The Drifters - The Songs We Used to Sing - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни The Drifters - The Songs We Used to Sing




The Songs We Used to Sing
Песни, которые мы пели
Zhǐ huì ài shàng
Боюсь, что сам могу влюбиться в тебя,
gǎn ràng kào de tài jìn
Не смею позволить себе слишком близко подойти.
méi shén me néng gòu gěi
Боюсь, что мне нечего тебе дать,
ài yào hěn de yǒng
Любить тебя тоже требует большой смелости.
nán guò de shì fàng fàng ài
Самое трудное для меня — отказаться от тебя, отказаться от любви,
Fàng de mèng bèi suì rěn zhù bēi āi
Отказаться от мечты, разбитой вдребезги, сдерживая печаль.
wéi shì chéng quán què shuō gèng kuài
Я думал, что это тебя устроит, но ты сказала, что тебе ещё хуже.
Míng zhī dào ràng nǎi kāi de shì jiè néng huì
Зная, что заставить тебя покинуть его мир невозможно,
hái shǎ shǎ děng dào chū xiàn de tiān
Я всё ещё наивно жду появления той самой возможности.
Zhí dào tiān huì xiàn
Пока в один прекрасный день ты не обнаружишь,
Zhēn zhèng ài nǎi de rén shǒu zhe shāng bēi
Что тот, кто действительно любит тебя, в одиночестве держит чашу страданий.
ài ài zhe
Я люблю тебя, люблю тебя,
Jiù xiàng lǎo shǔ ài dào
Как мышка любит рис,
guǎn yǒu duō shǎo fēng
Независимо от того, сколько будет бурь,
huì rán péi zhe
Я всегда буду рядом с тобой.
xiǎng xiǎng zhe
Я скучаю по тебе, думаю о тебе,
guǎn yǒu duō me de
Независимо от того, как тяжело,
Zhǐ yào néng ràng kāi xīn
Если это может сделать тебя счастливой,
shén me dōu yuàn
Я готов на всё,
Zhè yàng ài
Чтобы любить тебя так.
yào biàn chéng tóng huà
Я хочу стать ангелом из сказки,
ài de tiān shǐ
Которого ты любишь,
Zhāng kāi shuāng shǒu
Расправить крылья
Biàn chéng chì bǎng shǒu
И стать щитом, чтобы защитить тебя.
de tiān kōng jīn tiān yǒu diǎn huī
Моё небо сегодня немного серое,
de xīn shì luò de jié
Моё сердце — сезон листопада,
zhī dào guò jīn
Я не знаю, как пережить эту ночь,
Suǒ yǒu de dēng zǎo jīng quán dōu miè
Все огни уже погасли.
Méi yǒu shéi néng qiǎng shēn páng
Никто не сможет отнять тебя у меня,
shì de zhuān shǔ tiān shǐ
Ты мой личный ангел,
Wéi néng zhàn
Только для меня.
ài hái shì
Любишь меня или его?
Jiù shuō chū xiǎng shuō de zhēn xīn huà
Просто скажи, что у тебя на сердце,
dào yào gēn hái shì
Ты хочешь быть со мной или с ним?
Shén me yuán yīn Yeah
Какая причина? Да...
jìng rán yòu huì jiàn
Я снова встретил тебя,
zhēn de zhēn de yuàn
Я действительно, действительно не хочу
Jiù zhè yàng xiàn ài de xiàn jǐng
Просто так попасть в ловушку любви.
zhī dào jiù xiàng shì dòu jiāng yóu tiáo
Я знаю, что мы с тобой как соевый соус и палочки для еды (ютяо),
Yào chī xià wèi dào cái huì shì zuì hǎo
Только вместе мы идеальная пара.
Dòu jiāng kāi yóu tiáo ràng ài ài dào lǎo
Соевый соус не может быть без ютяо, позволь мне любить тебя вечно,
ài qíng jiù shì yào zhè yàng cái xìng měi hǎo
Любовь должна быть такой, чтобы она была счастливой и прекрасной.
Shǎo le de shǒu dāng zhěn tou guàn
Без моей руки в качестве подушки, тебе непривычно,
de wàng yuǎn jìng wàng dào běi bàn qiú de dān
Твой взгляд не достигает моего одиночества в северном полушарии.
Tài píng yáng de cháo shuǐ gēn zhuó qiú lái huí xuán zhuǎn
Приливы Тихого океана вращаются вместе с Землёй,
huì nài xīn děng de mèng tōng tōng gěi bǎo guǎn
Я буду терпеливо ждать, я сохраню свою мечту для тебя.
Jiù shì kāi liǎo kǒu ràng zhī dào
Просто не могу сказать ей,
yào shuō duō nàn kān gēn běn xiǎng fēn kāi
Как ты можешь просить меня говорить такие ужасные вещи? Я совсем не хочу расставаться.
Jiù shì me jiǎn dān bàn dào
Это так просто, но я не могу этого сделать,
Wèi shén me hái yào yòng wéi xiào lái dài guò
Почему ты всё ещё хочешь, чтобы я притворялся, что улыбаюсь?
méi yǒu zhè zhǒng tiān fèn
У меня нет такого таланта,
Bāo róng jiē shòu
Принять тебя и смириться с ним.
Zhè xiē zuò dào
Всё это я могу сделать,
Dàn rén jīng shì
Но этот человек уже не я.
guǒ yǒu tiān
Если однажды
Mèng xiǎng dōu shí xiàn
Все мечты сбудутся
Huí dōu chéng le yǒng yuǎn
И воспоминания станут вечными,
shì fǒu hái huì jīn tiān
Вспомнишь ли ты сегодняшний день?





Авторы: Bill Backer


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.