Текст и перевод песни The Dream Academy - (Johnny) New Light

(Johnny) New Light

Johnny was a child
When the wheels of progress came
And slowed things down again

Oh, when the wheat was high
And a big moon sailed in a rolling sky
And the stars came down so close
You could touch them just like rings
And you felt so happy-sad
It all seemed part of the same thing
Oh, when the days ran wild
And he was a child

And later on when the tractors came
And made light work, that would have taken days
So with nothing else to do
We just turned the days to rain
It would take an endless chain of circumstance
To get up and start again
Oh, when the tractors came
The the field of grain.
Johnny, now those days have ended
There's no more time on our side
They say, in a little while
It will all take on a new light.

(Johnny) Nouvelle lumière

Johnny était un enfant
Quand les rouages du progrès sont arrivés
Et ont ralenti les choses à nouveau

Oh, quand le blé était haut
Et une grande lune naviguait dans un ciel roulant
Et les étoiles sont descendues si près
Tu pouvais les toucher comme des anneaux
Et tu te sentais si heureux-triste
Tout semblait faire partie de la même chose
Oh, quand les jours étaient sauvages
Et il était un enfant

Et plus tard, quand les tracteurs sont arrivés
Et ont fait du travail léger, ce qui aurait pris des jours
Alors, n'ayant rien d'autre à faire
Nous avons juste transformé les jours en pluie
Il faudrait une chaîne infinie de circonstances
Pour se lever et recommencer
Oh, quand les tracteurs sont arrivés
Le champ de céréales.
Johnny, maintenant ces jours sont finis
Il n'y a plus de temps de notre côté
Ils disent, dans peu de temps
Tout prendra une nouvelle lumière.