Текст и перевод песни The Doors - She Smells So Nice

She Smells So Nice

Elle sent si bon

Man, the first woman know she smells so nice

Mec, la première femme que j'ai connue, elle sentait si bon

And she looks so good i gotta zip up once or twice

Et elle avait l'air si bien que j'ai dû me refermer le pantalon une ou deux fois

Well i've been down

J'ai été au plus bas

Up and up

En haut, en haut

Up and down

En haut, en bas

In 99, but i love my woman

En 99, mais j'aime ma femme

Like the sun goes up

Comme le soleil se lève

She's the sweetest little woman

Elle est la femme la plus douce

When she wakes up

Quand elle se réveille

Come on, now right

Allez, maintenant, c'est bon

Now you walk around

Maintenant, tu te balades

And you thinking that you're so though

Et tu penses que tu es tellement dure

I see you walking around

Je te vois te balader

You think that you're so though

Tu penses que tu es tellement dure

Well you got some thing momma,

Tu as quelque chose, maman,

But it's not enough

Mais ce n'est pas suffisant

I'm going home

Je rentre à la maison

I'm going home and lay down

Je rentre à la maison et je me couche

I'm going home, baby

Je rentre à la maison, bébé

I'm going home and lay down

Je rentre à la maison et je me couche

Gonna switch on the television

Je vais allumer la télé

I'm gonna drown, yeah

Je vais me noyer, ouais

Well it's a long time coming

Eh bien, ça fait longtemps qu'on attend

Long time coming, long time coming

Longtemps qu'on attend, longtemps qu'on attend

Long time coming, long time coming

Longtemps qu'on attend, longtemps qu'on attend

But when you find her baby

Mais quand tu la trouves, bébé

You know you found something good

Tu sais que tu as trouvé quelque chose de bien

When you find somebody now,

Quand tu trouves quelqu'un maintenant,

Don't leave it no good

Ne laisse pas ça pour rien

Оцените перевод

Альбом

Behind Closed Doors - The Rarities

дата релиза

07-05-2013

1 (You Need Meat) Don't Go No Further
2 Hyacinth House (Demo Recorded at Robbie Krieger's Home Studio, 1969)
3 The WASP (Texas Radio and the Big Beat) [Instrumental]
4 Who Scared You (Recorded At Elektra Studios 1969)
5 Hello, I Love You - Demo Recorded At World Pacific Studios, 1965
6 Someday Soon - Live At The Seattle Centre, Seattle, 1970
7 Break On Through - Live At The Isle Of Wight Festival, England, 1970
8 The WASP (Texas Radio and the Big Beat) [Alternate Version]
9 The Soft Parade, (Live On PBS Television, New York 1970)
10 Queen of the Highway (Alternative Version Recorded at Elektra Studios, 1969)
11 Breakn' a Sweat
12 Peace Frog (False Starts & Dialogue)
13 Carol
14 People Are Strange (False Starts & Dialogue)
15 Moonlight Drive [Version 1]
16 Been Down So Long - Alternate Version
17 Riders On The Storm - Alternate Version
18 She Smells So Nice
19 Rock Me
20 L.A. Woman (Take 1)
21 Crawling King Snake (Run Through & Studio Chatter)
22 Love Her Madly (Take 1)
23 Changeling (Take 9)
24 Orange County Suite
25 L.A. Woman (Paul Oakenfold Remix)
26 Maggie M'Gill (John Densmore / FredWreck Remix)
27 You Make Me Real (2Manzarek2 Remix)
28 Hello to the Cities (Live On the Ed Sullivan Show 1967 & At Cobo Hall, Detroit 1970)
29 The Woman Is a Devil
30 Roadhouse Blues (Live At Madison Square Garden, New York 1970)
31 Hello, I Love You (Adam Freeland Fabric Mix)
32 The End (Live At Madison Square Garden, New York 1970)
33 L.A. Woman - Alternate Version
34 Love Her Madly - Alternate Version
35 Moonlight Drive [Version 2]
36 Indian Summer [8/19/66 Vocal]
37 Love Me Two Times (Take 3)
38 Albinoni's Adagio In G Minor
39 Not to Touch the Earth (Dialogue)
40 Not to Touch the Earth (Take 1)
41 Not To Touch The Earth - Take 2
42 Celebration Of The Lizard
43 Whiskey, Mystics and Men - Version #1 - Recorded At Elektra Studios, 1970
44 Whiskey, Mystics and Men (Version #2)
45 Cars Hiss By My Window - Alternate Version
46 Push Push
47 Touch Me - Take 3
48 Talking Blues
49 Roadhouse Blues (Takes 1-3)
50 Roadhouse Blues (Take 6)
51 Roadhouse Blues (Take 1)
52 Money Beats Soul
53 The Spy (Version 2)
54 Queen of the Highway (Jazz Version)
55 The Changeling - Alternate Version
56 Touch Me (Dialogue)

Еще альбомы