Текст и перевод песни The Doors - Shaman's Blues (2006 Remastered)

Shaman's Blues (2006 Remastered)

Le Blues du Chaman (2006 Remasterisé)

There will never be

Il n'y aura jamais

Another one like you

Une autre comme toi

There will never be

Il n'y aura jamais

Another one who can

Une autre qui puisse

Do the things you do, oh

Faire ce que tu fais, oh

Will you give another chance?

Me donneras-tu une autre chance ?

Will you try a little try?

Essayerai-tu un peu ?

Please stop and you'll remember

S'il te plaît, arrête et tu te souviendras

We were together

Que nous étions ensemble

Anyway

Quoi qu'il en soit

All right

D'accord

Now, if you have a certain evening

Maintenant, si tu as une soirée

You could lend to me

Que tu pourrais me prêter

I'd give it all right back to you

Je te la rendrai telle quelle

Know how it has to be with you

Je sais comment ça doit être avec toi

I know your moods

Je connais tes humeurs

And your mind

Et ton esprit

And your mind

Et ton esprit

And your mind

Et ton esprit

And your mind

Et ton esprit

And your mind

Et ton esprit

And your mind

Et ton esprit

And your mind

Et ton esprit

Will you stop and think and wonder?

Arrêterais-tu pour réfléchir et te demander ?

Just what you'll see

Exactement ce que tu verras

Out on the train yard

Dans la gare

Nursing penitentiary

Soignant le pénitencier

It's gone

C'est parti

I cry out long

Je crie longtemps

Go 'head, brother

Vas-y, mon frère

Did you stop to consider

As-tu arrêté de réfléchir ?

How it will feel?

Comment tu te sentiras ?

Cold grinding grizzly bear jaws

Des mâchoires d'ours féroces froides et broyantes

Hot on your heels

Chaudes sur tes talons

Do you often stop and whisper?

Est-ce que tu t'arrêtes souvent et chuchotes ?

It's Saturday's shore

C'est le rivage du samedi

The whole world's a savior

Le monde entier est un sauveur

Who could ever, ever, ever, ever, ever, ever

Qui pourrait jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais

Ask for more?

Demander plus ?

Do you remember?

Te souviens-tu ?

Will you stop?

T'arrêteras-tu ?

Will you stop the pain?

T'arrêteras-tu la douleur ?

There will never be

Il n'y aura jamais

Another one like you

Une autre comme toi

There will never be

Il n'y aura jamais

Another one who can

Une autre qui puisse

Do the things you do, oh

Faire ce que tu fais, oh

Will you give another chance?

Me donneras-tu une autre chance ?

Will you try a little try?

Essayerai-tu un peu ?

Please stop and you'll remember

S'il te plaît, arrête et tu te souviendras

We were together

Que nous étions ensemble

Anyway

Quoi qu'il en soit

All right

D'accord

How you must think and wonder

Comment tu dois penser et te demander

How I must feel

Comment je dois me sentir

Out on the meadows

Dans les prés

While you're on the field

Alors que tu es sur le terrain

I'm alone for you

Je suis seul pour toi

And I cry

Et je pleure

Оцените перевод

Авторы: The Doors

Альбом

Perception (40th Anniversary) [Audio Version]

