The Dublin City Ramblers - Waxies Dargle - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни The Dublin City Ramblers - Waxies Dargle




Waxies Dargle
Waxies Dargle
Says my oul wan to your oul wan
Ma vieille m'a dit à ta vieille
Will you come to the Waxies' Dargle?
Veux-tu venir au Waxies' Dargle ?
Says your oul wan to my oul wan
Ta vieille m'a dit à ma vieille
Sure I haven't got a farthin'
Je n'ai pas un sou
I've just been to Monto town
Je viens de Monto town
To see young Kill McArdle
Pour voir le jeune Kill McArdle
But he wouldn't lend me half a crown
Mais il n'a pas voulu me prêter une demi-couronne
To go to the Waxies' Dargle
Pour aller au Waxies' Dargle
What are you have'in will you have a pint, I'll have a pint you sir
Qu'est-ce que tu prends ? Tu veux une pinte ? Je prends une pinte, mon cher
And if one of you doesn't order
Et si l'un de vous ne commande pas
Soon we'll be ordered out of the boozer
On va bientôt être virés du bar
Says my aul' one to your aul' one
Ma vieille m'a dit à ta vieille
Will you come to the Galway Races?
Veux-tu venir aux courses de Galway ?
Says your aul' one to my aul' one
Ta vieille m'a dit à ma vieille
With the price of my aul' lads braces
Avec le prix des bretelles de mon vieux garçon
I just went down to Capel Street
Je suis juste allé dans Capel Street
To the jew man money lenders
Chez le juif prêteur sur gages
But they wouldn't give me a couple of bob
Mais il n'a pas voulu me donner deux sous
On my aul' lad's red suspenders
Pour les bretelles rouges de mon vieux garçon
What are you have'in will you have a pint, I'll have a pint you sir
Qu'est-ce que tu prends ? Tu veux une pinte ? Je prends une pinte, mon cher
And if one of you doesn't order
Et si l'un de vous ne commande pas
Soon we'll be ordered out of the boozer
On va bientôt être virés du bar
Says my aul' one to your aul' one
Ma vieille m'a dit à ta vieille
We have no beef nor mutton
On n'a ni bœuf ni mouton
But if we go down to Monto town
Mais si on va à Monto town
We might get a drink for nuttin'
On pourrait bien avoir un verre pour rien
Here's a nice piece of advice
Voici un bon conseil
I got from an aul' fishmonger
Que j'ai eu d'un vieux poissonnier
When food is scarce and you see the hearse
Quand la nourriture est rare et que tu vois le corbillard
Well you know you died of hunger
Eh bien tu sais que tu es mort de faim
What are you have'in will you have a pint, I'll have a pint you sir
Qu'est-ce que tu prends ? Tu veux une pinte ? Je prends une pinte, mon cher
And if one of you doesn't order
Et si l'un de vous ne commande pas
Soon we'll be ordered out of the boozer
On va bientôt être virés du bar





Авторы: Shane Mac-gowan, James Fearnley, Jeremy Max Finer, Cait O'riordan, Andrew Ranken, Peter Stacey


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.