Текст и перевод песни The Drifters - I'll Take You Where the Music's Playing (Edit Version)

I'll Take You Where the Music's Playing (Edit Version)

Hey, little girl
I hear somebody broke your heart
I hear that he cheated and lied to you
Right from the start

But it′s gonna be all right
Put on your red dress, tonight, yes

And I'll take you where the music′s playing, baby
Take you where the lights are dim
Take you where the music's playing, baby
Little by little, I'm gonna help you forget about him

I′ve been your friend
But now is my opportunity
And I′m gonna show you
Just how good a friend can be

I know what he's put you through
But I′ll make it all up to you, girl

And I'll take you where the music′s playing, baby
Take you where the lights are dim
Take you where the music's playing, baby
Little by little, I′m gonna help you forget about him

They got red lights and green lights
Shining from the ceiling
I know, that you'll lose
That sad and lonely feeling

Oh, I'm gonna take you where the music′s playing, baby
Take you where the lights are dim
Take you where the music′s playing, baby
Little by little, I'm gonna help you forget about him

Take you where the music′s playing, baby
Take you where the lights are dim
Take you where the music's playing, baby

Je t'emmènerai là où la musique joue (version modifiée)

Hé, petite fille
J'ai entendu dire que quelqu'un t'avait brisé le cœur
J'ai entendu qu'il t'avait trompée et menti
Dès le début

Mais ça va aller
Mets ta robe rouge, ce soir, oui

Et je t'emmènerai là où la musique joue, bébé
Je t'emmènerai là où les lumières sont tamisées
Je t'emmènerai là où la musique joue, bébé
Petit à petit, je vais t'aider à l'oublier

J'ai été ton ami
Mais maintenant, c'est mon opportunité
Et je vais te montrer
À quel point un ami peut être bon

Je sais ce qu'il t'a fait subir
Mais je vais tout te compenser, ma fille

Et je t'emmènerai là où la musique joue, bébé
Je t'emmènerai là où les lumières sont tamisées
Je t'emmènerai là où la musique joue, bébé
Petit à petit, je vais t'aider à l'oublier

Il y a des lumières rouges et des lumières vertes
Qui brillent du plafond
Je sais, que tu vas perdre
Ce sentiment triste et solitaire

Oh, je vais t'emmener là où la musique joue, bébé
Je t'emmènerai là où les lumières sont tamisées
Je t'emmènerai là où la musique joue, bébé
Petit à petit, je vais t'aider à l'oublier

Je t'emmènerai là où la musique joue, bébé
Je t'emmènerai là où les lumières sont tamisées
Je t'emmènerai là où la musique joue, bébé