Текст и перевод песни The Drifters - Down On the Beach Tonight

Down On the Beach Tonight

Say you′ll meet me down on the beach tonight
Where you and I can dance till break of day
Underneath the stars to soft guitars
There's gonna be an all night party

Say you′ll meet me down on the beach tonight
Where you and I can dance your tears away
Barefoot in the sand, hand in hand
We're gonna have all night party

Hey little girl, you know he won't call up again
He′s out there on the town with your best friend
Don′t wait all night by the window, you know it had to end
You might as well come down and have a good time

Say you'll meet me down on the beach tonight
Where you and I can dance till break of day
Underneath the stars to soft guitars
There′s gonna be an all night party

Say you'll meet me down on the beach tonight
Where you and I can dance your tears away
Barefoot in the sand hand in hand
We′re gonna have all night party

Little girl, he'll always be the cheating kind
I knew that he would soon step out of line
So don′t cry all night on your pillow 'cause he ain't worth the time
You might as well come down and join the party

Say you′ll meet me down on the beach tonight
Where you and I can dance till break of day
Underneath the stars to soft guitars
There′s gonna be an all night party

Say you'll meet me down on the beach tonight
Where you and I can dance your tears away
Barefoot in the sand hand in hand
We′re gonna have all night party

Sur la plage ce soir

Dis que tu me retrouveras sur la plage ce soir
Où toi et moi, nous pourrons danser jusqu'à l'aube
Sous les étoiles, au son des guitares douces
Il y aura une fête toute la nuit

Dis que tu me retrouveras sur la plage ce soir
Où toi et moi, nous pourrons danser tes larmes
Pieds nus dans le sable, main dans la main
Nous allons faire la fête toute la nuit

Hé, petite fille, tu sais qu'il ne t'appellera plus
Il est en ville avec ton meilleur ami
N'attends pas toute la nuit près de la fenêtre, tu sais que c'était fini
Tu ferais mieux de venir et de passer un bon moment

Dis que tu me retrouveras sur la plage ce soir
Où toi et moi, nous pourrons danser jusqu'à l'aube
Sous les étoiles, au son des guitares douces
Il y aura une fête toute la nuit

Dis que tu me retrouveras sur la plage ce soir
Où toi et moi, nous pourrons danser tes larmes
Pieds nus dans le sable, main dans la main
Nous allons faire la fête toute la nuit

Petite fille, il sera toujours du genre à tricher
Je savais qu'il allait sortir du rang
Alors ne pleure pas toute la nuit sur ton oreiller parce qu'il ne vaut pas la peine
Tu ferais mieux de venir et de rejoindre la fête

Dis que tu me retrouveras sur la plage ce soir
Où toi et moi, nous pourrons danser jusqu'à l'aube
Sous les étoiles, au son des guitares douces
Il y aura une fête toute la nuit

Dis que tu me retrouveras sur la plage ce soir
Où toi et moi, nous pourrons danser tes larmes
Pieds nus dans le sable, main dans la main
Nous allons faire la fête toute la nuit