The Doors - The Soft Parade (2006 Remastered) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни The Doors - The Soft Parade (2006 Remastered)




The Soft Parade (2006 Remastered)
Праздник Сладострастия (ремастеринг 2006)
Can you give me sanctuary?
Ты можешь дать мне убежище?
I must find a place to hide
Я должен найти, где спрятаться,
A place for me to hide
Место, где я мог бы скрыться.
Can you find me soft asylum?
Найдёшь ли мне мягкий приют?
I can't make it any more
Я больше не могу,
The man is at the door
За дверью - этот человек.
Peppermint miniskirts, chocolate candy
Мятные мини-юбки, шоколадные конфеты,
Champion sax and a girl named Sandy
Саксофон "Чемпион" и девчонка по имени Сэнди.
There's only four ways to get it unraveled
Есть лишь четыре способа распутать это,
One is to sleep and the other is travel but now
Один - спать, другой - путешествовать, но сейчас
One is a bandit up in the hills
Один - стать бандитом там, в горах,
One is to love your neighbor 'til
Другой - любить ближнего, пока
His wife gets home
Его жена не вернётся домой.
Catacombs
Катакомбы,
Nursery bones
Кости детской,
Winter women growing stones
Зимние женщины, выращивающие камни,
Carrying babies to the river
Несут младенцев к реке.
Streets and shoes
Улицы и туфли,
Avenues
Проспекты,
Leather riders selling news
Кожаные байкеры продают новости.
The monk bought lunch
Монах купил обед
(Yeah, he bought a little. Yes, he did! Yow!)
(Ага, купил немного. Да, купил! Вот!)
(This is the best part of the trip
(Это лучшая часть путешествия,
This is the trip
Это путешествие,
The best part
Лучшая часть,
I really like
Мне очень нравится…
What?)
Что?)
(Yeah!
(Ага!
Yeah, yow...
Ага, вот…
Pretty good, huh?
Неплохо, да?
Ha!)
Ха!)
(Yeah, I'm proud to be a part of this number)
(Да, я горжусь быть частью этого номера!)
Successful hills are here to stay
Успешные холмы здесь, чтобы остаться,
Everything must be this way
Всё должно быть именно так,
Gentle street where people play
Тихая улица, где играют люди,
Welcome to the soft parade
Добро пожаловать на праздник сладострастия.
All our lives we sweat and save
Всю жизнь мы потеем и копим,
Building for a shallow grave
Строим для себя неглубокую могилу.
Must be something else, we say
Должно быть что-то ещё, говорим мы,
Somehow to defend this place
Чтобы хоть как-то защитить это место.
Everything must be this way
Всё должно быть именно так,
Everything must be this way (Yeah!)
Всё должно быть именно так (Ага!)
The soft parade has now begun
Праздник сладострастия уже начался,
Listen to the Injuns howl
Слушай, как воют индейцы,
People out to have some fun
Люди вышли, чтобы повеселиться.
Cobra on my left
Кобра слева от меня,
Leopard on my right (Yeah!)
Леопард справа от меня (Ага!)
Deer woman in a silk dress
Женщина-олень в шёлковом платье,
Girls with beads around their necks
Девушки с бусами на шеях,
Kiss the hunter of the green vest
Целуют охотника в зелёном жилете,
To his recipe for
По его рецепту для…
With lions in the night
Со львами в ночи.
Out of sight
С глаз долой,
The lights are getting brighter
Огни становятся ярче,
The radio is moaning
Радио стонет,
Calling to the dogs
Подзывая собак.
There are still a few animals
Во дворе ещё осталось
Left out in the yard
Несколько зверей,
But it's getting harder
Но становится всё труднее
To describe sailors
Описать моряков
To the underfed
Голодным.
Tropic corridor
Тропический коридор,
Tropic treasure
Тропическое сокровище,
What got us this far
Что привело нас сюда,
To this mild equator
К этому мягкому экватору?
We need someone or something new
Нам нужен кто-то или что-то новое,
Something else to get us through, yeah (Come on)
Что-то ещё, чтобы пройти через это, да (Давай)
Calling on the dogs
Зовём собак,
Calling on the dogs
Зовём собак,
But it's getting harder
Но становится всё труднее,
Calling on the dogs
Зовём собак,
Calling on the dogs
Зовём собак,
Calling in the dogs
Скликаем собак,
Calling all the dogs
Зовём всех собак,
Calling on the gods
Взываем к богам.
You gotta meet me, a few animals, at the crossroads
Ты должна встретить меня с несколькими животными на перекрёстке,
You gotta meet me, at the edge of town
Ты должна встретить меня на окраине города,
Outskirts of the city
На задворках города,
You and I
Ты и я
And the evening sky
И вечернее небо.
You'd better come alone
Тебе лучше прийти одной,
You'd better bring your gun
Тебе лучше взять с собой пистолет,
We're gonna have some fun
Мы повеселимся,
Just you and I
Только ты и я.





