Текст и перевод песни The-Dream - Veteran

Veteran

Whoooaaa!

Oh my God!

Whoooooaaaa!

Radio Killa!

I heard you ain′t hittin' it right

He ain′t got the right love for you
He got the job but he can't work it like I do
He's young-minded, sometimin′
And you need a man that can handle you
It′s hard to find them rare diamonds
But you love it when you do
I know you're used to those fly-by-night boyfriends
But what you really need is me, woman

Always up in the VIP
Always yelling out, "Drinks on me!"
Always all tricked up
Always never not givin′ a fuck

Got my playas over here
And my haters over there
I got my drink up in the air
'Cause she on her way over

′Cause I'm a veteran
She dancing up on me, dancing up on me, hold me all close
Diamonds on my wrist, got her eyes wide open
And the Belvedere got her coming out her clothes
I′m a veteran
First I buy out the bar, then I pop bottles
I own what I'm sippin'
They don′t make a car I can′t dip in
You trippin'

But she
You ain′t hittin' it right
You ain′t hittin' it right
You ain′t hittin' it right
You ain't hittin′ it right
You ain′t gettin' it right
You ain′t gettin' it right
You ain′t gettin' it right
She needs some Dream in her life, yeah

Girl, I know you ain′t getting the love that you deserve
No no, no no, no no, no no, no no, no no, no no, no!
And girl I know I can please you, all you got to do is say the word
Girl you know, girl you know, girl you know, girl you know, oh!
The man you with ain't cool
He's full of insecurities
I can keep a relationship smooth
You should fuck with me

Always up in the VIP
Always yelling out, "Drinks on me!"

Always all tricked up
Always never not givin′ a fuck

Got my playas over here
And my haters over there
I got my drink up in the air
′Cause she on her way over

'Cause I′m a veteran
She dancing up on me, dancing up on me, hold me all close
Diamonds on my wrist, got her eyes wide open
And the Belvedere got her coming out her clothes
I'm a veteran
First I buy out the bar, then I pop bottles
I own what I′m sippin'
They don′t make a car I can't dip in
You trippin'

But she
You ain′t hittin′ it right
You ain't hittin′ it right
You ain't hittin′ it right
You ain't gettin′ it right
You ain't hittin' it right
You ain′t gettin′ it right
You ain't gettin′ it right
She needs some Dream in her life, yeah

Always up in the VIP
Always yelling out, "Drinks on me!"
Always all tricked up
Always never not givin' a fuck

Got my playas over here
And my haters over there
I got my drink up in the air
′Cause she on her way over

'Cause I′m a veteran
She dancing up on me, dancing up on me, hold me all close
Diamonds on my wrist, got her eyes wide open
And the Belvedere got her coming out her clothes
I'm a veteran
First I buy out the bar, then I pop bottles
I own what I'm sippin′
They don′t make a car I can't dip in
You trippin′

But she
You ain't hittin′ it right
You ain't hittin′ it right
You ain't hittin' it right
You ain′t hittin′ it right
You ain't gettin′ it right
You ain't gettin′ it right
You ain't gettin′ it right
She needs some Dream in her life, yeah

Vétéran

Whoooaaa!

Oh mon Dieu!

Whoooooaaaa!

Radio Killa!

J'ai entendu dire que tu ne prenais pas ton pied

Il n'a pas le bon amour pour toi
Il a le job, mais il ne peut pas le faire comme je le fais
Il a l'esprit jeune, parfois
Et tu as besoin d'un homme qui puisse te gérer
C'est difficile de trouver ces diamants rares
Mais tu adores quand tu les trouves
Je sais que tu as l'habitude de ces petits copains éphémères
Mais ce dont tu as vraiment besoin, c'est de moi, ma belle

Toujours dans le carré VIP
Toujours en train de crier : "À boire pour tout le monde !"
Toujours sur mon 31
Toujours en train de n'en avoir rien à foutre

J'ai mes potes par ici
Et mes ennemis par là
J'ai mon verre en l'air
Parce qu'elle est en route

Parce que je suis un vétéran
Elle danse sur moi, elle danse sur moi, elle me serre fort dans ses bras
Des diamants à mon poignet, ses yeux grands ouverts
Et la Belvedere la fait se déshabiller
Je suis un vétéran
D'abord, je rachète le bar, puis je fais sauter les bouchons
Ce que je bois m'appartient
Il n'y a pas une voiture dans laquelle je ne peux pas monter
Tu délires

Mais elle
Tu ne t'y prends pas bien
Tu ne t'y prends pas bien
Tu ne t'y prends pas bien
Tu ne t'y prends pas bien
Tu ne comprends pas
Tu ne comprends pas
Tu ne comprends pas
Elle a besoin d'un peu de Dream dans sa vie, ouais

Bébé, je sais que tu ne reçois pas l'amour que tu mérites
Non non, non non, non non, non non, non non, non non, non non, non !
Et bébé, je sais que je peux te faire plaisir, tout ce que tu as à faire, c'est de dire le mot
Bébé, tu sais, bébé, tu sais, bébé, tu sais, bébé, tu sais, oh !
Le mec avec qui tu es n'est pas cool
Il est plein d'insécurités
Je peux faire en sorte qu'une relation se passe bien
Tu devrais sortir avec moi

Toujours dans le carré VIP
Toujours en train de crier : "À boire pour tout le monde !"

Toujours sur mon 31
Toujours en train de n'en avoir rien à foutre

J'ai mes potes par ici
Et mes ennemis par là
J'ai mon verre en l'air
Parce qu'elle est en route

Parce que je suis un vétéran
Elle danse sur moi, elle danse sur moi, elle me serre fort dans ses bras
Des diamants à mon poignet, ses yeux grands ouverts
Et la Belvedere la fait se déshabiller
Je suis un vétéran
D'abord, je rachète le bar, puis je fais sauter les bouchons
Ce que je bois m'appartient
Il n'y a pas une voiture dans laquelle je ne peux pas monter
Tu délires

Mais elle
Tu ne t'y prends pas bien
Tu ne t'y prends pas bien
Tu ne t'y prends pas bien
Tu ne comprends pas
Tu ne t'y prends pas bien
Tu ne comprends pas
Tu ne comprends pas
Elle a besoin d'un peu de Dream dans sa vie, ouais

Toujours dans le carré VIP
Toujours en train de crier : "À boire pour tout le monde !"
Toujours sur mon 31
Toujours en train de n'en avoir rien à foutre

J'ai mes potes par ici
Et mes ennemis par là
J'ai mon verre en l'air
Parce qu'elle est en route

Parce que je suis un vétéran
Elle danse sur moi, elle danse sur moi, elle me serre fort dans ses bras
Des diamants à mon poignet, ses yeux grands ouverts
Et la Belvedere la fait se déshabiller
Je suis un vétéran
D'abord, je rachète le bar, puis je fais sauter les bouchons
Ce que je bois m'appartient
Il n'y a pas une voiture dans laquelle je ne peux pas monter
Tu délires

Mais elle
Tu ne t'y prends pas bien
Tu ne t'y prends pas bien
Tu ne t'y prends pas bien
Tu ne t'y prends pas bien
Tu ne comprends pas
Tu ne comprends pas
Tu ne comprends pas
Elle a besoin d'un peu de Dream dans sa vie, ouais