Текст и перевод песни The Dream Academy - Gaby Says

Gaby Says

All of the boys in this small town
Follow her eyes and follow her down
Over the grey horizon
That winter
I was the lucky one
I would keep up
And she would run
Wherever the wind was running

And it's cold out
All the boats are moored out
Gaby says
They're all bound
For where she wants to stay
And there's a boat out
And when it leaves the harbour
The angel on your shoulder falls down
In the rain

We move around misunderstood
Out of a crown like lovers would
Wherever the wind was running
All broken up for one so tough
Hating romance
And who needs love
Only for reassurance

And it's dark out
All the streets are quiet now
Gaby says
They're all out
To hold you in the end
And if you've got one dream
Shouldn't it be realised
'Cause if it's only inside
It starts to drag you down
It drags you down

Hearing the bells strike down the hours
Striking the broken hearts and flowers
Out of a world of indifference
And I tried to say
When things got worse
You'd be taken up
And be put first
Over the grey horizon

And it's cold out
It's quiet out
And there's a bird out

And if you've got one dream
Shouldn't it be realised
'Cause if it's always inside
It starts to drag you down
It drags you down
It drags you

Oh who needs love
When in doubt
Love ...?

Габи говорит

Все парни в этом маленьком городке
Следят за ее взглядом и идут за ней,
За серый горизонт,
Той зимой
Мне повезло.
Я старался не отставать,
А она бежала,
Куда бы ни дул ветер.

И на улице холодно,
Все лодки пришвартованы.
Габи говорит,
Что все они направляются
Туда, где она хочет остаться.
И вот лодка отплывает,
И когда она покидает гавань,
Ангел на твоем плече падает
Под дождем.

Мы скитаемся непонятые,
Сбежавшие от короны, как сделали бы влюбленные.
Куда бы ни дул ветер,
Все разрушено ради той, что так сильна,
Ненавидит романтику
И кому нужна любовь.
Только для уверенности.

И на улице темно,
Все улицы пусты сейчас.
Габи говорит,
Что все они вышли,
Чтобы в конце концов обнять тебя.
И если у тебя есть мечта,
Разве она не должна осуществиться?
Ведь если она только внутри,
Она начинает тянуть тебя вниз,
Тянет тебя вниз.

Слышу, как звонят колокола,
Отбивая удары по разбитым сердцам и цветам.
Из мира безразличия.
И я пытался сказать,
Когда станет хуже,
Тебя поднимут
И поставят на первое место,
Над серым горизонтом.

И на улице холодно,
Тихо.
И там птица.

И если у тебя есть мечта,
Разве она не должна осуществиться?
Ведь если она всегда внутри,
Она начинает тянуть тебя вниз,
Тянет тебя вниз,
Тянет тебя.

Кому нужна любовь,
Когда сомневаешься?
Любовь...?