Авторы: Robert A Krieger, Jim Morrison, John Paul Densmore, Raymond D Manzarek

The Doors - Perception (40th Anniversary) [Audio Version]
Альбом
Perception (40th Anniversary) [Audio Version]
дата релиза
14-11-2006

1 Love Me Two Times (Take 3)
2 People Are Strange (False Starts and Dialogue)
3 Touch Me (Dialogue)
4 Roadhouse Blues (11/4/69, Take 6)
5 Roadhouse Blues (11/5/69, Take 1)
6 The Spy (Version 2)
7 Not to Touch the Earth (Dialogue)
8 Not to Touch the Earth (Take 1)
9 Whiskey, Mystics and Men (Version #2)
10 Push Push
11 Talking Blues
12 Queen of the Highway (Jazz Version)
13 Money Beats Soul (11/5/69)
14 Carol (11/4/69)
15 Roadhouse Blues (11/4/69, takes 1–3)
16 The Spy (2006 Remastered)
17 Land Ho! (2006 Remastered)
18 Ship of Fools (2006 Remastered)
19 Blue Sunday (2006 Remastered)
20 Peace Frog (2006 Remastered)
21 You Make Me Real (2006 Remastered)
22 Waiting for the Sun (2006 Remastered)
23 Roadhouse Blues (2006 Remastered)
24 Whiskey, Mystics and Men - Version #1 - Recorded At Elektra Studios, 1970
25 Queen of the Highway (2006 Remastered)
26 Who Scared You (2006 Remastered, Recorded At Elektra Studios, 1969)
27 The Soft Parade (2006 Remastered)
28 Wishful Sinful (2006 Remastered)
29 Runnin' Blue (2006 Remastered)
30 Wild Child (2006 Remastered)
31 Touch Me (Take 3) [2006 Remastered Version]
32 Indian Summer (2006 Remastered)
33 (You Need Meat) Don't Go No Further [2006 Remastered]
34 Orange County Suite (2006 Remastered)
35 Riders On the Storm (2006 Remastered)
36 The WASP (Texas Radio and the Big Beat) [2006 Remastered]
37 Crawling King Snake (2006 Remastered)
38 Hyacinth House (2006 Remastered)
39 L'America (2006 Remastered)
40 Maggie M'Gill (2006 Remastered)
41 L.A. Woman (2006 Remastered)
42 Been Down So Long (2006 Remastered)
43 Love Her Madly (2006 Remastered)
44 The Changeling (2006 Remastered)
45 Peace Frog (False Starts and Dialogue)
46 Easy Ride (2006 Remastered)
47 Cars Hiss By My Window (2006 Remastered)
48 Break On Through (To the Other Side) [2006 Remastered]
49 Do It (2006 Remastered)
50 Touch Me (2006 Remastered)
51 Moonlight Drive (2006 Remastered)
52 Horse Latitudes (2006 Remastered)
53 Unhappy Girl (2006 Remastered)
54 Love Me Two Times (2006 Remastered)
55 You're Lost Little Girl (2006 Remastered)
56 Strange Days (2006 Remastered)
57 Indian Summer (2006 Alternate Version)
58 Moonlight Drive (2006 Version 2)
59 Moonlight Drive (2006 Version 1)
60 The End (2006 Remastered)
61 Take It As It Comes (2006 Remastered)
62 End of the Night (2006 Remastered)
63 I Looked At You (2006 Remastered)
64 Back Door Man (2006 Remastered)
65 Light My Fire (2006 Remastered)
66 Alabama Song (Whiskey Bar) [2006 Remastered]
67 Twentieth Century Fox (2006 Remastered)
68 The Crystal Ship (2006 Remastered)
69 Soul Kitchen (2006 Remastered)
70 People Are Strange (2006 Remastered)
71 Shaman's Blues (2006 Remastered)
72 My Eyes Have Seen You (2006 Remastered)
73 When the Music's Over (2006 Remastered)
74 Tell All the People (2006 Remastered)
75 Celebration of the Lizard (2006 Remastered)
76 Not To Touch The Earth - Take 2
77 Albinoni's Adagio In G Minor (2006 Remastered)
78 Five to One (2006 Remastered)
79 Yes, the River Knows (2006 Remastered)
80 We Could Be So Good Together (2006 Remastered)
81 My Wild Love (2006 Remastered)
82 Spanish Caravan (2006 Remastered)
83 The Unknown Soldier (2006 Remastered)
84 Wintertime Love (2006 Remastered)
85 Summer's Almost Gone (2006 Remastered)
86 Not to Touch the Earth (2006 Remastered)
87 Love Street (2006 Remastered)
88 Hello, I Love You (2006 Remastered)
89 I Can't See Your Face In My Mind (2006 Remastered)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.