Текст и перевод песни The-Dream - Florida University

Florida University

Université de Floride

Used to Love ya (shawty),

J'avais l'habitude de t'aimer (ma belle),

You used to love me (shawty),

Tu avais l'habitude de m'aimer (ma belle),

And then you left (shawty),

Et puis tu es partie (ma belle),

Quit thinkin of me (shawty),

Arrête de penser à moi (ma belle),

You want me back (shawty)

Tu veux que je revienne (ma belle)

I can't do that (shawty),

Je ne peux pas faire ça (ma belle),

Get some Patron (shawty),

Prends du Patron (ma belle),

This night gon' be long (shawty),

Cette nuit va être longue (ma belle),

I picked you up,

Je suis venu te chercher,

Never put you down,

Je ne t'ai jamais laissé tomber,

We were good together,

On était bien ensemble,

We looked so hood together,

On avait l'air cool ensemble,

And now you hate me,

Et maintenant tu me détestes,

Lately,

Dernièrement,

What rhyme wit ass hole,

Quel mot rime avec trou du cul,

ASS HOLE!

TROU DU CUL !

I was the realest thing you've ever known,

J'étais la chose la plus vraie que tu aies jamais connue,

I couldn't wait to say I told you so.

J'avais hâte de te dire que je te l'avais dit.

So forget you ever heard of me,

Alors oublie que tu m'as jamais connu,

This is short for Florida University,

C'est un raccourci pour Université de Floride,

(Chorus)

(Refrain)

F.U. (x7)

Florida University

Université de Floride

F.U. (x7)

Florida University

Université de Floride

Verse 2

Acting crazy, you all crunk

Tu fais la folle, tu es complètement ivre

Still got them pictures you sent me when you were drunk,

Tu as toujours les photos que tu m'as envoyées quand tu étais bourrée,

Its heart break, I know but calm down.

C'est le chagrin d'amour, je sais, mais calme-toi.

An why you still cursing me out on your Twitter account?

Et pourquoi tu me maudis toujours sur ton compte Twitter ?

And why you trippin fo'?

Et pourquoi tu trippe ?

Don't you got a man?

Tu n'as pas un mec ?

You a little off, I hope he understands

Tu es un peu folle, j'espère qu'il comprendra

"I'm sorry we can work it out"

“Je suis désolée, on peut arranger les choses”

"I'm sorry, you aren't in my plan"

“Je suis désolée, tu ne fais pas partie de mes plans”

Then again, guess what finger I'm holding up on my hand

Et encore, devine quel doigt je tiens sur ma main

I was the realest thing you've ever known,

J'étais la chose la plus vraie que tu aies jamais connue,

I couldn't wait to say I told you so.

J'avais hâte de te dire que je te l'avais dit.

So forget you ever heard of me,

Alors oublie que tu m'as jamais connu,

This is short for Florida University, (Oh yeah)

C'est un raccourci pour Université de Floride, (Oh yeah)

(Chorus)

(Refrain)

F.U. (x7)

Florida University

Université de Floride

F.U. (x7)

Florida University

Université de Floride

I hope this song is cutting like glass, girl

J'espère que cette chanson te coupe comme du verre, ma belle

This ain't a compliment, you was a bad girl

Ce n'est pas un compliment, tu étais une mauvaise fille

You tried to break my heart but it backfired,

Tu as essayé de me briser le cœur, mais ça s'est retourné contre toi,

I'm rolling on them 24's you flattire

Je roule sur mes 24 pouces, tu es en panne

I was the realest thing you've ever known,

J'étais la chose la plus vraie que tu aies jamais connue,

I couldn't wait to say I told you so.

J'avais hâte de te dire que je te l'avais dit.

So forget you ever heard of me,

Alors oublie que tu m'as jamais connu,

This is short for Flo- Uni- Versity!, (Oh yeah)

C'est un raccourci pour Flo- Uni- Versité!, (Oh yeah)

(Chorus)

(Refrain)

F.U. (x7)

Florida University

Université de Floride

F.U. (x7)

Florida University

Université de Floride

Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby,

Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé,

Baby, ba-baby baby, baby

Bébé, ba-bébé bébé, bébé

F.U. (x7)

Florida University

Université de Floride

F.U. (x7)

Florida University

Université de Floride

Now, now, now

Maintenant, maintenant, maintenant

Now what, what now?