boomerang - The Doug перевод на русский

boomerang

Hey, hey, hey
Hey, hey, hey

C'est moi le boomerang qui revient après les premiers "tu m'manques"
Combien d'appels manqués pour tomber facilement
Une fois distante, j'voulais rayer mon existence, tu m'as recontacté
C'est nous les frisbees, on s'envoie en l'air moi et mon whisky
J'tourne en rond dans la rue, ton image que j'esquive
C'est mon estime de moi que j'ai perdu dans l'vestige de nos dernières fois

J'ai ramassé une dernière fois ma tête, j'ai recollé le verre
J'ai recollé le verre
Je me relève et je retombe encore

Comme les paroles en l'air que tu répètes encore
Et on repart en guerre pour s'aimer à la mort
Combien de dernières danses, s'éteindre à petit feu
L'illusion recommence et moi, je ferme les yeux

Dans l'œil du cyclone, j'repeins tout en noir comme un Rolling Stone
Dernière Winston, j'attends le coup du Klaxon
Qu'le téléphone sonne et que tu m'attendes en bas
(Alors qu'je sais très bien qu'il n'y aura personne)
C'est moi le marteau, le front sur l'béton armé
Qui fait couler la peinture sur les murs en biais
J'veux simplement que tu sortes de là, simplement que tu sortes de là

J'ai ramassé une dernière fois ma tête, j'ai recollé le verre
J'ai recollé le verre
Je me relève et je retombe encore

Comme les paroles en l'air que tu répètes encore
Et on repart en guerre pour s'aimer à la mort
Combien de dernières danses, s'éteindre à petit feu
L'illusion recommence et moi, je ferme les yeux

Comme un avion en papier, que l'on envoie face au vent
Que l'on n'ramasse plus
Si mon cœur est en acier, c'est qu'on a shooté dedans

Comme les paroles en l'air que tu répètes encore
Et on repart en guerre pour s'aimer à la mort
Combien de dernières danses, s'éteindre à petit feu
L'illusion recommence et moi, je ferme les yeux

Бумеранг

Эй, эй, эй
Эй, эй, эй

Это я, бумеранг, который возвращается после первых "я скучаю"
Сколько пропущенных звонков, чтобы легко упасть
Однажды отдалившись, я хотел стереть свое существование, ты снова связалась со мной
Мы как фрисби, взлетаем в воздух, я и мой виски
Брожу по улице кругами, твой образ, которого я избегаю
Это свою самооценку я потерял в остатках наших последних встреч

Я в последний раз поднял голову, склеил осколки
Склеил осколки
Я поднимаюсь и снова падаю

Как пустые слова, которые ты повторяешь снова и снова
И мы снова идем на войну, чтобы любить друг друга до смерти
Сколько последних танцев, угасать понемногу
Иллюзия возвращается, и я закрываю глаза

В центре циклона, я перекрашиваю все в черный, как Rolling Stone
Последняя Winston, жду сигнала клаксона
Чтобы зазвонил телефон и ты ждала меня внизу
(Хотя я прекрасно знаю, что там никого не будет)
Я как молот, лбом об бетон
Размазывающий краску по стенам наискось
Я просто хочу, чтобы ты ушла отсюда, просто чтобы ты ушла отсюда

Я в последний раз поднял голову, склеил осколки
Склеил осколки
Я поднимаюсь и снова падаю

Как пустые слова, которые ты повторяешь снова и снова
И мы снова идем на войну, чтобы любить друг друга до смерти
Сколько последних танцев, угасать понемногу
Иллюзия возвращается, и я закрываю глаза

Как бумажный самолетик, запущенный против ветра
Который больше не поднимут
Если мое сердце из стали, то это потому, что в него стреляли

Как пустые слова, которые ты повторяешь снова и снова
И мы снова идем на войну, чтобы любить друг друга до смерти
Сколько последних танцев, угасать понемногу
Иллюзия возвращается, и я закрываю глаза