Текст и перевод песни The Dramatics - Your Love Was Strange - Single Version

Your Love Was Strange - Single Version

Like April showers, your love came down on me
(Pitter-patter falling rain)
From out of nowhere and oh so suddenly
Kisses like lighting that set my soul ablaze
And the words "I love you" were like thunder's crashing rays
Your love is strange
(Oh baby, baby, baby, baby)
Your love is strange
(Strange)
From out of nowhere, like a shooting star above
(Your love came on me)
I feel it in my heart, came from nowhere, it was love
I was so thrilled with the new love that I found
But too blind to see that you were merely tearing me down
Your love is strange
(Oh baby, baby, baby, baby)
Your love is strange
(Strange)
I said your love is strange
(Oh baby, baby, baby, baby)
Your love is strange
(Strange)
(I've got to keep my love away from you)
I've got to keep my love away from you girl
(Won't you never change)
Don't you never, never, never change
(All you bring is heartaches and sorrow)
I could bring you heartaches and sorrow girl
Whoooh!
As soon as you knew you had my soul in my retract girl
You walked out of my life, it was like a stab in my back
(Ain't bad ashamed)
Oh little girl your love is strange
(Your love was strange)
Hey, I can still feel the pain
Your love is strange
(Oh baby, baby, baby, baby)
Your love is strange
(Strange)
One day you say you love me
The next day you turn your back on me
You smile in my face, then you take your love away from me
Your love is strange
(Oh baby, baby, baby, baby)
Your love is strange
It was strange
I said
(Your love is strange)
I said, oh baby
Your love is strange
(Strange)

Ton amour était étrange - Version single

Comme des averses d'avril, ton amour est tombé sur moi
(Pitter-patter tombant de pluie)
De nulle part et oh si soudainement
Des baisers comme des éclairs qui enflamment mon âme
Et les mots "Je t'aime" étaient comme les rayons écrasants du tonnerre
Ton amour est étrange
(Oh bébé, bébé, bébé, bébé)
Ton amour est étrange
(Étrange)
De nulle part, comme une étoile filante ci-dessus
(Ton amour est venu sur moi)
Je le sens dans mon cœur, venu de nulle part, c'était l'amour
J'étais tellement ravi du nouvel amour que j'ai trouvé
Mais trop aveugle pour voir que tu ne faisais que me démolir
Ton amour est étrange
(Oh bébé, bébé, bébé, bébé)
Ton amour est étrange
(Étrange)
J'ai dit que ton amour était étrange
(Oh bébé, bébé, bébé, bébé)
Ton amour est étrange
(Étrange)
(Je dois garder mon amour loin de toi)
Je dois éloigner mon amour de toi, ma fille
(Ne changeras-tu jamais)
Ne changes jamais, jamais, jamais
(Tout ce que tu apportes, ce sont des chagrins d'amour et du chagrin)
Je pourrais t'apporter des chagrins et des peines, ma fille
Whoooh!
Dès que tu as su que j'avais mon âme dans mon retrait, ma fille
Tu es sortie de ma vie, c'était comme un coup de poignard dans le dos
(N'ai pas honte)
Oh petite fille, ton amour est étrange
(Ton amour était étrange)
Hé, je peux encore ressentir la douleur
Ton amour est étrange
(Oh bébé, bébé, bébé, bébé)
Ton amour est étrange
(Étrange)
Un jour, tu dis que tu m'aimes
Le lendemain, tu me tournes le dos
Tu souris en me regardant, puis tu me retires ton amour
Ton amour est étrange
(Oh bébé, bébé, bébé, bébé)
Ton amour est étrange
C'était étrange
Je l'ai dit
(Ton amour est étrange)
J'ai dit, oh bébé
Ton amour est étrange
(Étrange)