Текст и перевод песни The Drifters - I'll Take You Home

I'll Take You Home

Everybody knows you came with him
But another girl caught his eye
(I'll take you home)
Now you're sitting there all alone watching them dance by
(I'll take you home)
And I know you're wondering
What you'll do if he doesn't come back to you
But, don't worry, I'll take you home
So little girl, don't you be blue
Now I know that you wore
That pretty red dress just for him to see
(I'll take you home)
But I wanna tell ya, that red dress looks good to me
(I'll take you home)
Whoa, I know you feel like you wanna die
But try pretending that I'm your guy
And don't worry, I'll take you home
So little girl, now don't you cry
I'll take you home when the dance is over
I'll take you home, just wait and see
You're gonna dance the last dance with me
Let me tell you now
I know the way that you feel, I can understand
(I'll take you home)
'Cause I had a date just like you when the dance began
(I'll take you home)
But the girl I came with just wasn't true
She's the girl who took him from you
So you see now, I'll take you home 'cause little girl
I'm lonely, too
Oh, let me tell you now
I know the way that you feel, I can understand
(I'll take you home)
'Cause I had a date just like you when the dance began
(I'll take you home)
But the girl I came with just wasn't true
She's the girl who took him from you
So you see now, I'll take you home
'Cause little girl, I'm lonely, too
Whoa, I'll take you home
'Cause, little girl, I'm lonely, too
Yeah, I'll take you home
'Cause, little girl, I'm lonely, too

Je te ramènerai chez toi

Tout le monde sait que tu es venue avec lui
Mais une autre fille a attiré son regard
(Je te ramènerai chez toi)
Maintenant, tu es assise là toute seule à les regarder danser
(Je te ramènerai chez toi)
Et je sais que tu te demandes
Ce que tu feras s'il ne revient pas vers toi
Mais, ne t'inquiète pas, je te ramènerai chez toi
Alors, petite fille, ne sois pas triste
Maintenant, je sais que tu as porté
Cette jolie robe rouge juste pour qu'il la voie
(Je te ramènerai chez toi)
Mais je veux te dire que cette robe rouge me plaît beaucoup
(Je te ramènerai chez toi)
Whoa, je sais que tu as envie de mourir
Mais essaie de faire comme si j'étais ton homme
Et ne t'inquiète pas, je te ramènerai chez toi
Alors, petite fille, ne pleure pas
Je te ramènerai chez toi quand le bal sera fini
Je te ramènerai chez toi, attends et vois
Tu danseras le dernier slow avec moi
Laisse-moi te dire maintenant
Je connais ton sentiment, je comprends
(Je te ramènerai chez toi)
Parce que j'avais un rendez-vous comme toi quand le bal a commencé
(Je te ramènerai chez toi)
Mais la fille avec qui je suis venu n'était pas sincère
C'est elle qui lui a pris toi
Alors, tu vois, je te ramènerai chez toi, petite fille
Parce que je suis seul aussi
Oh, laisse-moi te dire maintenant
Je connais ton sentiment, je comprends
(Je te ramènerai chez toi)
Parce que j'avais un rendez-vous comme toi quand le bal a commencé
(Je te ramènerai chez toi)
Mais la fille avec qui je suis venu n'était pas sincère
C'est elle qui lui a pris toi
Alors, tu vois, je te ramènerai chez toi
Parce que, petite fille, je suis seul aussi
Whoa, je te ramènerai chez toi
Parce que, petite fille, je suis seul aussi
Oui, je te ramènerai chez toi
Parce que, petite fille, je suis seul aussi