Текст и перевод песни The-Dream - Cover Girl

Cover Girl

1]
She has pictures of Marilyn
She just moved here from Maryland
I met her at JFK
She said, call her Monroe
She said, "Listen boy, I'm new in town"
And I said, "Maybe I can show you around
"Chivalry ain't dead, let me get that door"
Plum lipstick, staring as she powders her face
Where you going, baby, we ain't in a race
She looks at me and says, "Babe, you never know"
I said, "Well, 'scuse me, you're fine, babe, you look OK"
She said, "That's fine if you like fine, but I need great"
And I say, "When was the last time you seen your face"
Hm
She said, "No one remembers the sweet girls
"All those girls fall into the sea of mediocrity
"No one remembers the nice girls
"But they're gonna remember me"
As we stand in the autumn air, I swear
Your beauty will turn one day and leave
Your beauty will turn one day, like leaves
She has clippings of Diana Ross
How she walk in them in heels and don't fall, I don't know
Flawless and wearing such a wonderful glow
She wore a white gown for no reason
But only when white is in season
How she keep up with all of this, man, I don't know
I said, "Hey babe, I don't wanna cramp your style
"But you been here all night and I ain't seen one smile"
And somehow, she took that as add more gloss
What the-- mhm
Everybody got somebody and they hittin' the floor
She too cute to move and too pretty to know
Girl, when was the last time you syour-- hm
She said, "No one remembers the fun girls
"All those girls fall into the sea of mediocrity
"No one remembers the cool girls
"But they're gonna remember me"
As we stand in the autumn air, I swear
Your beauty will turn one day and leave
Your beauty will turn one day, like leaves
No one remembers the sweet girls
All those girls fall into the sea of mediocrity
No one remembers the nice girls
She said, "But they're gonna remember me"
No one remembers the cool girls
All those girls falling into the sea of mediocrity
No one remembers the fun girls
They're going to remember me
That's what she said
As we stand in the autumn air, I swear
Your beauty will turn one day and leave
Your beauty will turn one day, like leaves
Your beauty will turn one day, like leaves
Crown/Jewel (2015)

Девушка с обложки

[1]
У неё есть фотографии Мэрилин
Она недавно переехала сюда из Мэриленда
Я встретил её в аэропорту имени Джона Кеннеди
Она сказала, называй её Монро
Она сказала: "Слушай, мальчик, я новенькая в городе"
А я сказал: "Может, я смогу показать тебе окрестности"
"Галантность не умерла, позволь мне открыть тебе эту дверь"
Пурпурная помада, я смотрю, как она пудрит своё личико
Куда ты собралась, детка, мы же не на гонках
Она смотрит на меня и говорит: "Милый, ты никогда не знаешь"
Я сказал: "Прошу прощения, ты хорошенькая, детка, ты выглядишь неплохо"
Она сказала: "Это хорошо, если тебе нравится хорошо, но мне нужно великолепно"
А я говорю: "Когда ты в последний раз видела своё лицо"
Хм
Она сказала: "Никто не помнит милых девушек
"Все эти девушки растворяются в море посредственности
"Никто не помнит приятных девушек
"Но обо мне будут помнить"
Мы стоим в осеннем воздухе, я клянусь
Твоя красота однажды поблекнет и уйдёт
Твоя красота поблекнет однажды, как листья
У неё есть вырезки о Дайане Росс
Как она ходит в этих каблуках и не падает, я не знаю
Безупречная и такая сияющая
Она надела белое платье без причины
Но только потому, что белый в этом сезоне
Как она справляется со всем этим, не знаю
Я сказал: "Эй, детка, я не хочу портить тебе настроение
"Но ты здесь всю ночь, и я не видел еще ни одной улыбки"
И каким-то образом она поняла это так, что нужно накрасить губы еще сильнее
Какого чёрта -- мхм
У всех есть кто-то, и они зажигают на танцполе
Она слишком хороша, чтобы танцевать, и слишком мила, чтобы это осознавать
Девушка, когда ты в последний раз улыбалась -- хм
Она сказала: "Никто не помнит весёлых девушек
"Все эти девушки растворяются в море посредственности
"Никто не помнит крутых девушек
"Но обо мне будут помнить"
Мы стоим в осеннем воздухе, я клянусь
Твоя красота однажды поблекнет и уйдёт
Твоя красота поблекнет однажды, как листья
Никто не помнит милых девушек
Все эти девушки растворяются в море посредственности
Никто не помнит приятных девушек
Она сказала: "Но обо мне будут помнить"
Никто не помнит крутых девушек
Все эти девушки растворяются в море посредственности
Никто не помнит весёлых девушек
Обо мне будут помнить
Это то, что она сказала
Мы стоим в осеннем воздухе, я клянусь
Твоя красота однажды поблекнет и уйдёт
Твоя красота поблекнет однажды, как листья
Твоя красота поблекнет однажды, как листья
Crown/Jewel (2015)