Текст и перевод песни The Doors - Treetrunk (Remastered)

Treetrunk (Remastered)

You and me caught in the heart of a rainstorm
Getting all wet but I got me a brainstorm
Why don't we hide in the trunk of this tree for a while
And were getting so close and so warm that you're making me smile
Well you're making me wish we could stay here for more than a while

Well the rain has been over for two or three hours
We're gonna stay with the trees and the flowers
Why don't we stay here 'til 1974
And I look at the sky and I wish it would rain some more
And you're making me feel
Like I never felt before

This memory I can't erase
The raindrops on your face look so inviting
I know that love I can't resist the way
You part your lips is so exciting
Inviting

You and me caught in the heart of a rainstorm
Getting all wet but I got me a brainstorm
Why don't we hide in the trunk of this tree for a while
And were getting so close and so warm that you're making me smile
Well you're making me wish we could stay here for more than a while
Yes you're making me wish we could stay here for more than a while

Tronc d'arbre (Remasterisé)

Toi et moi, pris au cœur d'une tempête de pluie
On est trempés mais j'ai eu une idée
Pourquoi ne pas se cacher dans le tronc de cet arbre un moment ?
On est si proches et si chauds que tu me fais sourire
Tu me fais tellement souhaiter qu'on puisse rester ici plus longtemps

La pluie est passée depuis deux ou trois heures
On va rester avec les arbres et les fleurs
Pourquoi ne pas rester ici jusqu'en 1974 ?
Je regarde le ciel et je souhaite qu'il pleuve encore
Et tu me fais sentir
Comme je ne me suis jamais senti auparavant

Ce souvenir, je ne peux pas l'effacer
Les gouttes de pluie sur ton visage ont l'air si invitantes
Je sais que cet amour, je ne peux pas résister à la façon dont
Tu ouvres tes lèvres, c'est tellement excitant
Invitant

Toi et moi, pris au cœur d'une tempête de pluie
On est trempés mais j'ai eu une idée
Pourquoi ne pas se cacher dans le tronc de cet arbre un moment ?
On est si proches et si chauds que tu me fais sourire
Tu me fais tellement souhaiter qu'on puisse rester ici plus longtemps
Oui, tu me fais tellement souhaiter qu'on puisse rester ici plus longtemps