Not For Second Prize - The Dream Academy перевод на русский

Not For Second Prize

The Dream Academy - Not For Second Prize

Time itself
is bringing down
our ride
we're on the ground
we've almost made it
hard to find a way
to say goodbye
and yet
the final kiss
betrayed it
In the shadow
of the world
outside
don't let it
darken down
your eyes
you never
could have
second prize
Out into the world
on shaking ground
and leaving
all the lights
behind us
from my arms
where no warmth
could be found
just the love
that had confined us
In the shadow
of the things
you know
don't ever think
of letting go
no, not for
second prize
Time is up
and bringing
down our ride
we're almost down
the music's
ending.

Не ради второго места

The Dream Academy - Не ради второго места

Само время
обрывает
наш полёт,
мы на земле.
Мы почти дошли,
трудно найти слова,
чтобы сказать прощай.
И всё же
последний поцелуй
выдал всё.
В тени
внешнего
мира
не дай ему
затмить
твои глаза.
Ты никогда
не согласилась бы
на второе место.
В мир,
на зыбкую землю,
оставляя позади
все огни,
из моих объятий,
где не было тепла,
лишь любовь,
что нас связала.
Лишь любовь,
что держала нас в плену.
В тени
того,
что ты знаешь,
даже не думай
отпускать,
нет, не ради
второго места.
Время истекло
и обрывает
наш полёт.
Мы почти на земле,
музыка
затихает.