The-Dream - Lemon Lean - перевод текста песни на французский

Now I don't wanna just buy you shit

Maintenant, je ne veux pas juste t’acheter des trucs

Though super deep in my mind, girl I wonder how lit you get

Bien que très profondément dans mon esprit, ma belle, je me demande à quel point tu deviens folle

Ready made promises

Promesses toutes faites

Don't just wanna see how you look when you riding it

Je ne veux pas juste voir à quoi tu ressembles quand tu le chevauches

We made you promises

On t'a fait des promesses

But I want to be the one that makes you change your mind

Mais je veux être celui qui te fera changer d'avis

Now B said the best revenge is your paper

Maintenant, B a dit que la meilleure vengeance est ton argent

Well I think your best revenge is my human nature

Eh bien, je pense que ta meilleure vengeance est ma nature humaine

You don't need me to save ya

Tu n'as pas besoin que je te sauve

I see you got it covered with Paris, embroidered labels

Je vois que tu gères avec Paris, des étiquettes brodées

Do me no favors

Ne me fais pas de faveurs

Just sit that thang down

Pose-toi juste

Open it up and let me taste it

Ouvre-toi et laisse-moi te goûter

You say you don't need me

Tu dis que tu n'as pas besoin de moi

I'm in knee deep

Je suis à genoux

Say ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Dis ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

You say you don't need me

Tu dis que tu n'as pas besoin de moi

Just wanna make you say

Je veux juste te faire dire

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

I'm in knee deep

Je suis à genoux

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

I'm knee deep

Je suis à genoux

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Just wanna make you say

Je veux juste te faire dire

Still I'ma love you the same

Je t'aimerai toujours de la même façon

Whatever I bought, girl you got it

Quoi que j'aie acheté, ma belle, tu l'as

Whatever I've broken, I'll buy it

Quoi que j'aie cassé, je le rachèterai

Tattoo your namesake all over my body

Tatouer ton nom sur tout mon corps

I don't see you the same

Je ne te vois pas de la même façon

I see a queen

Je vois une reine

You should see a king

Tu devrais voir un roi

I never put you up under me

Je ne t'ai jamais rabaissée

Even while you layin' under me

Même quand tu es allongée sous moi

And I'm not tryin' to get under you

Et j'essaie pas de te manipuler

I just wish to be under you

J'aimerais juste être sous toi

She like what that mean

Elle se demande ce que ça veut dire

Sippin' that lemon lean

Sirotant ce jus de citron

Girl come here

Viens ici, ma belle

Lemme tear your skin off

Laisse-moi t’arracher la peau

Tear your body off, oh

T’arracher le corps, oh

Girl where you put your heart at?

Où as-tu mis ton cœur ?

Let me put your heart back, oh

Laisse-moi remettre ton cœur en place, oh

Girl who am I kiddin'?

Qui est-ce que je crois tromper, ma belle ?

And who are you bullshittin'?

Et qui est-ce que tu crois tromper ?

You know you need somebody to come through and lick it, lick it

Tu sais que tu as besoin de quelqu'un pour venir le lécher, le lécher

Kiss it, kiss it

L'embrasser, l'embrasser

Time ticking, ticking

Le temps presse, il presse

Let me be sweet to you

Laisse-moi être gentil avec toi

Stop being so vicious

Arrête d'être si vicieuse

Vindictive

Vindicative

Lemme be good to you

Laisse-moi être bien avec toi

Lemme be good to you

Laisse-moi être bien avec toi

Now B said the best revenge is your paper

Maintenant, B a dit que la meilleure vengeance est ton argent

Well I think your best revenge is my human nature

Eh bien, je pense que ta meilleure vengeance est ma nature humaine

You don't need me to save ya

Tu n'as pas besoin que je te sauve

I see you got it covered with Paris, embroidered labels

Je vois que tu gères avec Paris, des étiquettes brodées

Do me no favors

Ne me fais pas de faveurs

Just sit that thang down

Pose-toi juste

Open it up and let me taste it

Ouvre-toi et laisse-moi te goûter

You say you don't need me

Tu dis que tu n'as pas besoin de moi

I'm in knee deep

Je suis à genoux

Say ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Dis ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

You say you don't need me

Tu dis que tu n'as pas besoin de moi

Just wanna make you say

Je veux juste te faire dire

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

I'm in knee deep

Je suis à genoux

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

I'm knee deep

Je suis à genoux

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Just wanna make you say

Je veux juste te faire dire

But how do I come off not chauvinistic?

Mais comment puis-je ne pas paraître chauvin ?

The truth is too simple to use against me

La vérité est trop simple pour être utilisée contre moi

You're so addictive

Tu es tellement addictive

You gotta know that you're so addictive

Tu dois savoir que tu es tellement addictive

I only got one job and you tryin' to take it from me

Je n'ai qu'un seul travail et tu essaies de me le prendre

I only got one job and you tryna take you from me

Je n'ai qu'un seul travail et tu essaies de me te prendre

Girl why would you take you from me?

Pourquoi voudrais-tu me quitter ?

I've broke religious laws for ya

J'ai enfreint les lois religieuses pour toi

For centuries, centuries, centuries

Pendant des siècles, des siècles, des siècles

I've went to war for ya

Je suis parti en guerre pour toi

I do this for you

Je fais ça pour toi

You think that I don't, but I do

Tu penses que je ne le fais pas, mais je le fais

I do this for you

Je fais ça pour toi

I'm still the same

Je suis toujours le même

I'm still that carpenter

Je suis toujours ce charpentier

They took me from both of us

Ils m'ont pris à nous deux

I'm still a warrior

Je suis toujours un guerrier

It's all good

Tout va bien

Just take me when it falls like Rome again

Prends-moi quand tout s'effondrera comme Rome à nouveau

When it's time to defend homes again

Quand il sera temps de défendre nos foyers à nouveau

Take bullets for ya

Prendre des balles pour toi

I still adore ya

Je t'adore toujours

Act like you belong to this

Fais comme si tu étais à ta place

Put down your phone and shit

Lâche ton téléphone et tout

Come and handle this

Viens gérer ça

Don't dismantle this

Ne détruis pas ça

Now B said the best revenge is your paper

Maintenant, B a dit que la meilleure vengeance est ton argent

Well I think your best revenge is my human nature

Eh bien, je pense que ta meilleure vengeance est ma nature humaine

You don't need me to save ya

Tu n'as pas besoin que je te sauve

I see you got it covered with Paris, embroidered labels

Je vois que tu gères avec Paris, des étiquettes brodées

Do me no favors

Ne me fais pas de faveurs

Just sit that thang down

Pose-toi juste

Open it up and let me taste it

Ouvre-toi et laisse-moi te goûter

You say you don't need me

Tu dis que tu n'as pas besoin de moi

I'm in knee deep

Je suis à genoux

Say ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Dis ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

You say you don't need me

Tu dis que tu n'as pas besoin de moi

Just wanna make you say

Je veux juste te faire dire

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

I'm in knee deep

Je suis à genoux

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

I'm knee deep

Je suis à genoux

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Just wanna make you say

Je veux juste te faire dire

The-Dream - Lemon Lean

Текст и перевод песни The-Dream - Lemon Lean

Альбом