Текст и перевод песни The Dream Academy - Mercy Killing

Mercy Killing

*

You can find me in the club where the huns at
Muthafuck that trucker hat hug-rap
I know who I am, who I be, who I always was
Not a rapper that would dis another just to start a buzz
You should know that, just let the beef go away
How many weathermen do I have to slay
El-P give that mouth a rest
Go and get yourself in shape give that couch a rest
I sent you a demo in 94 with straight original shit
No scientifical shit
And you cats talk about it like it's still in your whip
If you're large as you say, why you still sweating Shay?
Pissed cuz I reminisce about boom-bap
You just made cuz you make your money off nerd-rap
And can never change that, the fact you make soft shit
Embarassed so you gotta remind us about the profit
Sorry that I study from the blueprint
And don't associate with your nerd-rap movement
"Independently I sold..." man, get over yourself
Every interview I read it's like your blowing yourself
Putting doe on your shelf? Stop hoeing yourself
You're a herb, look at you, you know it yourself!
I showed you love from day one and I kept on
But now you upset because your boys got stepped on
If you were as smart as you claim to be
And had beef muthafucker you should've came to me
But no, write a dis, hope you won't get caught
Cuz you know I never peep shit from Gaysop Rock
Listen, I liked Funcrusher that was that
But then you heard Dr. Octagon and never looked back
"Blue Flowwwers" Allow me flex my true powers
And send this fucking hobbit back to the two towers
...No I'm not stopping yet
Bars of Death ain't done it ain't dropping yet
I got jokes about your face believe me
But dissing you because of your looks is too easy
You can't help that you a Keebler elf, "Mr. Be Yourself"
You should see yourself
I saw that DVD man I can't understand
Why you find it so hard to shake a fan's hand
These are the cats that love you when you do shit
And actually think the stuff you make is music
But this is hip-hop kid don't confuse it
With herbs trying to hard to make "that new shit"
Bitching about doing a show for short change is fine
But taping it is assinine
Then releasing it? That's an ego trip
Get off your own dick, that's some ego shit (fuck outta here)
Revolution ain't them beats you record
Sounding like my girl's cat when it walks across my keyboard
You ain't different, you just can't work your equipment
Now don't come back with that run-on sentence rap
Spit it slow, so I can understand you, yo
Went from Co-Flow to no flow, rushing your rhymes

No punchlines, just a bunch of punched in lines
Bed-wetter, you as hip-hop as Eddie Vetter
If you a true b-boy, explain that mohawk and the Fred Perry sweater
That look is priceless!
Now who's the muthafucker with the identity crisis?

You ain't mad at me dog, you mad at what you've become

(Part 2)

Banned from New York? Muthafucka don't sleep
I got a freak in each borough, I was there last week
You cancelling shows in Boston, acting shook
Say you from Harlem, telling me to come to Red Hook
You wanna rep Brooklyn? Ain't no Biggie in you
Fat sloppy fuck sound like Winnie the Pooh
Plus dwelling on this beef is a bad decision
The only fight you ever had is with your own metabolism
Making them mixtapes, mainstream coverband
Wannabe G-Unit but sold like 3 units? Damn!
Baby Huey talks like he had a stroke
I remember when he told me "Be Alert" was sooo dope
You was a fan home soaking the bed
See when I was eating rappers you was eating loaves of bread
A big oaf with dreads and a clammy handshake
Now you making records that even your fans hate
I'll treat you like a Taun-Taun, and slash your flesh
And give New York's homeless a place to rest
It ain't about the Weathermen, it's whether or not your men
Whether or not your femme, Vast drop and gimme 10
Know your limits, Grimace, you can't finish
All out of shape fishing for beef but out of bait
Sherman Klump's in a writing slump no lie
Nutty Proffessor, minus the sweater and bow tie
Come take my lotto? Man, that's a waste
With that tape, all you really robbing is your fan base
You be claiming you a man but got big saggy tits
Coppin all your sweaters from a store for fat chicks
"If this was 86..." man if this was 86
You'd be sitting in baby shit, crying for some cake and shit
"Vast is deep!" You kids don't understand
Anyone can sound deep to an overzealous fan
So protect that neck Shrek, before I strike again
You and El-P = Lenny and George from Mice & Men
The shit is getting old but the beef is fun
It's like, 5 on 1 I got you fuckers on the run
So get your facts straight, stop running your mouths
I keep this mic with me, dog come and get me

