Текст и перевод песни The Dream Academy - Forest Fire

Forest Fire

The Dream Academy - Forest Fire

For short lived cattle grazing land
With the whole world in their hands
They're cutting down and burning up the land
Asset stripping the medicine man
& all for one
And every man for himself
The conflict of interest lies
Selling off cheap
Avoid political heat and burn up in a forest fire

And now that there's nothing left
Just a hole above our heads
Letting the sunshine in
That's how the end begins
With a forest fire

The black cloud rising in the sky
Up into the atmosphere
] it's bringing down a different kind of weather
to the one we knew last year
and
though it's taking so long to do something about it
they chip away at it
bit by bit
you won't believe anything that grown up for so long
could be cut down this quick

and now that there's nothing left
just a hole above our heads
letting the sunshine in
that's how the end begins
with a forest fire

in the corner of a foreign land
in the wind that blows the sand
there's the sting of a thousand lies
that burned up in a forest fire
we're burning up
in a clear blue sky
in a funeral pyre
in a big white lie
in a forest fire

Feu de forêt

The Dream Academy - Feu de forêt

Pour des terres à pâturage de bétail de courte durée
Avec le monde entier entre leurs mains
Ils abattent et brûlent les terres
Dépossession des biens du guérisseur
& Tout pour un
Et chacun pour soi
Le conflit d'intérêts réside
Vendre à bas prix
Éviter la chaleur politique et brûler dans un feu de forêt

Et maintenant qu'il ne reste plus rien
Juste un trou au-dessus de nos têtes
Laisser le soleil entrer
C'est comme ça que la fin commence
Avec un feu de forêt

Le nuage noir s'élève dans le ciel
Jusqu'à l'atmosphère
] Il amène un temps différent
De celui que nous connaissions l'année dernière
Et
Bien que cela prenne si longtemps pour faire quelque chose à ce sujet
Ils s'y attaquent
Petit à petit
Vous ne croirez pas que tout ce qui a grandi pendant si longtemps
Pourrait être coupé aussi vite

Et maintenant qu'il ne reste plus rien
Juste un trou au-dessus de nos têtes
Laisser le soleil entrer
C'est comme ça que la fin commence
Avec un feu de forêt

Dans le coin d'une terre étrangère
Dans le vent qui souffle le sable
Il y a la piqûre de mille mensonges
Qui ont brûlé dans un feu de forêt
On brûle
Dans un ciel bleu clair
Dans un bûcher funéraire
Dans un grand mensonge blanc
Dans un feu de forêt