Medley - The Driftersперевод на русский
Sing
it
now!
Спой
сейчас!
---
Kissin'
in
the
back
row
---
---
Поцелуи
на
заднем
ряду
---
Your
Mama
says
Твоя
мама
говорит,
That
through
the
week
Что
на
неделе
You
can't
go
out
with
me
Ты
не
можешь
гулять
со
мной.
But
when
the
weekend
Но
когда
наступают
Comes
around
Выходные,
She
knows
where
we
will
be
Она
знает,
где
мы
будем.
Kissin'
in
the
back
row
Целуемся
на
заднем
ряду
Of
the
movies
on
a
В
кинотеатре
субботним
Saturday
night
with
you
Вечером
с
тобой.
Holdin'
hands
together
Держимся
за
руки,
You
and
I
Ты
и
я.
Holdin'
hands
together,
yeah
Держимся
за
руки,
да.
Smoochin'
in
the
back
row
Обнимаемся
на
заднем
ряду
Of
the
movies
on
a
В
кинотеатре
субботним
Saturday
night
with
you
Вечером
с
тобой.
We
could
stay
forever
Мы
могли
бы
остаться
навсегда,
You
and
I
Ты
и
я.
We
could
stay
forever
Мы
могли
бы
остаться
навсегда,
You
and
I...
Ты
и
я...
Ah,
huggin'
and
a-kissin'
Ах,
обнимаемся
и
целуемся
In
the
back
row
На
заднем
ряду
Of
the
movies
В
кинотеатре.
Every
night
I
pick
Каждый
вечер
я
забираю
You
up
from
school
Тебя
из
школы,
'Cause
you're
my
steady
date
Ведь
ты
моя
постоянная
девушка.
But
from
Monday
Но
с
понедельника
Through
to
Friday
night
До
пятницы
вечером
I
leave
you
at
the
gate,
yeah
Я
оставляю
тебя
у
ворот,
да.
You
know
we
can't
Ты
знаешь,
мы
не
можем
Have
too
much
fun
Слишком
много
веселиться,
'Til
all
your
homework's
done
Пока
все
твои
уроки
не
сделаны.
'Cause
when
Потому
что,
когда
The
weekend
comes
Наступают
выходные,
She
knows
where
we
will
be
Она
знает,
где
мы
будем.
Yeah!
Да!
Kissin'
in
the
back
row
Целуемся
на
заднем
ряду
Of
the
movies
on
a
В
кинотеатре
субботним
Saturday
night
with
you
Вечером
с
тобой.
Holdin'
hands
together
Держимся
за
руки,
You
and
I
Ты
и
я.
Holdin'
hands
together
Держимся
за
руки.
Oh
Yeah
О
да!
Smoochin'
in
the
back
row
Обнимаемся
на
заднем
ряду
Of
the
movies
on
a
В
кинотеатре
субботним
Saturday
night
with
you
Вечером
с
тобой.
We
could
stay
forever
Мы
могли
бы
остаться
навсегда,
You
and
I
Ты
и
я.
We
could
stay
forever
Мы
могли
бы
остаться
навсегда,
You
and
I...
Ты
и
я...
Ah,
huggin'
and
a-kissin'
Ах,
обнимаемся
и
целуемся
In
the
back
row
На
заднем
ряду
Of
the
movies
В
кинотеатре.
---
Down
on
the
beach
tonight
---
---
Сегодня
вечером
на
пляже
---
Spoken...
Говорит...
Hey
honey
Эй,
милая,
You
know
you're
too
Ты
знаешь,
ты
слишком
Young
to
break
your
Молода,
чтобы
разбивать
свое
Heart
over
one
guy
Сердце
из-за
одного
парня.
You
got
your
whole
У
тебя
вся
Life
ahead
of
you
Жизнь
впереди.
So
why
not
forget
him?
Так
почему
бы
не
забыть
его?
Start
singing...
Начинай
петь...
