Текст и перевод песни The Doors - The WASP (Texas Radio and the Big Beat) [2006 Remastered]

The WASP (Texas Radio and the Big Beat) [2006 Remastered]

The WASP (Техасское радио и мощный ритм) [2006 Remastered]

I wanna tell you about Texas Radio and the Big Beat

Я хочу рассказать тебе о Техасском радио и мощном ритме,

Comes out of the Virginia swamps

Что доносится из виргинских болот,

Cool and slow with plenty of precision

Прохладный и медленный, с абсолютной точностью,

With a back beat narrow and hard to master

С обратным ритмом, четким и трудным для освоения.

Some call it heavenly in its brilliance

Некоторые называют его божественным в его великолепии,

Others, mean and rueful of the Western dream

Другие - жестоким и полным сожаления об утраченной мечте Запада.

I love the friends I have gathered together on this thin raft

Я люблю друзей, которых собрал на этом хрупком плоту.

We have constructed pyramids in honor of our escaping

Мы построили пирамиды в честь нашего побега.

This is the land where the Pharaoh died

Это земля, где умер фараон.

The Negroes in the forest brightly feathered

Негры в лесу, ярко оперенные,

They are saying, "Forget the night

Они говорят: "Забудь о ночи,

Live with us in forests of azure

Живи с нами в лазурных лесах.

Out here on the perimeter there are no stars

Здесь, на краю, нет звезд.

Out here we is stoned, immaculate"

Здесь мы одурманены, непорочны".

Now listen to this, I'll tell you about the heartache

А теперь послушай, я расскажу тебе о боли в сердце,

I'll tell you about the heartache and the loss of God

Я расскажу тебе о боли в сердце и об утрате Бога,

I'll tell you about the hopeless nights

Я расскажу тебе о безнадежных ночах,

The meager food, the souls forgot

О скудной пище, о забытых душах,

I'll tell you about the maiden with wrought iron soul

Я расскажу тебе о деве с душой из кованого железа.

I'll tell you this

Я скажу тебе вот что:

No eternal reward will forgive us now for wasting the dawn

Никакая вечная награда не простит нам сейчас за то, что мы растратили рассвет.

I'll tell you about Texas Radio and the Big Beat

Я расскажу тебе о Техасском радио и мощном ритме,

Soft driven, slow and mad, like some new language

Мягком, медленном и безумном, как какой-то новый язык.

Now, listen to this, I'll tell you about Texas

А теперь послушай, я расскажу тебе о Техасе,

I'll tell you about Texas Radio

Я расскажу тебе о Техасском радио,

I'll tell you about the hopeless nights

Я расскажу тебе о безнадежных ночах,

Wand'rin' in the Western dream

О блужданиях в мечтах о Западе,

Tell you about the maiden with wrought iron soul

Расскажу тебе о деве с душой из кованого железа.

Оцените перевод

Авторы: The Doors

Альбом

Perception (40th Anniversary) [Audio Version]

дата релиза

14-11-2006

1 Love Me Two Times (Take 3)
2 People Are Strange (False Starts and Dialogue)
3 Touch Me (Dialogue)
4 Roadhouse Blues (11/4/69, Take 6)
5 Roadhouse Blues (11/5/69, Take 1)
6 The Spy (Version 2)
7 Not to Touch the Earth (Dialogue)
8 Not to Touch the Earth (Take 1)
9 Whiskey, Mystics and Men (Version #2)
10 Push Push
11 Talking Blues
12 Queen of the Highway (Jazz Version)
13 Money Beats Soul (11/5/69)
14 Carol (11/4/69)
15 Roadhouse Blues (11/4/69, takes 1–3)
16 The Spy (2006 Remastered)
17 Land Ho! (2006 Remastered)
18 Ship of Fools (2006 Remastered)
19 Blue Sunday (2006 Remastered)
20 Peace Frog (2006 Remastered)
21 You Make Me Real (2006 Remastered)
22 Waiting for the Sun (2006 Remastered)
23 Roadhouse Blues (2006 Remastered)
24 Whiskey, Mystics and Men - Version #1 - Recorded At Elektra Studios, 1970
25 Queen of the Highway (2006 Remastered)
26 Who Scared You (2006 Remastered, Recorded At Elektra Studios, 1969)
27 The Soft Parade (2006 Remastered)
28 Wishful Sinful (2006 Remastered)
29 Runnin' Blue (2006 Remastered)
30 Wild Child (2006 Remastered)
31 Touch Me (Take 3) [2006 Remastered Version]
32 Indian Summer (2006 Remastered)
33 (You Need Meat) Don't Go No Further [2006 Remastered]
34 Orange County Suite (2006 Remastered)
35 Riders On the Storm (2006 Remastered)
36 The WASP (Texas Radio and the Big Beat) [2006 Remastered]
37 Crawling King Snake (2006 Remastered)
38 Hyacinth House (2006 Remastered)
39 L'America (2006 Remastered)
40 Maggie M'Gill (2006 Remastered)
41 L.A. Woman (2006 Remastered)
42 Been Down So Long (2006 Remastered)
43 Love Her Madly (2006 Remastered)
44 The Changeling (2006 Remastered)
45 Peace Frog (False Starts and Dialogue)
46 Easy Ride (2006 Remastered)
47 Cars Hiss By My Window (2006 Remastered)
48 Break On Through (To the Other Side) [2006 Remastered]
49 Do It (2006 Remastered)
50 Touch Me (2006 Remastered)
51 Moonlight Drive (2006 Remastered)
52 Horse Latitudes (2006 Remastered)
53 Unhappy Girl (2006 Remastered)
54 Love Me Two Times (2006 Remastered)
55 You're Lost Little Girl (2006 Remastered)
56 Strange Days (2006 Remastered)
57 Indian Summer (2006 Alternate Version)
58 Moonlight Drive (2006 Version 2)
59 Moonlight Drive (2006 Version 1)
60 The End (2006 Remastered)
61 Take It As It Comes (2006 Remastered)
62 End of the Night (2006 Remastered)
63 I Looked At You (2006 Remastered)
64 Back Door Man (2006 Remastered)
65 Light My Fire (2006 Remastered)
66 Alabama Song (Whiskey Bar) [2006 Remastered]
67 Twentieth Century Fox (2006 Remastered)
68 The Crystal Ship (2006 Remastered)
69 Soul Kitchen (2006 Remastered)
70 People Are Strange (2006 Remastered)
71 Shaman's Blues (2006 Remastered)
72 My Eyes Have Seen You (2006 Remastered)
73 When the Music's Over (2006 Remastered)
74 Tell All the People (2006 Remastered)
75 Celebration of the Lizard (2006 Remastered)
76 Not To Touch The Earth - Take 2
77 Albinoni's Adagio In G Minor (2006 Remastered)
78 Five to One (2006 Remastered)
79 Yes, the River Knows (2006 Remastered)
80 We Could Be So Good Together (2006 Remastered)
81 My Wild Love (2006 Remastered)
82 Spanish Caravan (2006 Remastered)
83 The Unknown Soldier (2006 Remastered)
84 Wintertime Love (2006 Remastered)
85 Summer's Almost Gone (2006 Remastered)
86 Not to Touch the Earth (2006 Remastered)
87 Love Street (2006 Remastered)
88 Hello, I Love You (2006 Remastered)
89 I Can't See Your Face In My Mind (2006 Remastered)

Еще альбомы