Текст и перевод песни The Dubliners feat. Jim McCann - I Loved the Ground She Walked Upon

I Loved the Ground She Walked Upon

I loved the ground she walked upon
And the air she would softly breathe
The feather touch of her gentle lips
That only a fool would leave
That only a fool would leave
But we tasted forbidden wine
Though I loved the ground she walked upon
I could never have made her mine
The swallows fly all along the canal
And I watch with a heavy heart
In dizzy spins they dive and wheel
Touch wings and then depart
Touch wings and then depart
As the summer fades away
Though I loved the ground she walked upon
I knew that I could not stay
The swallow is a summer's child
And she flies before the cold
Though I loved the ground she walked upon
She was not mine to hold
She was not mine to hold
But it was easy to pretend
Though I loved the ground she walked upon
A summer has to end
A summer has to end

J'aimais la terre sur laquelle elle marchait

J'aimais la terre sur laquelle elle marchait
Et l'air qu'elle respirait doucement
Le toucher léger de ses lèvres douces
Que seul un fou quitterait
Que seul un fou quitterait
Mais nous avons goûté au vin interdit
Bien que j'aimais la terre sur laquelle elle marchait
Je n'aurais jamais pu la faire mienne
Les hirondelles volent le long du canal
Et je regarde avec un cœur lourd
Dans des tours vertigineux, elles plongent et tournent
Se touchent les ailes puis s'en vont
Se touchent les ailes puis s'en vont
Alors que l'été s'estompe
Bien que j'aimais la terre sur laquelle elle marchait
Je savais que je ne pouvais pas rester
L'hirondelle est l'enfant de l'été
Et elle vole avant le froid
Bien que j'aimais la terre sur laquelle elle marchait
Elle n'était pas à moi pour la retenir
Elle n'était pas à moi pour la retenir
Mais c'était facile de faire semblant
Bien que j'aimais la terre sur laquelle elle marchait
Un été doit finir
Un été doit finir