Текст и перевод песни The Drifters - Sweets For My Sweet - Re-Recording

Sweets For My Sweet - Re-Recording

Сладости для моей сладкой - Перезапись

If you wanted that star that shines so brightly

Если бы ты хотела ту звезду, что сияет так ярко,

To match the star dust in your eyes

Чтобы она соответствовала звездной пыли в твоих глазах,

Darlin', i would chase that bright star nightly

Дорогая, я бы каждую ночь гнался за той яркой звездой

And try to steal it from the skies

И пытался украсть ее с небес.

'Cause i would give sweets for my sweet, sugar for my honey

Потому что я бы отдал сладости за мою сладкую, сахар за мою медовую,

Your perfect kiss thrills me so

Твой совершенный поцелуй так меня волнует,

Sweets for my sweet, sugar for my honey

Сладости за мою сладкую, сахар за мою медовую,

I'll never ever let you go

Я никогда тебя не отпущу.

And if you needed a dream to keep you smiling

И если тебе нужен сон, чтобы ты улыбалась,

*I'll* tell the sandman you were blue

Я скажу Песочному человеку, что тебе грустно,

And i'd ask him to keep that sand a-piling

И попрошу его сыпать песок,

Till your dreams would come true

Пока твои мечты не сбудутся.

If you wanted a love to last forever

Если бы ты хотела, чтобы любовь длилась вечно,

Then i would send my love your way

Тогда я бы послал тебе свою любовь,

And my love would only last forever

И моя любовь длилась бы не просто вечно,

But forever and a day

А вечность и еще один день.

Оцените перевод

Авторы: Mort Shuman, Jerome Pomus

Альбом

Hits of the '50s (Re-Recorded Versions)

дата релиза

24-07-2007

1 Whispering Bells (Re-Recorded)
2 What a Wonderful World (Re-Recorded)
3 When Will I Be Loved (Live) [Re-Recorded]
4 Brothers (Live) [Re-Recorded]
5 Tonight I Fell In Love (Re-Recorded)
6 Lover Man (Re-Recorded)
7 God Bless the Child (Re-Recorded)
8 Don’t Explain (Re-Recorded)
9 Young Blood - Re-Recording
10 Yakety Yak (Re-Recorded)
11 Searchin' - Re-Recording
12 Charlie Brown (Rerecorded)
13 Along Came Jones - Re-Recording
14 Little Egypt - Re-Recording
15 Kiddio - Rerecorded
16 Silent Night (Re-Recorded)
17 O Tannenbaum (Re-Recorded)
18 I Saw Mommy Kissing Santa Claus (Re-Recorded)
19 White Christmas (Re-Recorded)
20 Silver Bells (Re-Recorded)
21 Rudolph, the Red-Nosed Reindeer (Re-Recorded)
22 T'was the Night Before Christmas (Re-Recorded)
23 (You’ve Got) The Magic Touch [Re-Recorded]
24 I'll Be Home for Christmas (Re-Recorded)
25 Away In a Manger (Re-Recorded)
26 Blue Christmas (Re-Recorded)
27 Deck the Halls (Re-Recorded)
28 The Christmas Song (Re-Recorded)
29 We Wish You a Merry Xmas (Re-Recorded)
30 Here Comes Santa Claus (Re-Recorded)
31 It Isn't Right (Re-Recorded)
32 Joy to the World (Re-Recorded)
33 God Rest Ye Merry Gentleman (Re-Recorded)
34 For Your Precious Love (Re-Recorded)
35 Amen (Rerecorded)
36 This Love of Mine (Re-Recorded)
37 What’d I Say (Re-Recorded)
38 Six Nights a Week (Re-Recorded)
39 16 Candles (Re-Recorded)
40 Trouble In Paradise (Re-Recorded)
41 Step By Step (Re-Recorded)
42 The Angels Listened In (Re-Recorded)
43 The Stroll (Re-Recorded)
44 Little Darlin' (Re-Recorded)
45 Save The Last Dance For Me - Re-Recording
46 This Magic Moment - Re-Recording
47 Sweets For My Sweet - Re-Recording
48 There Goes My Baby - Re-Recording
49 Cathy’s Clown (Re-Recorded)
50 Under the Boardwalk (Re-Recorded)
51 Dance With Me - Re-Recording
52 Stay - Re-Recorded
53 Come Go With Me (Re-Recorded)
54 Willie and the Hand Jive (Re-Recorded)
55 Poison Ivy (Re-Recorded)
56 Where Were You On Our Wedding Day (Re-Recorded)
57 Personality (Re-Recorded)
58 Tutti-Frutti (Re-Recorded)
59 Shop Around (Re-Recorded)
60 Finger Poppin’ Time (Re-Recorded)
61 Let’s Go, Let’s Go (Re-Recorded)
62 The Hoochi Coochi Coo (Re-Recorded)
63 I Put a Spell On You (Re-Recorded)
64 Da Do Ron Ron (Re-Recorded)
65 Ain’t Got No Home (Re-Recorded)
66 Duke of Earl (Re-Recorded)
67 Blueberry Hill (Re-Recorded)

Еще альбомы