Текст и перевод песни The-Dream - Livin' a Lie

Livin' a Lie

"Record your message after the tone."
Yo come pick up, I'm a get you soon as I leave the studio.
Ahh, Ahh, Ahh, Rihanna,
E, e,
Dreamer,
Aw, Aw,
E, e, e.
I wanna tell the world that your my girl and that I'm your man, ahh baby,
And I wanna tell the world that you got me, why can't we be, ahh baby,
I can't put my name on your kiss,
And I can't speak your name from these lips,
We froze,
And nobody knows,
Have to walk out the room everytime you call,
Tellin' everybody I ain't seen you in so long,
It feels like I ain't breatin',
This feels worser than cheatin'.
'Cause we out here livin' a lie,
Out here livin' a lie,
I'm out here livin' a lie,
Why what makes you smile seem to make you cry,
I'm out here livin' a lie,
I'm out here livin' a lie,
We out here livin' a lie,
Behind these smiles I'm really hurtin',
Inside-side-side,
Inside-side-side,
Inside-side-side,
Inside-side-side.
Everytime I wanna put us on display time takes a breathe, ahh Baby
I hear about other relationships that ain't true, I wanna set it right, ahh Baby
And I can't tell nobody how I feel, ooh,
And I can't tell nobody how we is, ooh,
I wanna hop on the first thing smokin',
Tell our agent to book us a plane,
I wanna be near you,
I wanna be near you, too,
I wanna wake up, wake up,
Right next to you baby.
'Cause we out here livin' a lie,
Out here livin' a lie,
I'm out here livin' a lie,
Why what makes you smile seem to make you cry,
I'm out here livin' a lie,
I'm out here livin' a lie,
We out here livin' a lie,
Behind these smiles I'm really hurtin',
Inside-side-side,
Inside-side-side,
Inside-side-side,
Inside-side-side.
Rihanna baby,
Dream baby,
What on this earth will we do?
Assume that I'm not a su-ume,
And everythin' in this world has got us crazy,
I'm so through,
You too?
We alone,
What the worst that could happen baby if they know?
Won't be nothin',
'Cause you're inpecable, your everything that I love.
'Cause we out here livin' a lie,
Out here livin' a lie,
I'm out here livin' a lie,
Why what makes you smile seem to make you cry,
I'm out here livin' a lie,
I'm out here livin' a lie,
We out here livin' a lie,
Behind these smiles I'm really hurtin',
Inside-side-side,
Inside-side-side,
Inside-side-side,
Inside-side-side.
I wanna be with you.

Vivre un mensonge

"Enregistrez votre message après le bip."
Viens me chercher, je vais venir te chercher dès que je quitte le studio.
Ahh, Ahh, Ahh, Rihanna,
E, e,
Dreamer,
Aw, Aw,
E, e, e.
Je veux dire au monde entier que tu es ma chérie et que je suis ton homme, ahh bébé,
Et je veux dire au monde entier que tu m'as, pourquoi on ne peut pas être, ahh bébé,
Je ne peux pas mettre mon nom sur ton baiser,
Et je ne peux pas dire ton nom de ces lèvres,
On est figés,
Et personne ne sait,
Je dois sortir de la pièce à chaque fois que tu appelles,
En disant à tout le monde que je ne t'ai pas vue depuis longtemps,
J'ai l'impression de ne pas respirer,
C'est pire que de tromper.
Parce qu'on vit un mensonge,
On vit un mensonge,
Je vis un mensonge,
Pourquoi ce qui te fait sourire semble te faire pleurer,
Je vis un mensonge,
Je vis un mensonge,
On vit un mensonge,
Derrière ces sourires, je souffre vraiment,
Au fond-fond-fond,
Au fond-fond-fond,
Au fond-fond-fond,
Au fond-fond-fond.
Chaque fois que je veux t'exposer, le temps prend une inspiration, ahh bébé
J'entends parler d'autres relations qui ne sont pas vraies, je veux rectifier ça, ahh bébé
Et je ne peux dire à personne ce que je ressens, ooh,
Et je ne peux dire à personne comment on est, ooh,
Je veux prendre le premier truc qui fume,
Dire à notre agent de nous réserver un avion,
Je veux être près de toi,
Je veux être près de toi aussi,
Je veux me réveiller, me réveiller,
Juste à côté de toi bébé.
Parce qu'on vit un mensonge,
On vit un mensonge,
Je vis un mensonge,
Pourquoi ce qui te fait sourire semble te faire pleurer,
Je vis un mensonge,
Je vis un mensonge,
On vit un mensonge,
Derrière ces sourires, je souffre vraiment,
Au fond-fond-fond,
Au fond-fond-fond,
Au fond-fond-fond,
Au fond-fond-fond.
Rihanna bébé,
Dream bébé,
Qu'est-ce qu'on va faire sur cette terre ?
Suppose que je ne sois pas un su-ume,
Et tout dans ce monde nous rend fous,
J'en ai assez,
Toi aussi ?
On est seuls,
Quel est le pire qui pourrait arriver bébé s'ils savaient ?
Ce ne sera rien,
Parce que tu es impeccable, tu es tout ce que j'aime.
Parce qu'on vit un mensonge,
On vit un mensonge,
Je vis un mensonge,
Pourquoi ce qui te fait sourire semble te faire pleurer,
Je vis un mensonge,
Je vis un mensonge,
On vit un mensonge,
Derrière ces sourires, je souffre vraiment,
Au fond-fond-fond,
Au fond-fond-fond,
Au fond-fond-fond,
Au fond-fond-fond.
Je veux être avec toi.