Текст и перевод песни The Dresden Dolls - The Kill

The Kill

I am an anarchist, an antichrist, an asterisk
I am an anorak, an acolyte, an accidental
I am 11 feet
Okay, eight
Six foot three

I fought the British and I won

I am a rocket ship
A jet fighter
A paper airplane
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Say what you will
I am the kill
The only thing that keeps you really truly safe from being real

I have a tendency to exaggerate just a little bit
I am a plagiarist, apologist
A walrus coke head lizard, oh, oh
I am an optimist, a closeted misogynist

I fought the British and I won, oh, oh, ah

I have a wishing well
A living will
A magical eight-ball

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Say what you will
I am the kill
The only thing that keeps you really truly safe from being real

Put Pat Sajak back in office
Put Pat Sajak back

But the sun still sets on you
And the retarded party nobody came to
But you and so you drink to all the emptiness
Until you wake up and there's hell to pay again

And the punchlines point at you
And all the comebacks in the world are in your head
And you can't say them until everybody leaves
And it's just you and your imaginary friends
Your imaginary friends
Your imaginary friends

Le Tueur

Je suis une anarchiste, une antéchrist, un astérisque
Je suis une anorak, une acolyte, une accidentelle
Je mesure 11 pieds
D'accord, huit
Six pieds trois

J'ai combattu les Britanniques et j'ai gagné

Je suis une fusée
Un chasseur à réaction
Un avion en papier
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

Dis ce que tu veux
Je suis le tueur
La seule chose qui te garde vraiment, vraiment à l'abri d'être réel

J'ai tendance à exagérer un peu
Je suis une plagiaire, une apologiste
Un morse, une tête de cocaïne, un lézard, oh, oh
Je suis une optimiste, une misogyne cachée

J'ai combattu les Britanniques et j'ai gagné, oh, oh, ah

J'ai un puits à souhaits
Un testament
Une boule magique à huit

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

Dis ce que tu veux
Je suis le tueur
La seule chose qui te garde vraiment, vraiment à l'abri d'être réel

Remettre Pat Sajak au pouvoir
Remettre Pat Sajak au pouvoir

Mais le soleil se couche toujours sur toi
Et la fête retardée à laquelle personne n'est venu
Sauf toi, alors tu bois à toute la vacuité
Jusqu'à ce que tu te réveilles et qu'il y ait l'enfer à payer à nouveau

Et les punchlines te pointent du doigt
Et toutes les répliques du monde sont dans ta tête
Et tu ne peux pas les dire avant que tout le monde ne soit parti
Et il ne reste que toi et tes amis imaginaires
Tes amis imaginaires
Tes amis imaginaires