And
say
you'll
meet
me
И
скажи,
что
встретишься
со
мной
Down
on
the
beach
tonight
Сегодня
вечером
на
пляже,
Where
you
and
I
could
Где
мы
с
тобой
могли
бы
Dance
'til
break
of
day
Танцевать
до
рассвета
Underneath
the
stars
Под
звездами
To
soft
guitars
Под
тихие
гитары.
There's
gonna
be
an
Там
будет
All
night
party
babe
Вечеринка
на
всю
ночь,
детка.
Say
you'll
be
there
Скажи,
что
будешь
там,
Down
on
the
beach
tonight
Сегодня
вечером
на
пляже,
Where
you
and
I
could
Где
мы
с
тобой
могли
бы
Dance
your
tears
away
Станцевать
твои
слезы.
Barefoot
in
the
sand
Босиком
по
песку,
Hand
in
hand
Рука
об
руку.
We're
gonna
have
an
У
нас
будет
All
night
party
Вечеринка
на
всю
ночь.
Little
girl,
you
know
Девочка,
ты
знаешь,
He
won't
call
up
again
Он
больше
не
позвонит.
He's
out
there
on
the
town
Он
гуляет
по
городу
With
your
best
friend
С
твоей
лучшей
подругой.
Don't
wait
all
night
Не
жди
всю
ночь
By
the
window
У
окна.
You
know
it
had
to
end
Ты
знаешь,
этому
должен
был
прийти
конец.
You
might
as
well
come
Ты
могла
бы
спуститься
Down
and
have
a
good
time
И
хорошо
провести
время.
Say
you'll
meet
me
Скажи,
что
встретишься
со
мной
Down
on
the
beach
tonight
Сегодня
вечером
на
пляже,
Where
you
and
I
could
Где
мы
с
тобой
могли
бы
Dance
'til
break
of
day
Танцевать
до
рассвета
Underneath
the
stars
Под
звездами
To
soft
guitars
Под
тихие
гитары.
There's
gonna
be
an
Там
будет
All
night
party
babe
Вечеринка
на
всю
ночь,
детка.
Say
you'll
be
there
Скажи,
что
будешь
там,
Down
on
the
beach
tonight
Сегодня
вечером
на
пляже,
Where
you
and
I
could
Где
мы
с
тобой
могли
бы
Dance
your
tears
away
Станцевать
твои
слезы.
Barefoot
in
the
sand
Босиком
по
песку,
Hand
in
hand
Рука
об
руку.
We're
gonna
have
an
У
нас
будет
All
night
party
Вечеринка
на
всю
ночь.
---
Hello
happiness
---
---
Здравствуй,
счастье
---
I've
been
a
singer
Я
был
певцом
For
most
of
my
life
Большую
часть
своей
жизни.
I
had
money
У
меня
были
деньги,
And
I've
been
poor
И
я
был
беден.
I've
played
my
guitar
Я
играл
на
гитаре
To
a
handful
of
fans
Для
горстки
фанатов,
Then
I've
heard
А
потом
слышал,
Them
shout
for
more
Как
они
кричат,
прося
еще.
But
through
it
all
Но
несмотря
на
все
это,
I've
been
so
lonely
Я
был
так
одинок.
Missed
my
woman's
Скучал
по
бархатному
Velvet
touch,
so
much...
Прикосновению
моей
женщины,
так
сильно...
Hello
happiness
Здравствуй,
счастье,
Goodbye
loneliness
Прощай,
одиночество.
Tonight
we'll
swing
Сегодня
мы
будем
танцевать
'Til
the
mornin'
light
До
утреннего
света.
Come
on
over
Приходите,
You're
all
invited
to
see
Вы
все
приглашены
увидеть,
My
baby
dancin'
with
me
Как
моя
малышка
танцует
со
мной.
Too
many
years
have
Слишком
много
лет
было
Been
spent
on
the
road
Проведено
в
дороге.
