Текст и перевод песни The Dream Academy - St. Valentine's Day

St. Valentine's Day

Now we broke up on valentine's day
Been coming for a long long time
Give what you can and then you take it away
Save it for St. Valentine
And I turned
And I saw the door was open wide
I could go anywhere I choose
And I saw freedom
Take a walk outside
All down St. Valentine's day
All along St. Valentine's day

And as the sun going down begins
Living in a winter that was more like spring
Waiting for the greenhouse to set in
Living in a winter that was more like spring
And I saw the ghosts
Of lovers present and past
As I walked down the road
I saw the pieces of their broken hearts
All along St. Valentine's day
All down St. Valentine's day

So if you've got a heart that breaking in two
Or a love that's hard to find
Or if you've got a heart that's never been used
Save it for St. Valentine

Or you'll wish you'd tried to stop it before it began
And wasted your precious time
You'll wish you'd tried to stop it like the tears that ran
All down St. Valentine's day
All along St. Valentine's day

La Saint-Valentin

On s'est séparés le jour de la Saint-Valentin
Ça s'annonçait depuis longtemps
Tu donnais ce que tu pouvais, puis tu reprenais tout
Garde ça pour la Saint-Valentin
Et je me suis retournée
Et j'ai vu que la porte était grande ouverte
Je pouvais aller où je voulais
Et j'ai vu la liberté
Faire un tour dehors
Tout le long de la Saint-Valentin
Tout le long de la Saint-Valentin

Et comme le soleil commence à se coucher
Vivre dans un hiver qui ressemblait plus au printemps
En attendant que la serre s'installe
Vivre dans un hiver qui ressemblait plus au printemps
Et j'ai vu les fantômes
Des amants présents et passés
Alors que je marchais sur la route
J'ai vu les morceaux de leurs cœurs brisés
Tout le long de la Saint-Valentin
Tout le long de la Saint-Valentin

Alors si tu as un cœur qui se brise en deux
Ou un amour difficile à trouver
Ou si tu as un cœur qui n'a jamais été utilisé
Garde ça pour la Saint-Valentin

Ou tu regretteras de ne pas avoir essayé de l'arrêter avant qu'il ne commence
Et de perdre ton temps précieux
Tu regretteras d'avoir essayé de l'arrêter comme les larmes qui coulaient
Tout le long de la Saint-Valentin
Tout le long de la Saint-Valentin