Текст и перевод песни The Dresden Dolls - Colorblind

Colorblind

I love you like a brother
And i love you like a child
And i love you like a lover
And i love you dumb and colorblind
And i love you like a mother
Even after all you've done
And i love you like no other
But i know
You're not the one...

And i loved you in bright orange
And in violet and in green
And i loved you in such colors
As your eyes have never ever seen
And i loved the way you acted
But your one trick pony's dead
And i loved you unprotected
But you only love in
Red

I know its dark for good
I never listen when i should
You only see in black and white
So go on back to your own kind
And i'll go back to mine

I love you like a brother
And i love you like a child
And i love you like a lover
And i love you dumb and colorblind
And i love you like a mother
Even after all she's done
And i love you like no other
But i know youre not the one...

Дальтоник

Я люблю тебя как брата,
И люблю как ребенка,
И люблю как любовника,
Глупо люблю, как дальтоник,
И люблю как мать,
Несмотря на всё, что ты сделал,
И люблю так, как никого другого,
Но знаю,
Ты - не тот самый...

Я любила тебя в ярко-оранжевом,
В фиолетовом и в зеленом,
Я любила тебя в таких цветах,
Которых твои глаза никогда не видели.
И мне нравилось, как ты себя вёл,
Но твой номер больше не пройдёт,
И я любила тебя беззащитной,
Но ты любишь только
Красный.

Я знаю, это конец,
Я никогда не слушала, когда надо было,
Ты видишь всё только в чёрном и белом,
Так что возвращайся к своим,
А я вернусь к своим.

Я люблю тебя как брата,
И люблю как ребенка,
И люблю как любовника,
Глупо люблю, как дальтоник,
И люблю как мать,
Несмотря на всё, что она сделала,
И люблю так, как никого другого,
Но знаю, ты - не тот самый...