

On your own

Совсем один.

Оцените перевод

Альбом

The Complete Studio Albums

дата релиза

22-10-2012

1 4 Billion Souls
2 The WASP (Texas Radio and the Big Beat)
3 Get Up And Dance
4 Wandering Musician
5 I'm Horny, I'm Stoned
6 Down On The Farm
7 Tightrope Ride
8 Ships w/ Sails
9 Variety Is The Spice Of Life
10 In The Eye Of The Sun
11 Hang On To Your Life
12 The Soft Parade
13 Wishful Sinful
14 Runnin’ Blue
15 Moonlight Drive
16 Horse Latitude
17 Unhappy Girl
18 Love Me Two Times
19 You're Lost Little Girl
20 Strange Days
21 The End
22 People Are Strange
23 Take It as It Comes
24 I Looked at You
25 Back Door Man
26 Light My Fire
27 Alabama Song (Whisky Bar)
28 Twentieth Century Fox
29 The Crystal Ship
30 Soul Kitchen
31 End of the Night
32 My Eyes Have Seen You
33 Verdilac
34 Hardwood Floor
35 Good Rockin’
36 The Mosquito
37 The Piano Bird
38 It Slipped My Mind
39 Riders on the Storm
40 Crawling King Snake
41 Roadhouse Blues
42 Queen of the Highway
43 Waiting for the Sun
44 You Make Me Real
45 Peace Frog
46 Blue Sunday
47 Ship of Fools
48 Land Ho!
49 The Spy
50 Indian Summer
51 Hyacinth House
52 Maggie M'Gill
53 The Changeling
54 Love Her Madly
55 Been down so Long
56 Cars Hiss by My Window
57 L.A. Woman
58 L'America
59 Break on Through (To the Other Side)
60 I Can't See Your Face in My Mind
61 When the Music's Over
62 Wild Child
63 Easy Ride
64 Do It
65 Shaman's Blues
66 Touch Me
67 Tell All the People
68 Five to One
69 Yes, the River Knows
70 We Could Be so Good Together
71 My Wild Love
72 Spanish Caravan
73 The Unknown Soldier
74 Wintertime Love
75 Summer's Almost Gone
76 Not to Touch the Earth
77 Love Street
78 Hello, I Love You
79 The Peking King And The New York Queen

Еще альбомы