Текст и перевод песни The Drifters - Driftin' Away from You

Driftin' Away from You

I, I, I used to be happy, happy and so carefree
My worries were as can be
But now they've started all over again
He caused you to drift away from me, drifting away

I love you, my dear, for it's plain to see
Your heart is cold and you want to be free
Come back, come back, I need you near
Oh, please, don't drift away from me

Darlin', please, don't, don't be a fool
And listen to what I have to say
Darlin', don't, don't walk out on my life like this
Oh, please don't drift away

Now, that you know, you know the way that I'm feelin'
Tell me what, what will your answer be?
Yeah, you fill my heart with happiness
Or will you drift away from me?
(Don't drift away from me)

S'éloigner de toi

Je, je, j'avais l'habitude d'être heureux, heureux et insouciant
Mes soucis étaient aussi minimes que possible
Mais maintenant ils ont recommencé
Il t'a fait t'éloigner de moi, t'éloigner

Je t'aime, ma chérie, car c'est évident
Ton cœur est froid et tu veux être libre
Reviens, reviens, j'ai besoin de toi près de moi
Oh, s'il te plaît, ne t'éloigne pas de moi

Chérie, s'il te plaît, ne sois pas stupide
Et écoute ce que j'ai à dire
Chérie, ne quitte pas ma vie comme ça
S'il te plaît, ne t'éloigne pas

Maintenant que tu sais, tu sais comment je me sens
Dis-moi, quelle sera ta réponse ?
Oui, tu remplis mon cœur de bonheur
Ou vas-tu t'éloigner de moi ?
(Ne t'éloigne pas de moi)