boomerang - The Doug перевод на немецкий

boomerang

Hey, hey, hey
Hey, hey, hey

C'est moi le boomerang qui revient après les premiers "tu m'manques"
Combien d'appels manqués pour tomber facilement
Une fois distante, j'voulais rayer mon existence, tu m'as recontacté
C'est nous les frisbees, on s'envoie en l'air moi et mon whisky
J'tourne en rond dans la rue, ton image que j'esquive
C'est mon estime de moi que j'ai perdu dans l'vestige de nos dernières fois

J'ai ramassé une dernière fois ma tête, j'ai recollé le verre
J'ai recollé le verre
Je me relève et je retombe encore

Comme les paroles en l'air que tu répètes encore
Et on repart en guerre pour s'aimer à la mort
Combien de dernières danses, s'éteindre à petit feu
L'illusion recommence et moi, je ferme les yeux

Dans l'œil du cyclone, j'repeins tout en noir comme un Rolling Stone
Dernière Winston, j'attends le coup du Klaxon
Qu'le téléphone sonne et que tu m'attendes en bas
(Alors qu'je sais très bien qu'il n'y aura personne)
C'est moi le marteau, le front sur l'béton armé
Qui fait couler la peinture sur les murs en biais
J'veux simplement que tu sortes de là, simplement que tu sortes de là

J'ai ramassé une dernière fois ma tête, j'ai recollé le verre
J'ai recollé le verre
Je me relève et je retombe encore

Comme les paroles en l'air que tu répètes encore
Et on repart en guerre pour s'aimer à la mort
Combien de dernières danses, s'éteindre à petit feu
L'illusion recommence et moi, je ferme les yeux

Comme un avion en papier, que l'on envoie face au vent
Que l'on n'ramasse plus
Si mon cœur est en acier, c'est qu'on a shooté dedans

Comme les paroles en l'air que tu répètes encore
Et on repart en guerre pour s'aimer à la mort
Combien de dernières danses, s'éteindre à petit feu
L'illusion recommence et moi, je ferme les yeux

Bumerang

Hey, hey, hey
Hey, hey, hey

Ich bin der Bumerang, der nach den ersten "Ich vermisse dich" zurückkommt
Wie viele verpasste Anrufe, um leicht hinzufallen
Einmal distanziert, wollte ich meine Existenz auslöschen, du hast mich wieder kontaktiert
Wir sind die Frisbees, wir werfen uns in die Luft, ich und mein Whisky
Ich drehe mich im Kreis auf der Straße, deinem Bild, dem ich ausweiche
Es ist mein Selbstwertgefühl, das ich in den Überresten unserer letzten Male verloren habe

Ich habe ein letztes Mal meinen Kopf aufgehoben, ich habe das Glas geklebt
Ich habe das Glas geklebt
Ich stehe auf und falle wieder

Wie die leeren Worte, die du immer wieder wiederholst
Und wir ziehen wieder in den Krieg, um uns bis zum Tod zu lieben
Wie viele letzte Tänze, verlöschen langsam
Die Illusion beginnt von Neuem und ich schließe meine Augen

Im Auge des Zyklons male ich alles schwarz an wie ein Rolling Stone
Letzte Winston, ich warte auf das Hupen
Dass das Telefon klingelt und du unten auf mich wartest
(Obwohl ich genau weiß, dass niemand da sein wird)
Ich bin der Hammer, die Stirn auf dem Stahlbeton
Der die Farbe schräg an den Wänden herunterlaufen lässt
Ich will einfach, dass du da rauskommst, einfach, dass du da rauskommst

Ich habe ein letztes Mal meinen Kopf aufgehoben, ich habe das Glas geklebt
Ich habe das Glas geklebt
Ich stehe auf und falle wieder

Wie die leeren Worte, die du immer wieder wiederholst
Und wir ziehen wieder in den Krieg, um uns bis zum Tod zu lieben
Wie viele letzte Tänze, verlöschen langsam
Die Illusion beginnt von Neuem und ich schließe meine Augen

Wie ein Papierflieger, den man gegen den Wind wirft
Den man nicht mehr aufhebt
Wenn mein Herz aus Stahl ist, dann weil man hineingeschossen hat

Wie die leeren Worte, die du immer wieder wiederholst
Und wir ziehen wieder in den Krieg, um uns bis zum Tod zu lieben
Wie viele letzte Tänze, verlöschen langsam
Die Illusion beginnt von Neuem und ich schließe meine Augen