Текст и перевод песни The Doors - Maggie M'Gill (2006 Remastered)

Maggie M'Gill (2006 Remastered)

Мэгги Маггил (ремастеринг 2006)

Miss Maggie M'Gill

Мисс Мэгги Маггил

She lived on a hill

Жила на горе.

Her daddy got drunk

Ее папочка выпил

And left her no will

И не оставил ей завещания.

So she went down

Вот она и пошла

Down to Tangie Town

Вниз, в город Танжи,

People down there

Люди там

Really like to get it on

Очень любят повеселиться.

Now if you're sad and

Теперь, если тебе грустно

You're feeling blue

И ты не в духе,

Go out and buy a brand new

Пойди и купи себе новую

Pair of shoes

Пару туфель.

And you go down

И ты пойдешь вниз,

Down to Tangie Town

Вниз, в город Танжи,

'Cause people down there

Потому что люди там

Really like to get it on, get it on, yeah

Очень любят повеселиться, да, повеселиться.

Illegitimate son of a rock and roll star

Незаконнорожденный сын рок-н-ролльной звезды,

Illegitimate son of a rock and roll star

Незаконнорожденный сын рок-н-ролльной звезды,

Mom met dad

Мама встретила папу

In the back of a rock and roll car, yeah

На заднем сиденье рок-н-ролльной машины, да.

Well, I'm an old blues man

Что ж, я старый блюзмен,

And I think that you understand

И думаю, ты меня понимаешь.

I've been singing the blues

Я пел блюз

Ever since the world began, yeah

С тех пор, как мир начался, да.

Maggie, Maggie, Maggie M'Gill

Мэгги, Мэгги, Мэгги Маггил,

Roll on, roll on, Maggie M'Gill

Крутись, крутись, Мэгги Маггил.

Оцените перевод

Авторы: Robert A Krieger, Jim Morrison, John Paul Densmore, Raymond D Manzarek

Альбом

Perception (40th Anniversary) [Audio Version]

дата релиза

14-11-2006

1 Love Me Two Times (Take 3)
2 People Are Strange (False Starts and Dialogue)
3 Touch Me (Dialogue)
4 Roadhouse Blues (11/4/69, Take 6)
5 Roadhouse Blues (11/5/69, Take 1)
6 The Spy (Version 2)
7 Not to Touch the Earth (Dialogue)
8 Not to Touch the Earth (Take 1)
9 Whiskey, Mystics and Men (Version #2)
10 Push Push
11 Talking Blues
12 Queen of the Highway (Jazz Version)
13 Money Beats Soul (11/5/69)
14 Carol (11/4/69)
15 Roadhouse Blues (11/4/69, takes 1–3)
16 The Spy (2006 Remastered)
17 Land Ho! (2006 Remastered)
18 Ship of Fools (2006 Remastered)
19 Blue Sunday (2006 Remastered)
20 Peace Frog (2006 Remastered)
21 You Make Me Real (2006 Remastered)
22 Waiting for the Sun (2006 Remastered)
23 Roadhouse Blues (2006 Remastered)
24 Whiskey, Mystics and Men - Version #1 - Recorded At Elektra Studios, 1970
25 Queen of the Highway (2006 Remastered)
26 Who Scared You (2006 Remastered, Recorded At Elektra Studios, 1969)
27 The Soft Parade (2006 Remastered)
28 Wishful Sinful (2006 Remastered)
29 Runnin' Blue (2006 Remastered)
30 Wild Child (2006 Remastered)
31 Touch Me (Take 3) [2006 Remastered Version]
32 Indian Summer (2006 Remastered)
33 (You Need Meat) Don't Go No Further [2006 Remastered]
34 Orange County Suite (2006 Remastered)
35 Riders On the Storm (2006 Remastered)
36 The WASP (Texas Radio and the Big Beat) [2006 Remastered]
37 Crawling King Snake (2006 Remastered)
38 Hyacinth House (2006 Remastered)
39 L'America (2006 Remastered)
40 Maggie M'Gill (2006 Remastered)
41 L.A. Woman (2006 Remastered)
42 Been Down So Long (2006 Remastered)
43 Love Her Madly (2006 Remastered)
44 The Changeling (2006 Remastered)
45 Peace Frog (False Starts and Dialogue)
46 Easy Ride (2006 Remastered)
47 Cars Hiss By My Window (2006 Remastered)
48 Break On Through (To the Other Side) [2006 Remastered]
49 Do It (2006 Remastered)
50 Touch Me (2006 Remastered)
51 Moonlight Drive (2006 Remastered)
52 Horse Latitudes (2006 Remastered)
53 Unhappy Girl (2006 Remastered)
54 Love Me Two Times (2006 Remastered)
55 You're Lost Little Girl (2006 Remastered)
56 Strange Days (2006 Remastered)
57 Indian Summer (2006 Alternate Version)
58 Moonlight Drive (2006 Version 2)
59 Moonlight Drive (2006 Version 1)
60 The End (2006 Remastered)
61 Take It As It Comes (2006 Remastered)
62 End of the Night (2006 Remastered)
63 I Looked At You (2006 Remastered)
64 Back Door Man (2006 Remastered)
65 Light My Fire (2006 Remastered)
66 Alabama Song (Whiskey Bar) [2006 Remastered]
67 Twentieth Century Fox (2006 Remastered)
68 The Crystal Ship (2006 Remastered)
69 Soul Kitchen (2006 Remastered)
70 People Are Strange (2006 Remastered)
71 Shaman's Blues (2006 Remastered)
72 My Eyes Have Seen You (2006 Remastered)
73 When the Music's Over (2006 Remastered)
74 Tell All the People (2006 Remastered)
75 Celebration of the Lizard (2006 Remastered)
76 Not To Touch The Earth - Take 2
77 Albinoni's Adagio In G Minor (2006 Remastered)
78 Five to One (2006 Remastered)
79 Yes, the River Knows (2006 Remastered)
80 We Could Be So Good Together (2006 Remastered)
81 My Wild Love (2006 Remastered)
82 Spanish Caravan (2006 Remastered)
83 The Unknown Soldier (2006 Remastered)
84 Wintertime Love (2006 Remastered)
85 Summer's Almost Gone (2006 Remastered)
86 Not to Touch the Earth (2006 Remastered)
87 Love Street (2006 Remastered)
88 Hello, I Love You (2006 Remastered)
89 I Can't See Your Face In My Mind (2006 Remastered)

Еще альбомы