Текст и перевод песни The Doors - You Make Me Real

You Make Me Real

I really want you
Really do
Really need you, baby
God knows I do
'Cause I'm not real enough without you
Oh, what can I do?

You make me real
You make me feel
Like lovers feel
You make me throw away mistaken misery
Make me feel love
Make me free

I really want you
Really do
Really need you, baby
Really do
Well, I'm not real enough without you
Oh, what can I do?

You make me real
Only you, baby
Have that appeal
So let me slide into your tender sunken sea
Make me feel love
Make me free

Well, roll, now, baby, roll
You gotta roll and baby, roll
Roll, now, c'mon on roll
Roll, now, baby, roll

You make me real, all right
You make me feel
Like lovers feel
You make me throw away mistaken misery
Make me feel love
Make me free
Make me free
You make me free

Ты делаешь меня настоящим

Я действительно хочу тебя,
Действительно хочу,
Мне действительно нужна ты, детка,
Бог свидетель, нужна,
Ведь я недостаточно настоящий без тебя.
О, что же мне делать?

Ты делаешь меня настоящим,
Ты заставляешь меня чувствовать себя
Так, как чувствуют себя влюблённые.
Ты заставляешь меня отбросить ложные страдания,
Заставляешь меня чувствовать любовь,
Делаешь меня свободным.

Я действительно хочу тебя,
Действительно хочу,
Мне действительно нужна ты, детка,
Действительно нужна.
Ну, я недостаточно настоящий без тебя.
О, что же мне делать?

Ты делаешь меня настоящим,
Только ты, детка,
Обладаешь этой притягательностью.
Так позволь мне скользнуть в твоё нежное, глубокое море,
Заставь меня чувствовать любовь,
Сделай меня свободным.

Ну, давай, детка, давай,
Ты должна двигаться, детка, двигаться,
Давай же, давай, двигайся,
Давай, детка, давай.

Ты делаешь меня настоящим, да,
Ты заставляешь меня чувствовать себя
Так, как чувствуют себя влюблённые.
Ты заставляешь меня отбросить ложные страдания,
Заставляешь меня чувствовать любовь,
Делаешь меня свободным,
Делаешь меня свободным,
Ты делаешь меня свободным.