Текст и перевод песни The Dresden Dolls - Sorry Bunch

Sorry Bunch

We're a sorry bunch
The odds of it are such a drag my darling
I could've lost her hand
You should look where you are going
God I could have lost my life
But I would lose a hundred fights
Just as long as you were on my side

We're a sorry bunch
The odds of it are such a drag my darling
You were lost in thought
Well it won't help now to say you're sorry
They could've dropped us off
But I would skip a hundred parties
Just as long as you were in my life
Just as long as nobody knew that we were...

Here's to alcohol
Here's to chemicals
Here's to all of the things that we drink
When we want to sing like no one's listening

Just as long as you were on my side
Just as long as nobody knew

Désolé Groupe

Nous sommes un groupe désolé
Les chances de cela sont tellement pénibles, mon amour
J'aurais pu perdre sa main
Tu devrais regarder où tu vas
Dieu, j'aurais pu perdre la vie
Mais je perdrais cent combats
Tant que tu serais à mes côtés

Nous sommes un groupe désolé
Les chances de cela sont tellement pénibles, mon amour
Tu étais perdu dans tes pensées
Eh bien, ça ne sert à rien de dire que tu es désolé maintenant
Ils auraient pu nous déposer
Mais j'aurais sauté cent fêtes
Tant que tu serais dans ma vie
Tant que personne ne savait que nous étions...

Voici à l'alcool
Voici aux produits chimiques
Voici à toutes les choses que nous buvons
Quand nous voulons chanter comme si personne ne nous écoutait

Tant que tu serais à mes côtés
Tant que personne ne savait