Текст и перевод песни The Doors - Ships With Sails - Live 1972

Ships With Sails - Live 1972

Well, you asked how much I love you
Why do the ships with sails love the wind?
And, will I be thinking of you?
Will I ever pass this way again?

I'll be returning some day
Until then, please don't ask me my direction
And my track be buried in the sea
'Cause to wander my infection
'Til the four winds bring you back to me
Don't count your memories
Think of me as just a dream
Just like this melody, I sing

Корабли под парусами - Концертная запись 1972

Ты спросила, как сильно я тебя люблю.
Но разве спрашивают корабли под парусами, как сильно они любят ветер?
Буду ли я думать о тебе?
Пройду ли я когда-нибудь этим путём снова?

Однажды я вернусь.
А пока, пожалуйста, не спрашивай, куда я направляюсь,
И пусть мой след смоет море,
Ведь мне нужно скитаться, чтобы залечить свою рану,
Пока все четыре ветра не вернут меня к тебе.
Не нужно бередить воспоминания.
Думай обо мне, как о сне,
Как об этой мелодии, что я пою.