Meurtre par pitié

*

Tu peux me trouver dans le club où les meufs sont
Nique ce chapeau de camionneur à la con
Je sais qui je suis, qui je suis, qui j'ai toujours été
Pas un rappeur qui en clasherait un autre juste pour faire le buzz
Tu devrais le savoir, laisse tomber ce beef
Combien de présentateurs météo dois-je encore éliminer
El-P, fais taire cette bouche
Va te remettre en forme, laisse ce canapé tranquille
Je t'ai envoyé une démo en 94 avec de la pure originalité
Pas de truc scientifique
Et vous les gars, vous en parlez comme si c'était encore dans votre voiture
Si tu es aussi important que tu le dis, pourquoi tu stresses encore Shay?
Énervé parce que je me remémore le boom-bap
T'as percé que parce que tu te fais de l'argent avec du nerd-rap
Et tu ne pourras jamais changer ça, le fait que tu fais de la merde
Gêné, alors tu dois nous rappeler tes profits
Désolé d'étudier le modèle original
Et de ne pas m'associer à ton mouvement de nerd-rap
"J'ai vendu en indépendant..." mec, calme-toi
Chaque interview que je lis, c'est comme si tu te branlais
Tu mets du fric de côté ? Arrête de te prostituer
T'es qu'une mauviette, regarde-toi, tu le sais très bien !
Je t'ai montré mon respect dès le premier jour et j'ai continué
Mais maintenant tu es contrarié parce que tes potes se sont fait marcher dessus
Si tu étais aussi intelligent que tu le prétends
Et que tu avais un problème, connard, tu serais venu me voir
Mais non, tu écris un clash, tu espères ne pas te faire attraper
Parce que tu sais que je ne calcule jamais la merde de Gaysop Rock
Écoute, j'ai aimé Funcrusher, c'est tout
Mais après tu as écouté Dr. Octagon et tu n'as jamais regardé en arrière
"Blue Flowwwers" Permettez-moi de déployer mes vrais pouvoirs
Et de renvoyer ce putain de hobbit aux deux tours
...Non, je n'ai pas fini
Bars of Death n'est pas encore sorti, ça ne sortira pas tout de suite
J'ai des blagues sur ton visage, crois-moi
Mais te clasher sur ton physique, c'est trop facile
Tu ne peux pas t'empêcher d'être un lutin Keebler, "M. Sois toi-même"
Tu devrais te voir
J'ai vu ce DVD mec, je ne comprends pas
Pourquoi tu as tant de mal à serrer la main d'un fan
Ce sont les gars qui t'aiment quand tu fais des conneries
Et qui pensent vraiment que ce que tu fais est de la musique
Mais c'est du hip-hop, gamin, ne confonds pas ça
Avec des mauviettes qui essaient trop de faire "ce nouveau truc"
Se plaindre de faire un concert pour des clopinettes, c'est une chose
Mais le filmer, c'est stupide
Et le sortir ? C'est de l'égocentrisme
Descends de ton piédestal, c'est de l'égocentrisme (fous le camp d'ici)
La révolution, ce ne sont pas ces beats que tu enregistres
On dirait le chat de ma copine quand il marche sur mon clavier
Tu n'es pas différent, tu ne sais tout simplement pas te servir de ton équipement
Maintenant ne reviens pas avec ce rap à phrases interminables
Rallentis, que je puisse te comprendre, yo
Passé de Co-Flow à pas de flow, tu précipites tes rimes

Pas de punchlines, juste un tas de lignes enregistrées à la va-vite
Pisse-au-lit, tu es aussi hip-hop qu'Eddie Vetter
Si tu es un vrai b-boy, explique-moi cette crête et ce pull Fred Perry
Ce look n'a pas de prix !
Maintenant, qui est le connard en pleine crise d'identité ?

Tu n'en veux pas à moi, mec, tu en veux à ce que tu es devenu

(Partie 2)

Banni de New York ? Putain, ne te fais pas d'illusions
J'ai une nana dans chaque arrondissement, j'y étais la semaine dernière
Tu annules des concerts à Boston, tu fais le peureux
Tu te dis de Harlem, et tu me dis de venir à Red Hook
Tu veux représenter Brooklyn ? T'as rien de Biggie
Gros lard, tu ressembles à Winnie l'ourson
En plus, ressasser ce beef, c'est une mauvaise décision
Le seul combat que tu aies jamais mené, c'est contre ton propre métabolisme
Faire ces mixtapes, groupe de reprises grand public
Tu veux imiter G-Unit mais tu vends 3 exemplaires ? Putain !
Baby Huey parle comme s'il avait fait une attaque
Je me souviens quand il m'a dit que "Be Alert" était trop bien
T'étais un fan à la maison en train de faire pipi au lit
Tu vois, quand je bouffais des rappeurs, toi tu bouffais des miches de pain
Un gros lourdaud avec des dreadlocks et une poignée de main moite
Maintenant, tu fais des disques que même tes fans détestent
Je vais te traiter comme un Taun-Taun, et te taillader la chair
Et donner aux sans-abris de New York un endroit où se reposer
Il ne s'agit pas des Weathermen, il s'agit de savoir si tes hommes
Si ta meuf, Vast, lâche tout et donne-moi 10
Connais tes limites, Grimace, tu ne peux pas finir
Tu cherches la merde mais tu n'as plus d'appât
Sherman Klump est en panne d'inspiration, c'est clair
Le professeur Foldingue, sans le pull et le nœud papillon
Tu veux mon loto ? Mec, c'est du gâchis
Avec cette cassette, tout ce que tu voles, c'est ta base de fans
Tu te dis homme mais tu as de gros seins flasques
Tu achètes tous tes pulls dans un magasin pour grosses
"Si on était en 86..." mec, si on était en 86
Tu serais assis dans ta merde, à pleurer pour avoir du gâteau
"Vast est profond !" Vous les gamins, vous ne comprenez pas
N'importe qui peut paraître profond aux yeux d'un fan trop zélé
Alors protège ton cou, Shrek, avant que je ne te frappe à nouveau
Toi et El-P = Lenny et George de Mice & Men
Ça devient vieux mais ce beef est amusant
C'est comme, 5 contre 1, je vous fais courir, bande de lâches
Alors, remettez vos idées en place, arrêtez de parler à tort et à travers
Je garde ce micro avec moi, viens me chercher si tu l'oses