Текст и перевод песни The Dream Academy - The Lesson of Love

The Lesson of Love

Don't walk out, listen to me when I say
We've got a whole lot of magic, don't let it slip away
Now there's tears on you eyes not the pages of the book
If I find time to read them just to take a second look
You can fall down, you can fall for the line
You can feel it, baby give me one more time
You can fall down, you can fight and never know
But you never learn now you learn to let it go
Fall down trying and you learn the lesson of love
You can fall, fall down trying
Trying to learn the lesson of love
Hold on, listen to me when I say
Time is an illusion but it just won't fade away
We can walk out, learn it all
But we never go easy and you know that it should fall
Feeling all had to run away
But you fall down alone it's a long distance train
Moving out from the city of love
To the valley of reason where you just don't get enough
Fall down now and you learn the lesson of love
Fall, fall, fall, down, down, down
And you learn the lesson of love
Don't walk out listen to me when I say
We've got a whole lot of magic, don't let it slip away
Now there's tears in your eyes on the pages of the book
And it took me down trying just to take a second look
Fall down trying and you learn the lesson of love
If you're rich or poor,
If you're down by law
You can learn the lesson of love
You came all the way in a fragile state
Just to learn the lesson of love
If you're a self made liar if your heart's on fire
You can learn the lesson of love.

La leçon d'amour

Ne pars pas, écoute-moi quand je te dis
Nous avons beaucoup de magie, ne la laisse pas s'échapper
Maintenant, il y a des larmes dans tes yeux, pas sur les pages du livre
Si je trouve le temps de les lire, juste pour y jeter un second regard
Tu peux tomber, tu peux tomber pour le piège
Tu peux le sentir, bébé, donne-moi une fois de plus
Tu peux tomber, tu peux te battre et ne jamais savoir
Mais tu n'apprends jamais, maintenant tu apprends à le laisser aller
Tombe en essayant et tu apprendras la leçon d'amour
Tu peux tomber, tomber en essayant
Essayer d'apprendre la leçon d'amour
Tiens bon, écoute-moi quand je te dis
Le temps est une illusion, mais il ne s'estompera pas
On peut sortir, tout apprendre
Mais on ne va jamais facilement et tu sais que ça devrait tomber
Sentir que tout devait s'enfuir
Mais tu tombes seule, c'est un long train
S'éloignant de la ville de l'amour
Vers la vallée de la raison où tu n'as jamais assez
Tombe maintenant et tu apprendras la leçon d'amour
Tombe, tombe, tombe, en bas, en bas, en bas
Et tu apprendras la leçon d'amour
Ne pars pas, écoute-moi quand je te dis
Nous avons beaucoup de magie, ne la laisse pas s'échapper
Maintenant, il y a des larmes dans tes yeux sur les pages du livre
Et ça m'a pris pour essayer juste de jeter un second regard
Tombe en essayant et tu apprendras la leçon d'amour
Si tu es riche ou pauvre,
Si tu es en bas par la loi
Tu peux apprendre la leçon d'amour
Tu es venu tout le chemin dans un état fragile
Juste pour apprendre la leçon d'amour
Si tu es un menteur autoproclamé, si ton cœur est en feu
Tu peux apprendre la leçon d'amour.