Текст и перевод песни The Drums - Under the Ice

Under the Ice

I'm under the ice
My whole life
If you see me gently smiling baby
You should know I'm just trying not to cry

I see you skating by
You look strong, you look full of life
I gather strenght then change my mind
My heart goes dark
Then I fall behind

I'm under the ice
My whole life
If you see me gently smiling baby
You should know I'm just trying not to cry

I'm under the ice
My whole life
If you see me gently smiling baby
You should know I'm just trying not to cry

We all get a chance at joy
Did mine come and go?
Every morning I quit smoking
Every night I'm bumming a light

I'm under the ice
My whole life
If you see me gently smiling baby
You should know I'm just trying not to cry
I'm under the ice

How much longer do I have to wait
For you to come and burn a hole through my soul?
I want to skate on top with you
But it's dark and it's cold and I'm scared

And I'm still under the ice
My whole life
If you see me gently smiling baby
You should know I'm just trying not to cry

Sous la glace

Je suis sous la glace
Toute ma vie
Si tu me vois sourire doucement, ma chérie
Sache que j'essaie juste de ne pas pleurer

Je te vois patiner
Tu as l'air forte, tu as l'air pleine de vie
Je rassemble ma force, puis je change d'avis
Mon cœur s'assombrit
Puis je reste en arrière

Je suis sous la glace
Toute ma vie
Si tu me vois sourire doucement, ma chérie
Sache que j'essaie juste de ne pas pleurer

Je suis sous la glace
Toute ma vie
Si tu me vois sourire doucement, ma chérie
Sache que j'essaie juste de ne pas pleurer

Nous avons tous une chance de connaître la joie
La mienne est-elle venue et partie ?
Chaque matin, j'arrête de fumer
Chaque soir, je me fais une cigarette

Je suis sous la glace
Toute ma vie
Si tu me vois sourire doucement, ma chérie
Sache que j'essaie juste de ne pas pleurer
Je suis sous la glace

Combien de temps dois-je encore attendre
Que tu viennes brûler un trou dans mon âme ?
Je veux patiner sur la glace avec toi
Mais il fait sombre, il fait froid et j'ai peur

Et je suis toujours sous la glace
Toute ma vie
Si tu me vois sourire doucement, ma chérie
Sache que j'essaie juste de ne pas pleurer