Текст и перевод песни The Dramatics - Me and Mrs. Jones

Me and Mrs. Jones

We'd like to dedicated this
To all the lovely ladies of the world
And especially to those that the last name is Jones
You see, if your last name happens to be Jones
The reason is out to you, especially

Me and Mrs. Jones, we got a thing going on
(Baby don't you worry about it)
We both know that it's wrong
But it's much too strong, to let it cool now

We meet every day at the same cafe
Six thirty, and no one knows we'll be there
Holding hands, we making all kinds of plans
While the jukebox plays our favorite song

Me and Mrs., Mrs. Jones...
We got a thing going on, and on, and on, and on (what can I tell you?)
Now we both know that it's wrong
But it's much too strong, to let it cool now
(Don't go nowhere, no, no, no, no...)
Now we gotta be, extra careful
That we don't build our hopes too high my baby (no, no, no)
Why she'll go her way, and sugar I'll go my way
Tomorrow we'll meet the same place, the same time

Me and Mrs., Mrs. Jones...
We got a thing going on (Yes we do)
We both know that it's wrong
But it's much too strong, to let it cool now
(Don't you go nowhere, baby, baby, baby...)
Well it's time for us, to be leaving baby
It hurts so much (so much), it hurts so much (so much)
So much inside baby
(No, don't ever leave me, don't ever leave me)

Now she'll go her way, I'll go my way
Tomorrow we'll meet the same place, the same time
Me yeah, Mrs., Mrs. Jones, Jones, Jones
Baby, baby, baby, we got a thing going on
We got to meet at same place, the same time baby so don't believe we won't talk it over
Girl we got to, talk it over...
Mrs. Jones...

Moi et Mme Jones

Nous aimerions dédier cela
À toutes les belles dames du monde
Et surtout à celles dont le nom de famille est Jones
Vous voyez, si votre nom de famille est Jones
La raison vous est révélée, surtout

Moi et Mme Jones, nous avons un truc qui se passe
(Bébé, ne t'inquiète pas)
Nous savons tous les deux que c'est mal
Mais c'est bien trop fort pour que ça refroidisse maintenant

Nous nous retrouvons tous les jours au même café
Six heures trente, et personne ne sait que nous serons là
Tenant la main, nous faisons toutes sortes de projets
Pendant que le juke-box joue notre chanson préférée

Moi et Mme, Mme Jones...
Nous avons un truc qui se passe, et qui continue, et qui continue, et qui continue (que puis-je vous dire ?)
Maintenant, nous savons tous les deux que c'est mal
Mais c'est bien trop fort pour que ça refroidisse maintenant
(Ne va nulle part, non, non, non, non...)
Maintenant, nous devons être très prudents
Pour ne pas trop nous faire d'espoirs, mon bébé (non, non, non)
Pourquoi elle ira son chemin, et chéri, j'irai le mien
Demain, nous nous retrouverons au même endroit, à la même heure

Moi et Mme, Mme Jones...
Nous avons un truc qui se passe (Oui, c'est vrai)
Nous savons tous les deux que c'est mal
Mais c'est bien trop fort pour que ça refroidisse maintenant
(Ne va nulle part, bébé, bébé, bébé...)
Il est temps pour nous de partir, bébé
Ça fait tellement mal (tellement mal), ça fait tellement mal (tellement mal)
Tellement mal à l'intérieur, bébé
(Non, ne me quitte jamais, ne me quitte jamais)

Maintenant, elle ira son chemin, j'irai le mien
Demain, nous nous retrouverons au même endroit, à la même heure
Moi oui, Mme, Mme Jones, Jones, Jones
Bébé, bébé, bébé, nous avons un truc qui se passe
Nous avons rendez-vous au même endroit, à la même heure, bébé, alors ne crois pas que nous n'en parlerons pas
Fille, nous devons en parler...
Mme Jones...