When the Music's Over (2006 Remastered) - The Doors перевод на немецкий

When the Music's Over (2006 Remastered)

Yeah, c'mon

When the music's over
When the music's over, yeah
When the music's over, turn out the lights
Turn out the lights, turn out the lights, yeah

When the music's over
When the music's over
When the music's over, turn out the lights
Turn out the lights, turn out the lights

For the music is your special friend
Dance on fire as it intends
Music is your only friend until the end
Until the end, until the end

Cancel my subscription to the Resurrection
Send my credentials to the House of Detention
I got some friends inside

The face in the mirror won't stop
The girl in the window won't drop
A feast of friends, "Alive!" she cried
Waitin' for me outside

Before I sink into the big sleep
I want to hear, I want to hear
The scream of the butterfly

Come back baby, back into my arm
We're gettin' tired of hangin' around
Waitin' around with our heads to the ground

I hear a very gentle sound
Very near yet very far
Very soft, yeah, very clear
Come today, come today

What have they done to the earth?
What have they done to our fair sister?
Ravaged and plundered and ripped her and bit her
Stuck her with knives in the side of the dawn
And tied her with fences and dragged her down

I hear a very gentle sound
With your ear down to the ground
We want the world and we want it
We want the world and we want it now
Now, now

Persian night, babe
See the light, babe
Save us, Jesus, save us

So when the music's over
When the music's over, yeah
When the music's over turn out the lights
Turn out the lights, turn out the lights

Well the music is your special friend
Dance on fire as it intends
Music is your only friend until the end
Until the end, until the end

Wenn die Musik vorbei ist (2006 Remastered)

Yeah, komm schon

Wenn die Musik vorbei ist
Wenn die Musik vorbei ist, yeah
Wenn die Musik vorbei ist, mach die Lichter aus
Mach die Lichter aus, mach die Lichter aus, yeah

Wenn die Musik vorbei ist
Wenn die Musik vorbei ist
Wenn die Musik vorbei ist, mach die Lichter aus
Mach die Lichter aus, mach die Lichter aus

Denn die Musik ist dein besonderer Freund
Tanz im Feuer, wie sie es will
Musik ist dein einziger Freund bis zum Ende
Bis zum Ende, bis zum Ende

Kündige mein Abonnement für die Auferstehung
Schick meine Papiere ins Untersuchungsgefängnis
Ich hab' ein paar Freunde drinnen

Das Gesicht im Spiegel hört nicht auf
Das Mädchen im Fenster gibt nicht nach
Ein Festmahl der Freunde, "Lebendig!" schrie sie
Warten draußen auf mich

Bevor ich in den großen Schlaf versinke
Ich will hören, ich will hören
Den Schrei des Schmetterlings

Komm zurück Baby, zurück in meinen Arm
Wir werden müde, hier rumzuhängen
Warten herum, mit unseren Köpfen zum Boden geneigt

Ich höre einen sehr sanften Klang
Sehr nah und doch sehr fern
Sehr sanft, yeah, sehr klar
Komm heute, komm heute

Was haben sie der Erde angetan?
Was haben sie unserer schönen Schwester angetan?
Verwüstet und geplündert und sie zerrissen und gebissen
Ihr Messer in die Seite der Morgendämmerung gestoßen
Und sie mit Zäunen gefesselt und heruntergezogen

Ich höre einen sehr sanften Klang
Mit deinem Ohr am Boden
Wir wollen die Welt und wir wollen sie
Wir wollen die Welt und wir wollen sie jetzt
Jetzt, jetzt

Persische Nacht, Babe
Sieh das Licht, Babe
Rette uns, Jesus, rette uns

Also wenn die Musik vorbei ist
Wenn die Musik vorbei ist, yeah
Wenn die Musik vorbei ist, mach die Lichter aus
Mach die Lichter aus, mach die Lichter aus

Nun, die Musik ist dein besonderer Freund
Tanz im Feuer, wie sie es will
Musik ist dein einziger Freund bis zum Ende
Bis zum Ende, bis zum Ende