дата релиза

14-11-2006

1 Love Me Two Times (Take 3)
2 People Are Strange (False Starts and Dialogue)
3 Touch Me (Dialogue)
4 Roadhouse Blues (11/4/69, Take 6)
5 Roadhouse Blues (11/5/69, Take 1)
6 The Spy (Version 2)
7 Not to Touch the Earth (Dialogue)
8 Not to Touch the Earth (Take 1)
9 Whiskey, Mystics and Men (Version #2)
10 Push Push
11 Talking Blues
12 Queen of the Highway (Jazz Version)
13 Money Beats Soul (11/5/69)
14 Carol (11/4/69)
15 Roadhouse Blues (11/4/69, takes 1–3)
16 The Spy (2006 Remastered)
17 Land Ho! (2006 Remastered)
18 Ship of Fools (2006 Remastered)
19 Blue Sunday (2006 Remastered)
20 Peace Frog (2006 Remastered)
21 You Make Me Real (2006 Remastered)
22 Waiting for the Sun (2006 Remastered)
23 Roadhouse Blues (2006 Remastered)
24 Whiskey, Mystics and Men - Version #1 - Recorded At Elektra Studios, 1970
25 Queen of the Highway (2006 Remastered)
26 Who Scared You (2006 Remastered, Recorded At Elektra Studios, 1969)
27 The Soft Parade (2006 Remastered)
28 Wishful Sinful (2006 Remastered)
29 Runnin' Blue (2006 Remastered)
30 Wild Child (2006 Remastered)
31 Touch Me (Take 3) [2006 Remastered Version]
32 Indian Summer (2006 Remastered)
33 (You Need Meat) Don't Go No Further [2006 Remastered]
34 Orange County Suite (2006 Remastered)
35 Riders On the Storm (2006 Remastered)
36 The WASP (Texas Radio and the Big Beat) [2006 Remastered]
37 Crawling King Snake (2006 Remastered)
38 Hyacinth House (2006 Remastered)
39 L'America (2006 Remastered)
40 Maggie M'Gill (2006 Remastered)
41 L.A. Woman (2006 Remastered)
42 Been Down So Long (2006 Remastered)
43 Love Her Madly (2006 Remastered)
44 The Changeling (2006 Remastered)
45 Peace Frog (False Starts and Dialogue)
46 Easy Ride (2006 Remastered)
47 Cars Hiss By My Window (2006 Remastered)
48 Break On Through (To the Other Side) [2006 Remastered]
49 Do It (2006 Remastered)
50 Touch Me (2006 Remastered)
51 Moonlight Drive (2006 Remastered)
52 Horse Latitudes (2006 Remastered)
53 Unhappy Girl (2006 Remastered)
54 Love Me Two Times (2006 Remastered)
55 You're Lost Little Girl (2006 Remastered)
56 Strange Days (2006 Remastered)
57 Indian Summer (2006 Alternate Version)
58 Moonlight Drive (2006 Version 2)
59 Moonlight Drive (2006 Version 1)
60 The End (2006 Remastered)
61 Take It As It Comes (2006 Remastered)
62 End of the Night (2006 Remastered)
63 I Looked At You (2006 Remastered)
64 Back Door Man (2006 Remastered)
65 Light My Fire (2006 Remastered)
66 Alabama Song (Whiskey Bar) [2006 Remastered]
67 Twentieth Century Fox (2006 Remastered)
68 The Crystal Ship (2006 Remastered)
69 Soul Kitchen (2006 Remastered)
70 People Are Strange (2006 Remastered)
71 Shaman's Blues (2006 Remastered)
72 My Eyes Have Seen You (2006 Remastered)
73 When the Music's Over (2006 Remastered)
74 Tell All the People (2006 Remastered)
75 Celebration of the Lizard (2006 Remastered)
76 Not To Touch The Earth - Take 2
77 Albinoni's Adagio In G Minor (2006 Remastered)
78 Five to One (2006 Remastered)
79 Yes, the River Knows (2006 Remastered)
80 We Could Be So Good Together (2006 Remastered)
81 My Wild Love (2006 Remastered)
82 Spanish Caravan (2006 Remastered)
83 The Unknown Soldier (2006 Remastered)
84 Wintertime Love (2006 Remastered)
85 Summer's Almost Gone (2006 Remastered)
86 Not to Touch the Earth (2006 Remastered)
87 Love Street (2006 Remastered)
88 Hello, I Love You (2006 Remastered)
89 I Can't See Your Face In My Mind (2006 Remastered)

Еще альбомы