Текст песни и перевод на француский The-Dream - Thirsty Whore

Thirsty Whore

In Time, they'll see, just who you are,
Give anything to be a star,
No shame, no fame, you love it babe
Swallows anything that walks her way
Thirsty whore, how you doin'?
How is that goin'? Who are you screwing?
Where did that get you? A couple of bottles
A couple of million, a couple of flowers
No turnin' it back, what's on is on
Promiscuous, ambiguous
Now they turning they back, you've lost it all
Sippin' it up 'til it's all gone
You thirsty whore
Thirsty whore
Thirsty whore
Poor girl
You need a father figure, put your tiny hands in mine
You'll never see it, your love's blind
There are times when I thought that you will maybe be okay
But no way, no way
She came to me despirately screamin' baby give me love
And I gave her brick after brick of it, that just wasn't enough
She better be moneyed up, she gotta be Louied down
She Hollywood forever, they know her all over town
Time to see just who you are
Do anything to be a star
No shame, no fame, love you babe
Follow anything that walks her way
Thirsty whore, how you doin'?
How is that goin'? Who are you screwing?
Where did that get you? A couple of bottles
A couple of million, a couple of flowers
No turnin' it back, what's on is on
Promiscuous, ambiguous
Now they turning they back, you've lost it all
Sippin' it up 'til it's all gone
You thirsty whore
Thirsty whore
Oh baby, baby
You'll never know what I miss
I'm sorry baby
I can make you feel what you can't feel
Yea yea

Une Soif de Pute

Avec le temps, ils verront qui tu es vraiment,
Tu donnerais n'importe quoi pour être une star,
Pas de honte, pas de gloire, tu aimes ça ma chérie
Tu avales tout ce qui se présente à toi
Soif de pute, comment vas-tu ?
Comment ça se passe ? Avec qui tu couches ?
Où ça t'a mené ? Un tas de bouteilles
Quelques millions, quelques fleurs
Pas de retour en arrière, ce qui est fait est fait
Promiscuité, ambiguïté
Maintenant ils te tournent le dos, tu as tout perdu
Tu sirotes jusqu'à ce que tout soit fini
Soif de pute
Soif de pute
Soif de pute
Pauvre fille
Tu as besoin d'une figure paternelle, mets tes petites mains dans les miennes
Tu ne le verras jamais, ton amour est aveugle
Il y a eu des moments où j'ai pensé que tu pourrais peut-être aller bien
Mais non, impossible
Elle est venue à moi, désespérée, en criant "bébé, donne-moi de l'amour"
Et je lui ai donné brique après brique, ce n'était pas assez
Elle doit être riche, elle doit être habillée en Louboutin
Elle est à Hollywood pour toujours, on la connaît partout en ville
Il est temps de voir qui tu es vraiment
Tu ferais n'importe quoi pour être une star
Pas de honte, pas de gloire, je t'aime ma chérie
Tu suis tout ce qui se présente à toi
Soif de pute, comment vas-tu ?
Comment ça se passe ? Avec qui tu couches ?
Où ça t'a mené ? Un tas de bouteilles
Quelques millions, quelques fleurs
Pas de retour en arrière, ce qui est fait est fait
Promiscuité, ambiguïté
Maintenant ils te tournent le dos, tu as tout perdu
Tu sirotes jusqu'à ce que tout soit fini
Soif de pute
Soif de pute
Oh bébé, bébé
Tu ne sauras jamais ce que j'ai manqué
Je suis désolé bébé
Je peux te faire ressentir ce que tu ne peux pas ressentir
Oui oui