Текст и перевод песни The Drifters - Don't Cry On the Weekend

Don't Cry On the Weekend

Hey, you get smart, dont break your heart
Over one romance
And the cloud will disappear
And youll see sunshine
Youre so very young, go have your fun
Theres so much to do
Why dont you come with me
Well have a good time
Oh no, dont cry on a weekend
It aint right to stay on your own and weep
Girl no, dont cry on a weekend
Dont spend the night just crying yourself to sleep
Little girl
Hey, dont you make just one mistake
Go and spoil your life
Many guys Im sure would like
To share your loving
Though you may cry, youll get by
Just you wait and see, baby
Think of all the fun
We could be having
Oh no, dont cry on a weekend
It aint right to stay on your own and weep
Girl no, dont cry on a weekend
Dont spend the night just crying yourself to sleep
Little girl
So dry your pretty chin
Go wipe those tears away
Dont let just one romance
Leave you in misery
Oh no, dont cry on a weekend
It aint right to stay on your own and weep
Girl no, dont cry on a weekend
Dont spend the night just crying yourself to sleep
Oh no, dont cry on a weekend
It aint right to stay on your own and weep
Oh no, dont cry on a weekend
Dont spend the night just crying yourself to sleep

Ne pleure pas le week-end

Hé, sois intelligente, ne te brise pas le cœur
Pour une seule histoire d'amour
Et le nuage disparaîtra
Et tu verras le soleil
Tu es si jeune, amuse-toi
Il y a tellement de choses à faire
Pourquoi ne viens-tu pas avec moi
On s'amusera bien
Oh non, ne pleure pas le week-end
Ce n'est pas bien de rester seule et de pleurer
Non, ne pleure pas le week-end
Ne passe pas la nuit à te lamenter
Ma petite
Hé, ne fais pas une seule erreur
Et ne gâche pas ta vie
Beaucoup de garçons, je suis sûr, aimeraient
Partager ton amour
Même si tu pleures, tu vas t'en sortir
Attends de voir, mon cœur
Pense à tout le plaisir
Qu'on pourrait avoir
Oh non, ne pleure pas le week-end
Ce n'est pas bien de rester seule et de pleurer
Non, ne pleure pas le week-end
Ne passe pas la nuit à te lamenter
Ma petite
Alors sèche ton joli menton
Va essuyer ces larmes
Ne laisse pas une seule histoire d'amour
Te laisser dans le malheur
Oh non, ne pleure pas le week-end
Ce n'est pas bien de rester seule et de pleurer
Non, ne pleure pas le week-end
Ne passe pas la nuit à te lamenter
Oh non, ne pleure pas le week-end
Ce n'est pas bien de rester seule et de pleurer
Oh non, ne pleure pas le week-end
Ne passe pas la nuit à te lamenter