Текст и перевод песни The Doors - Touch Me - Take 3

Touch Me - Take 3

Прикоснись ко мне - Дубль 3

Yeah

Да

Come on, come on, come on, come on

Давай, давай, давай, давай

Now, touch me, babe

Ну же, прикоснись ко мне, детка

Can't you see that I am not afraid?

Разве ты не видишь, что я не боюсь?

What was that promise that you made?

Что это было за обещание, которое ты дала?

Why won't you tell me what she said?

Почему ты не скажешь мне, что она сказала?

What was that promise that you made?

Что это было за обещание, которое ты дала?

Now I'm gonna love you

Теперь я буду любить тебя

Till the heavens stop the rain

Пока небеса не остановят дождь

I'm gonna love you

Я буду любить тебя

Till the stars fall from the sky

Пока звезды не упадут с неба

For you and I

Для тебя и меня

Come on, come on, come on, come on

Давай, давай, давай, давай

Now, touch me, babe

Ну же, прикоснись ко мне, детка

Can't you see that I am not afraid?

Разве ты не видишь, что я не боюсь?

What was that promise that you made?

Что это было за обещание, которое ты дала?

Why won't you tell me what she said?

Почему ты не скажешь мне, что она сказала?

What was that promise that you made?

Что это было за обещание, которое ты дала?

I'm gonna love you

Я буду любить тебя

Till the heavens stop the rain

Пока небеса не остановят дождь

I'm gonna love you

Я буду любить тебя

Till the stars fall from the sky

Пока звезды не упадут с неба

For you and I

Для тебя и меня

I'm gonna love you

Я буду любить тебя

Till the heavens stop the rain

Пока небеса не остановят дождь

I'm gonna love you

Я буду любить тебя

Till the stars fall from the sky

Пока звезды не упадут с неба

For you and I

Для тебя и меня

Stronger than dirt

Сильнее, чем грязь

Оцените перевод

Альбом

Behind Closed Doors - The Rarities

дата релиза

07-05-2013

1 (You Need Meat) Don't Go No Further
2 Hyacinth House (Demo Recorded at Robbie Krieger's Home Studio, 1969)
3 The WASP (Texas Radio and the Big Beat) [Instrumental]
4 Who Scared You (Recorded At Elektra Studios 1969)
5 Hello, I Love You - Demo Recorded At World Pacific Studios, 1965
6 Someday Soon - Live At The Seattle Centre, Seattle, 1970
7 Break On Through - Live At The Isle Of Wight Festival, England, 1970
8 The WASP (Texas Radio and the Big Beat) [Alternate Version]
9 The Soft Parade, (Live On PBS Television, New York 1970)
10 Queen of the Highway (Alternative Version Recorded at Elektra Studios, 1969)
11 Breakn' a Sweat
12 Peace Frog (False Starts & Dialogue)
13 Carol
14 People Are Strange (False Starts & Dialogue)
15 Moonlight Drive [Version 1]
16 Been Down So Long - Alternate Version
17 Riders On The Storm - Alternate Version
18 She Smells So Nice
19 Rock Me
20 L.A. Woman (Take 1)
21 Crawling King Snake (Run Through & Studio Chatter)
22 Love Her Madly (Take 1)
23 Changeling (Take 9)
24 Orange County Suite
25 L.A. Woman (Paul Oakenfold Remix)
26 Maggie M'Gill (John Densmore / FredWreck Remix)
27 You Make Me Real (2Manzarek2 Remix)
28 Hello to the Cities (Live On the Ed Sullivan Show 1967 & At Cobo Hall, Detroit 1970)
29 The Woman Is a Devil
30 Roadhouse Blues (Live At Madison Square Garden, New York 1970)
31 Hello, I Love You (Adam Freeland Fabric Mix)
32 The End (Live At Madison Square Garden, New York 1970)
33 L.A. Woman - Alternate Version
34 Love Her Madly - Alternate Version
35 Moonlight Drive [Version 2]
36 Indian Summer [8/19/66 Vocal]
37 Love Me Two Times (Take 3)
38 Albinoni's Adagio In G Minor
39 Not to Touch the Earth (Dialogue)
40 Not to Touch the Earth (Take 1)
41 Not To Touch The Earth - Take 2
42 Celebration Of The Lizard
43 Whiskey, Mystics and Men - Version #1 - Recorded At Elektra Studios, 1970
44 Whiskey, Mystics and Men (Version #2)
45 Cars Hiss By My Window - Alternate Version
46 Push Push
47 Touch Me - Take 3
48 Talking Blues
49 Roadhouse Blues (Takes 1-3)
50 Roadhouse Blues (Take 6)
51 Roadhouse Blues (Take 1)
52 Money Beats Soul
53 The Spy (Version 2)
54 Queen of the Highway (Jazz Version)
55 The Changeling - Alternate Version
56 Touch Me (Dialogue)

Еще альбомы