Текст и перевод песни The Dresden Dolls - Missed Me

Missed Me

Missed me, missed me, now you've got to kiss me
If you kiss me, mister, I might tell my sister
If I tell her, mister, she might tell my mother
And my mother, mister, she might tell my father
And my father, mister, he won't be too happy
And he'll have his lawyer
Come up from the city and arrest you, mister
So I wouldn't miss me if you get me, mister, see?

Missed me, missed me, now you've got to kiss me
If you kiss me, mister, you must think I'm pretty
If you think so, mister, you must want to fuck me
If you fuck me, mister, it must mean you love me
If you love me, mister, you would never leave me
It's as simple as can be

Missed me, missed me, now you've got to kiss me
If you miss me, mister, why do you keep leaving?
If you trick me, mister, I will make you suffer
And they'll get you, mister, put you in the slammer
And forget you, mister, then you'll miss me, won't you-
Won't you miss me, won't you miss me?
Won't you miss me?

Missed me, missed me, now you've got to kiss me
If you kiss me, mister, take responsibility
I'm fragile, mister, just like any girl would be
And so misunderstood, so treat me delicately

Missed me, missed me, now you've gone and done it
Hope you're happy in the county penitentiary
It serves you right for kissing little girls
But I'll visit, if you miss me
Say you miss me

How's the food they feed you?
Do you miss me?
Will you kiss me through the window?
Do you miss me, miss me?
Will they ever let you go?
I miss my mister so

Скучал по мне

Скучал, скучал, а теперь целуй меня.
Если поцелуешь, милый, я могу рассказать сестре.
Если я ей расскажу, милый, она может рассказать маме.
А моя мама, милый, может рассказать моему папе.
А мой папа, милый, он будет очень недоволен.
И он пошлёт своего адвоката
Прямо из города, чтобы арестовать тебя, милый.
Так что лучше бы тебе по мне не скучать, понимаешь?

Скучал, скучал, а теперь целуй меня.
Если ты меня целуешь, милый, значит, я тебе нравлюсь.
Если я тебе нравлюсь, милый, значит, ты хочешь меня трахнуть.
Если ты меня трахнешь, милый, значит, ты меня любишь.
Если ты меня любишь, милый, ты никогда меня не бросишь.
Всё очень просто.

Скучал, скучал, а теперь целуй меня.
Если ты скучаешь, милый, почему ты продолжаешь уходить?
Если ты меня обманешь, милый, я заставлю тебя страдать.
И они тебя поймают, милый, посадят в тюрьму.
И забудут про тебя, милый, и тогда ты будешь скучать по мне, не так ли?
Не так ли, не так ли?
Не так ли?

Скучал, скучал, а теперь целуй меня.
Если ты меня целуешь, милый, возьми на себя ответственность.
Я хрупкая, милый, как и любая девушка.
И меня так часто не понимают, поэтому обращайся со мной бережно.

Скучал, скучал, а теперь ты все испортил.
Надеюсь, тебе хорошо в окружной тюрьме.
Так тебе и надо за то, что целовал маленьких девочек.
Но я навещу тебя, если будешь скучать.
Скажи, что скучаешь.

Как кормят?
Скучаешь по мне?
Поцелуешь меня через окно?
Скучаешь, скучаешь?
Они тебя когда-нибудь отпустят?
Я так скучаю по своему мистеру.