Now
I've
lost
Теперь
я
потерял
The
heart
to
play
Желание
играть.
There's
only
one
thing
Есть
только
одна
вещь,
That
I
want
from
this
life
Которую
я
хочу
от
этой
жизни,
To
be
home
and
home
to
stay
Быть
дома
и
остаться
дома.
No
more
waitin'
Больше
никакого
ожидания
For
the
mail
man
Почтальона.
No
more
long
and
Больше
никаких
долгих
и
Lonely
nights,
that's
right...
Одиноких
ночей,
это
точно...
Hello
happiness
Здравствуй,
счастье,
Goodbye
loneliness
Прощай,
одиночество.
Tonight
we'll
swing
Сегодня
мы
будем
танцевать
'Til
the
mornin'
light
До
утреннего
света.
Come
on
over
Приходите,
You're
all
invited
to
see
Вы
все
приглашены
увидеть,
My
baby
dancin'
with
me
Как
моя
малышка
танцует
со
мной.
---
You're
more
than
a
number
---
---
Ты
больше,
чем
номер
---
Ow!
Oh...
Yeah,
yes...
Оу!
О...
Да,
да...
You're
more
than
a
number
Ты
больше,
чем
номер
In
my
little
red
book
В
моей
маленькой
красной
книжке.
You're
more
than
Ты
больше,
A
one
night
date
Чем
свидание
на
одну
ночь.
All
I
had
to
take
me
Все,
что
мне
понадобилось,
Was
just
one
look
Это
всего
лишь
один
взгляд.
My
heart
began
a-thumpin'
Мое
сердце
забилось
чаще,
Babe,
you
had
it
jumpin'
Детка,
ты
заставила
его
биться.
'Cause
you're
Потому
что
ты
More
than
a
number
Больше,
чем
номер
In
my
little
red
book
В
моей
маленькой
красной
книжке.
You're
more
than
Ты
больше,
A
one
night
stand
Чем
интрижка
на
одну
ночь.
In
case
you
get
to
thinkin'
На
случай,
если
ты
подумаешь,
That
you've
been
took
Что
тебя
обманули.
You're
more
than
a
number
Ты
больше,
чем
номер,
Written
in
my
little
red
book
Записанный
в
моей
маленькой
красной
книжке.
Oh
baby,
give
us
a
chance
О,
детка,
дай
нам
шанс.
Don't
let
the
small
town
Не
дай
провинциальным
Rumours
end
our
Слухам
положить
конец
нашему
First
real
romance
Первому
настоящему
роману.
Now
I'll
admit
Теперь
я
признаю,
I've
loved
a
few
Я
любил
нескольких,
But
there
was
Но
такой,
как
ты,
Never
one
like
you
Не
было
никогда.
So
darlin',
don't
believe
Так
что,
дорогая,
не
верь
The
things
they
say...
Тому,
что
они
говорят...
You're
more
than
a
number
Ты
больше,
чем
номер
In
my
little
red
book
В
моей
маленькой
красной
книжке.
You're
more
than
Ты
больше,
A
one
night
date
Чем
свидание
на
одну
ночь.
All
I
had
to
take
me
Все,
что
мне
понадобилось,
Was
just
one
look
Это
всего
лишь
один
взгляд.
My
heart
began
a-thumpin'
Мое
сердце
забилось
чаще,
Babe,
you
had
it
jumpin'
Детка,
ты
заставила
его
биться.
'Cause
you're
Потому
что
ты
More
than
a
number
Больше,
чем
номер
In
my
little
red
book
В
моей
маленькой
красной
книжке.
You're
more
than
Ты
больше,
A
one
night
stand
Чем
интрижка
на
одну
ночь.
In
case
you
get
to
thinkin'
На
случай,
если
ты
подумаешь,
That
you've
been
took
Что
тебя
обманули.
You're
more
than
a
number
Ты
больше,
чем
номер,
Written
in
my
little
red
book
Записанный
в
моей
маленькой
красной
книжке.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.