The Drums feat. Jonny Pierce - Nadia - перевод текста песни на французский

Nadia

Darling, I wonder if you could even tell

Chérie, je me demande si tu pourrais même dire

That there are flowers growing

Que des fleurs poussent

In places I once fell

Aux endroits où je suis tombé

I opened up my heart to you

J'ai ouvert mon cœur à toi

I opened it so wide

Je l'ai ouvert si grand

And you couldn′t find the strength

Et tu n'as pas trouvé la force

To confront all your weakness

D'affronter toutes tes faiblesses

So you tried to steal mine

Alors tu as essayé de voler la mienne

And I don't know

Et je ne sais pas

How you live with yourself

Comment tu vis avec toi-même

But all I really need to know

Mais tout ce que j'ai vraiment besoin de savoir

Is that′s for someone else to figure out

C'est que c'est à quelqu'un d'autre de le découvrir

I place my feet on the corner of the mat

Je place mes pieds au coin du tapis

I'm building muscles I didn't know I had

Je développe des muscles que je ne savais pas avoir

I place my feet on the corner of the mat

Je place mes pieds au coin du tapis

You have lost control of me

Tu as perdu le contrôle de moi

I′m gonna backflip outta this

Je vais faire un backflip hors de tout ça

And you can watch the replay in slow-motion

Et tu peux regarder la rediffusion au ralenti

I′m the one with the pretty little arc in my back

Je suis celui qui a la jolie petite arche dans le dos

I'm the one with the pretty little arc in my back

Je suis celui qui a la jolie petite arche dans le dos

(I′m the one with the pretty little arc in my back)

(Je suis celui qui a la jolie petite arche dans le dos)

There was so much love I had for you

Il y avait tellement d'amour que j'avais pour toi

A gift you left unwrapped

Un cadeau que tu as laissé non déballé

Oh I'll leave it in the past

Oh, je vais le laisser dans le passé

Cuz I won′t go back

Parce que je ne vais pas revenir en arrière

Back to a place

Retourner à un endroit

Where you'll manipulate

Où tu manipuleras

All my vulnerabilities

Toutes mes vulnérabilités

What′s beautiful in me

Ce qu'il y a de beau en moi

My sensitivity

Ma sensibilité

And I don't know

Et je ne sais pas

How you live with yourself

Comment tu vis avec toi-même

But all I really need to know

Mais tout ce que j'ai vraiment besoin de savoir

Is that's for someone else to figure out

C'est que c'est à quelqu'un d'autre de le découvrir

I place my feet on the corner of the mat

Je place mes pieds au coin du tapis

I′m building muscles I didn′t know I had

Je développe des muscles que je ne savais pas avoir

I place my feet on the corner of the mat

Je place mes pieds au coin du tapis

You have lost control of me

Tu as perdu le contrôle de moi

I'm gonna backflip outta this

Je vais faire un backflip hors de tout ça

And you can watch the replay in slow-motion

Et tu peux regarder la rediffusion au ralenti

I′m the one with the pretty little arc in my back

Je suis celui qui a la jolie petite arche dans le dos

I'm the one with the pretty little arc in my back

Je suis celui qui a la jolie petite arche dans le dos

(I′m the one with the pretty little arc in my back)

(Je suis celui qui a la jolie petite arche dans le dos)

I place my feet on the corner of the mat

Je place mes pieds au coin du tapis

(I place my feet)

(Je place mes pieds)

I'm building muscles I didn′t know I had

Je développe des muscles que je ne savais pas avoir

(I'm building muscle)

(Je développe des muscles)

I place my feet on the corner of the mat

Je place mes pieds au coin du tapis

You have lost control of me

Tu as perdu le contrôle de moi

I'm gonna backflip outta this

Je vais faire un backflip hors de tout ça

(Backflip outta this)

(Backflip hors de tout ça)

And you can watch the replay in slow-motion

Et tu peux regarder la rediffusion au ralenti

(You can watch the replay in slow-motion)

(Tu peux regarder la rediffusion au ralenti)

I′m the one with the pretty little arc in my back

Je suis celui qui a la jolie petite arche dans le dos

(I′m the one with the pretty little arc in my back)

(Je suis celui qui a la jolie petite arche dans le dos)

I'm the one with the pretty little arc in my back

Je suis celui qui a la jolie petite arche dans le dos

Chalk on my hands

De la craie sur mes mains

And I smell metal

Et je sens le métal

I′m gonna collect my "10"

Je vais récupérer mon "10"

Chalk on my hands

De la craie sur mes mains

And I smell metal

Et je sens le métal

I'm gonna collect my "10"

Je vais récupérer mon "10"

Chalk on my hands

De la craie sur mes mains

And I smell metal

Et je sens le métal

I′m gonna collect my "10"

Je vais récupérer mon "10"

But I know

Mais je sais

Today I feel strength

Aujourd'hui je me sens fort

But tomorrow

Mais demain

I will feel like total garbage

Je me sentirai comme une vraie poubelle

I will feel like

Je me sentirai comme

Nothing

Rien

Nothing

Rien

The Drums - Nadia

Текст и перевод песни The Drums feat. Jonny Pierce - Nadia

Альбом