Текст и перевод песни The-Dream - First Time In Paris

First Time In Paris

Its sad but true
i know your love aint much to lose
and i'm afraid to make you choose
i inherited a heart that was black and blue
its me and you
its our first time in Paris
and i know you've been here a million times
why you wanna make me jealous
even though you telling me baby
this aint the same
i can tell from the arguing the fighting everyday it feels like you missing someone
i know i said the past didnt matter
but when you bring up the past babe i just get madder
you try to refrain
but in the end you just compare us
i try to brush it off
but underneath it all im embarrassed embarrassed
cause i'll never have your love
and we'll never have that love
im just here till you make up
im just here till we break up
na na na na na na na na na nah
na na na na na na na na na nah
na na na nah nah
da da da dah dah
Its sad but true
i know your love aint much to lose
and i'm afraid to make you choose
i inherited a heart that was black and blue
its me and you
its our first time in Paris
and i know you've been here a million times
why you wanna make me jealous
even though you telling me baby
this aint the same
i can tell from the arguing the fighting everyday it feels like you missing someone
i know i said the past didnt matter
but when you bring up the past babe i just get madder
you try to refrain
but in the end you just compare us
i try to brush it off
but underneath it all im embarrassed its our first time in paris
cause i'll never have your love
and we'll never have that love
im just here till you make up
(with him)
im just here till we break up
(till we break up)
na na na na na na na na na nah
na na na na na na na na na nah
na na na nah nah
da da da dah dah

Первый раз в Париже

Это печально, но правда
Знаю, что мою любовь легко потерять
И я боюсь заставить тебя выбирать
Мне передалось в наследство сердце, разбитое и побитое
Мы с тобой
Первый раз в Париже
Но я знаю, что ты была здесь миллион раз
Зачем ты хочешь вызвать во мне ревность
Хотя ты говоришь мне, детка
Это уже не то
Я вижу по нашим ссорам и постоянным спорам, что ты скучаешь по кому-то
Знаю, я сказал, что прошлое не важно
Но когда ты упоминаешь прошлое, детка, я просто прихожу в ярость
Ты стараешься сдерживаться
Но в итоге ты просто сравниваешь нас
Я пытаюсь отмахнуться от этого
Но в глубине души мне стыдно, стыдно
Потому что я никогда не завоюю твою любовь
И у нас никогда не будет той любви
Я буду здесь, пока вы не помиритесь
Я буду здесь, пока мы не расстанемся
На на на на на на на на на на на
На на на на на на на на на на на
На на на на на на на
Да да да дах дах
Это печально, но правда
Знаю, что мою любовь легко потерять
И я боюсь заставить тебя выбирать
Мне передалось в наследство сердце, разбитое и побитое
Мы с тобой
Первый раз в Париже
Но я знаю, что ты была здесь миллион раз
Зачем ты хочешь вызвать во мне ревность
Хотя ты говоришь мне, детка
Это уже не то
Я вижу по нашим ссорам и постоянным спорам, что ты скучаешь по кому-то
Знаю, я сказал, что прошлое не важно
Но когда ты упоминаешь прошлое, детка, я просто прихожу в ярость
Ты стараешься сдерживаться
Но в итоге ты просто сравниваешь нас
Я пытаюсь отмахнуться от этого
Но в глубине души мне стыдно, первый раз в Париже
Потому что я никогда не завоюю твою любовь
И у нас никогда не будет той любви
Я буду здесь, пока вы не помиритесь
(с ним)
Я буду здесь, пока мы не расстанемся
(пока не расстанемся)
На на на на на на на на на на на
На на на на на на на на на на на
На на на на на на на
Да да да дах дах